GB<strong>Top</strong> <strong>Digital</strong> <strong>Audio</strong><strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong>DECT digital technology:Higher Privacy standards - Zero interferenceThe <strong>Top</strong> <strong>Digital</strong> <strong>Audio</strong> <strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong> allowsparents to stay in contact with children andalways communicate with them thanks totwo-way communication. A useful support fororganising the parents’ and little one’s day, thanksto its 5 alarms that indicate when it is time forbaby to eat, take medicine, visit the paediatrician,get changed and go to sleep, when transmissionbetween the units is active or when only theparent unit is on. The vibration alarm function,voice activation, the date and time of alarms canall be set via the internal menu on the parent unit.The 1.6-inch display allows parents to see thetemperature detected in the baby’s room at anytime. Babies can listen to their favourite music viaMP3 connection from the baby unit to the parentunit and the night light soothes them while theysleep. DECT digital technology ensures zerointerference and exclusivity of communicationbetween units. The <strong>Top</strong> <strong>Digital</strong> <strong>Audio</strong> <strong>Baby</strong><strong>Monitor</strong> is extremely compact and lightweightthrough its use of a lithium-ion battery (included)in the parent unit.PACK CONTENTS- One baby unit (primarily in transmitter mode)- One parent unit (primarily in receiver mode and2-way transmitter-system function)- Two mains switching adapters 100-240V~50/60Hz /6V 500mA- Rechargeable lithium-ion battery, 3.7V 800mAh(for the parent unit)- <strong>Audio</strong> cable with 3.5 mm dual stereo jack- Mono headphones- One instructions manualGENERAL WARNINGS• Do not leave any packaging materials (plasticbags, cardboard boxes, etc.) within the reach ofchildren as these can be hazardous.• Before using the device, verify that no productsor components are damaged. If it is damaged,do not use the product and contact a qualifiedtechnician or your retailer.24• Never attempt to repair the product, butsimply follow the instructions provided in the“Troubleshooting” section. Contact Artsana S.p.A.Customer Service for repairs.• Do not open equipment. The baby unit (primarilyin transmitter mode), the parent unit (primarilyin receiver mode), the rechargeable lithium-ionbattery, the audio cable, headphones and mainsadapters do not contain any user serviceableparts. Contact skilled technical personnel orArtsana S.p.A. Customer Service in the event offailure. Opening the above-mentioned devicescan cause electric shock.• The <strong>Chicco</strong> <strong>Top</strong> <strong>Digital</strong> <strong>Audio</strong> <strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong>should not be used as a medical monitor andis not intended to replace the supervision ofchildren by adults; it is designed to provide a wayof supporting their surveillance. All other use is tobe considered improper.• Place the baby unit and parent unit out of thereach of the child on a flat, stable surface• Keep the baby unit, parent unit, the rechargeablelithium-ion battery, audio cable, headphonesand the AC/DC mains adapters out of reachof children (mains adapter cords could causestrangulation).• It is important to regularly check the properfunctioning of the baby unit (primarily intransmitter mode) and the parent unit (primarilyin receiver mode), particularly before each use,checking that signal reception is possible in thearea and at a maximum distance of the intendeduse.• The maximum operating distance is around 330metres in an open space without obstacles (thisrange could be reduced considerably indoorsaccording to the environmental situations,the layout of walls and furniture, the presenceof metal structures, electromagnetic fields/disturbances of internal or external origin,reinforced concrete walls, when rooms arelocated on different floors, or when the batteriesare not charged completely etc.)• When the baby unit and/or parent unitare powered with Alkaline batteries and/orrechargeable lithium-ion battery, the product willstop working if the charging level is not sufficient.It is therefore always advisable to check Alkalinebatteries and/or rechargeable lithium-ion batterystatus when switching on both units.• In the event of a sudden electricity outage, whenthe parent unit (primarily in receiver mode) isbeintheleveis ntheadv• DomodmodtheposWh(priunitvia ilithiwith• To(pri(prilithiadaradiwin• Newithareabathsurfunitif thskill• Kemodmodalloof o• Do(Neteletelecou• Owithsamadapare• Adther
utthe.A.rilyrilyioninsbleorofcestorndofaytothebleeschseperinrilyse,theed30hisorsns,ceds/in,areiesnit/orillnt.ineeryenisbeing powered with the provided mains adapter,the product will stop working only if the charginglevel of the rechargeable lithium-ion batteryis not sufficient or the battery is not inserted inthe battery compartment. It is therefore alwaysadvisable to check the status or installation.• Do not use the baby unit (primarily in transmittermode), the parent unit (primarily in receivermode), the rechargeable lithium-ion battery,the audio cable, the headphones and adapters inpositions exposed to the elements (rain, sun, etc.).Whenever using the unit outdoors, the baby unit(primarily in transmitter mode) and the parentunit (primarily in receiver mode) must be poweredvia internal Alkaline batteries and/or rechargeablelithium-ion battery: the mains adapters suppliedwith the product are not suitable for outdoor use.• To prevent overheating, keep the baby unit(primarily in transmitter mode), the parent unit(primarily in receiver mode), the rechargeablelithium-ion battery and, especially, AC/DC mainsadapters away from sources of heat, for exampleradiators, thermostats, stoves, cookers, sunnywindows, etc.• Never use (especially if connected to the mainswith the mains adapters) the two units close toareas or situations where water is found, such asbathtubs, washing machines, kitchen sink or wetsurfaces. Do not immerse or wet. Do not use theunit, the audio cable, headphones and adaptersif they have fallen in water. In this case, contactskilled technical personnel.• Keep the baby unit (primarily in transmittermode), the parent unit (primarily in receivermode) and the AC/DC mains adapters so as toallow adequate ventilation and to avoid the riskof overheating components.• Do not use this product near fluorescent lamps(Neon) or other electrical appliances such astelevisions, motors, personal computers, cordlesstelephones, DECT cordless phones etc. Doing socould interfere with its operation.• Only use the AC/DC mains adapters suppliedwith the product or an identical type with thesame electrical characteristics. Use of otheradapters could damage the baby unit and/orparent unit and cause danger to the user.• Adapter power cords cannot be replaced and,therefore, in case of damage, do not continue25to use the mains adapter but replace it with anidentical type adapter.Attention: Do not use a mains adapter differentfrom the one supplied with this Artsana S.p.A.product, as doing so renders the product noncompliantwith technical standard specificationsestablished by the relevant EC directives affectingproduct safety and integrity. Contact the retaileror Artsana S.p.A. to replace.• Ensure that AC/DC mains adapters voltage (seedata plate located on the AC/DC mains adapters)matches that of the mains electricity and thatthe mains adapter plug is compatible with yourelectrical system outlets.• Connect the AC/DC mains adapters to easilyaccessible power outlets which are, however,out of reach of children. Position AC/DC mainsadapter cords so as to prevent the cord frombeing walked on, from getting caught in itemsplaced upon or against them, or from beingaccessible to the child and therefore constitutinga risk (tripping, choking).· When playing music through music player (notincluded), and audio cable (included), make surethat the unit, the player and audio cable are keptout of reach of children.• The AC/DC mains adapters, the baby unit(primarily in transmitter mode) and the parentunit (primarily in receiver mode) may be becomehot to the touch when in use. This is normal.• Always disconnect the AC/DC mains adaptersfrom the power socket when the appliance isnot in use.· Always disconnect the baby unit audio cablewhen the unit is not being used to listen to music.Store it out of the reach of children.· Do not leave the parent unit headphones andaudio cable unattended and within reach ofchildren.· The replacement of Alkaline batteries or therechargeable lithium-ion battery must always becarried out only by an adult and with rechargeablebatteries having the same characteristics as thosementioned in this instruction manual.ATTENTION!TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DONOT REMOVE THE PROTECTION OR ATTEMPTTO OPEN
- Page 1 and 2: Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 4 and 5: CO- Untras- Uncevi- D50/- B800- C-
- Page 6: 6batteria ricaricabile agli ioni di
- Page 9 and 10: i-0-atinledelivointooinLivello mass
- Page 11 and 12: o-perleitàlleedpereredionelitàlta
- Page 13 and 14: o-ne/ino ilbeacpe-itàunitàilinoby
- Page 15 and 16: so-ni-ataifreaarettanavigazione(8-9
- Page 17 and 18: delirenandivaar-liz-are(“OFF” l
- Page 19 and 20: sicolca-di-areNEdiNIalalatneiatiial
- Page 21 and 22: RISOLUZIONE DI PROBLEMIIn caso si v
- Page 23: siLa temperatura nonviene visualizz
- Page 27 and 28: dstorithorionlAhHzbyionentioniontor
- Page 29 and 30: on:tohtnyedtheitythebleumillityityu
- Page 31 and 32: Ifofiedtootndntds.illginingnit.ennd
- Page 33 and 34: thekerifelydsdsighby(5)bytedInect0)
- Page 35 and 36: ionacknendurngs,t 2essginthebyon th
- Page 37 and 38: e’sonG:ns.ORies.als.ayalsbeeirire
- Page 39 and 40: TROUBLESHOOTINGIf you experience pr
- Page 41 and 42: DECLARATION OF CONFORMITY:Mod. 0662
- Page 43 and 44: .erdecteeronarala, elenríaviderri-
- Page 45 and 46: ipoad.anvozvozosdaadco-.coadal.al-a
- Page 47 and 48: enu-iónesnosucadelcodidoes.ninyo-s
- Page 49 and 50: stáctaseresioec-lariorensersedenoc
- Page 51 and 52: elño,resias, lahaatoenr elraosdait
- Page 53 and 54: óniónongirhaFF”an-io-) ysepedel
- Page 55 and 56: ar.veivoelti-na-esestidelalatióno
- Page 57 and 58: searadoloisin-lasu-cia5 Vdelasm-enl
- Page 59 and 60: ue:), oLa unidad parapadres (recept
- Page 61 and 62: otrasidadcciónenciaclaseaparato ag
- Page 63 and 64: co,aotesueseizeaoerdecteeromosriari
- Page 65 and 66: . Oderes,ãouremouidoingou03esdada
- Page 67 and 68: tesoss àstiose-de1,5es-(8)nedecede
- Page 69 and 70: acasdeo-esloeaa éaisesuraossestáe
- Page 71 and 72: os eaiso-ãoa eel,deia/osoarási-.
- Page 73 and 74: tãoralhaesãoFF”n-narn--seivonua
- Page 75 and 76:
titãoú-ão.titãoú-ão.tideeroo
- Page 77 and 78:
m-doneltonele-ciasdaaiasaisemdeasdo
- Page 79 and 80:
ese:oue-oloreoo,ra, aInterferência
- Page 81 and 82:
enraw.asseto,veos,te.uao àeisto.a-
- Page 83 and 84:
’ilsr àaleci-C/ate.o-esnansonC/u
- Page 85 and 86:
ueesi)arrncenar-ta-Aeursurle-ni-det
- Page 87 and 88:
ienaleileslae 5etitéitéeteurledee
- Page 89 and 90:
deetuevectreion12)t 3i-2),epitéore
- Page 91 and 92:
onncisutleslansnsvedeparsurlesm-ill
- Page 93 and 94:
lais.eralasean.heLeeraideentsurparo
- Page 95 and 96:
URt reau3)antd àelscere,vaux.caciu
- Page 97 and 98:
etble,7Vecitértim-in-aum-entTensio
- Page 99 and 100:
tre.r)santsdetner,c.s deterier)) .L
- Page 101 and 102:
ndrnenreng”Sieansaititaredieile,i
- Page 103 and 104:
teilderchteseschndenrneererdigäugs
- Page 105 and 106:
o-ern(1):ilegeanenenener)a-asu-kael
- Page 107 and 108:
en,diehäyerliengdieautenrarairdder
- Page 109 and 110:
lereninti-er-er-tenitigberennieitas
- Page 111 and 112:
diekt,ndvorzu-N“as(5)ur-u-m-ahldi
- Page 113 and 114:
hrelltmtsahlitfüroren.ht.füroren.
- Page 115 and 116:
deran-.nderenndentelen.nt-de-ch-usc
- Page 117 and 118:
n-ren--lsrDie Elterneinheit (Empfä
- Page 119 and 120:
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:Mod. 06
- Page 121 and 122:
Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 123 and 124:
KindereenheidΜονάδα παιδ
- Page 125 and 126:
NLTop Digital AudioBaby MonitorDigi
- Page 127 and 128:
apofheersnitkeranapenlijkortbijuctn
- Page 129 and 130:
etendekaenbyininDe oplaadbare batte
- Page 131 and 132:
(4)totde+ -lugineniekld,opetsapjesr
- Page 133 and 134:
Ded.niauauenhetan--etgeds-eto-bijde
- Page 135 and 136:
ga-es-te(5) zal de operationele ico
- Page 137 and 138:
teomersgeuwhetkeadatenenisiprd)iean
- Page 139 and 140:
anhaenlenuikhadeedraeger,uropormgea
- Page 141 and 142:
PROBLEMEN OPLOSSENWe raden u aan om
- Page 143 and 144:
tlnitrijantCONFORMITEITSVERKLARING:
- Page 145 and 146:
ύ-σ-ύνιωτατηλάήόν,π
- Page 147 and 148:
ΤΗΗΝΑΙΟ-ΑΝνηCT,σοτή
- Page 149 and 150:
γήουor)ουor)ζό-ζό-μέ-ω
- Page 151 and 152:
φοηςοςουαςα-ω-ναιο
- Page 153 and 154:
γοναειμ-ει-ό-(2)ψειυ-
- Page 155 and 156:
ηςϊνάουούυςηέαedήςe
- Page 157 and 158:
ό-ρακανίαετεή-ουκά.
- Page 159 and 160:
γήνισηούκεμηυ 2ά-ση
- Page 161 and 162:
ηςώ-τοωνοςουειρίαα
- Page 163 and 164:
ά-ο-ναμγίατηr.γίαόμ
- Page 165 and 166:
Top Digital AudioBaby Monitorютс
- Page 167 and 168:
уноктебыио-есекы,е
- Page 169 and 170:
мекукиядте-нате-р-(
- Page 171 and 172:
ы-ыммепеыхм-езилаа
- Page 173 and 174:
тьомкамею-нооймеры
- Page 175 and 176:
гоиг-) взаойтсязадо
- Page 177 and 178:
нои-ноьюовть.нои-но
- Page 179 and 180:
й ве-ойойииС-гдатьы
- Page 181 and 182:
РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
- Page 183 and 184:
Не отображаетсятем
- Page 185 and 186:
ensreenomhedetln,deskaktanaannteska
- Page 187 and 188:
gan-,7V0-judni-asäsviaot-el-ld-chs
- Page 189 and 190:
nkstimatinetdeförförngvidastpåen
- Page 191 and 192:
utrardam-iskompåenenetutnärngtenb
- Page 193 and 194:
avar-judjudn-ig-detenjudhedeld-(9)m
- Page 195 and 196:
älldaner.chvienletav navigeringskn
- Page 197 and 198:
N-pparakaravck-ld.tar.n-anterarakta
- Page 199 and 200:
PROBLEMLÖSNINGOm man har problem s
- Page 201 and 202:
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSEMo
- Page 203 and 204:
التيار في حالة عدم
- Page 205 and 206:
عندالشالبج( و.12)
- Page 207 and 208:
تنبيه: يجب شحن الب
- Page 209 and 210:
3. إدارة القائمة الد
- Page 211 and 212:
FF".)7(ملاخلروملدة.3سي
- Page 213 and 214:
الوالدين موجودة بش
- Page 215 and 216:
حل املشكالتفي حالة
- Page 217 and 218:
ضكمنشآت التجميع ام
- Page 219 and 220:
Notes99