Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco
Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco
кнопки (7). Будет выполнен автоматическийпереход к меню выбора напоминания и надисплее (5) появится пиктограмма, соответствующаяактивированному напоминанию.Примечание:После задания и активации напоминаниеостанется записанным в памяти блока дажепосле выключения, при условии, что не будетудалена батарея.Примечание:В случае, если были заданы просроченныеили несуществующие дата и расписание, позавершению процедуры настройки раздастсядвойной звуковой сигнал и соответствующаядате строка начнет мигать.Примечание:Для задания значений даты и времени нажиматьисключительно кнопку навигации вперед(8). Нажимать кнопку навигации назад (9)для перемещения курсора на одну позициюназад.Отключение выбранного напоминанияНа дисплей появляется запрос выбора “ВКЛ.”,(“ВКЛ.” мигает, если напоминание было предварительнозадано), и “ВЫКЛ.” (“ВЫКЛ” мигает,если функция не была предварительно активирована).Для отключения напоминания выбрать“ВЫКЛ.” с помощью кнопок навигации(8-9) и подтвердить с помощью кнопки (7).Будет выполнен автоматический переход кменю выбора напоминания и на дисплее (5)исчезнет пиктограмма, соответствующая отключенномунапоминанию.Примечание: Если во время навигации внутрименю нужно выйти и вернуться в главноеменю без сохранения каких-либо настроек,удерживать нажатой около 2 секунд кнопкунавигации назад (9).4.Управление внутренним меню родительскогоблока в режиме Напоминания.Родительский блок в режиме Напоминаниявключает меню навигации с помощью можнозадать, активировать и отключить выбранныенапоминающие сигналы.В него входят следующие функции:· задание даты и времени· функция напоминанийВыбираемые напоминания те же самые, что ив режиме Радионяня. Процедура навигациивнутри этого меню, задание времени и расписания,выбор, настройка, активация и отключениенапоминаний идентична функциинапоминаний в режиме Радионяня, описаннойв параграфе 3.585. Установка и замена щелочных батарей вдетский блок (с основной функцией передатчика)и аккумуляторной литий-ионнойбатареи в родительский блок (с основнойфункцией приемника).Предупреждение: эти операциидолжны выполняться только взрослымиВнимание: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИС-ПОЛЬЗОВАНИЮ ЩЕЛОЧНЫХ БАТАРЕЙ- Замена щелочных батарей должна всегдавыполняться взрослыми.- Для работы этого прибора использоватьбатареи такого же типа или аналогичныерекомендованному типу (щелочные 1.5В типAAA/LR03).- Вставить батареи в детский блок, всегдапроверяя, что их полярность при установкесовпадает с полярностью, указанной в батарейномотсеке.- Не смешивать различные типы щелочныхбатарей или разряженные щелочные батареис новыми.- Не оставлять щелочные батареи или возможныеинструменты в доступных длядетей местах.- Не замыкать накоротко контактные выводы.- Всегда удалять из изделия отработанные батареидля предотвращения утечек жидкости,которая может повредить его.- Всегда удалять батареи в случае длительногонеиспользования изделия.- Перед утилизацией удалить щелочные батареииз прибора.- Не бросать разряженные батареи в огонь, незагрязнять окружающуюсреду, но выбрасыватьих в специальные контейнеры.- В случае утечки жидкости из батарей, немедленнозаменить их, предварительнотщательно очистив отсек для батарей итщательно вымыв руки в случае контактас вытекшей жидкостью.- Не пытаться зарядить батареи, не являющиесяаккумуляторными: они могут взорваться.- Не использовать аккумуляторные батареи,они могут уменьшить функциональностьприбора.- Прибор не предназначен для работы с заменяемымилитиевыми батареями. ВНИМАНИЕ:неправильное использование может привестик созданию опасной ситуации.ПОЛ- Нетие- Нелитноящидрумат- Ннал- Ни ввоз- НескитарконЕслбыл- ВпусПринутобр- Нличния- Облитчитющ- Нетиев ко- Хрдля- Апзомнепвсеполреезов- Нукаатацпок- - Зонасете(COтар
й ве-ойойииС-гдатьыеипгдакетаыхтаз-ляо-ы.бати,танеы-неноитаи-я.еи,тье-ИЕ:и-59Внимание: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИС-ПОЛЬЗОВАНИЮ ЛИТИЕВЫХ БАТАРЕЙ- Не разбирать, не вскрывать и не ломать литиевыебатареи.- Не замыкать накоротко контактные выводылитиевой батареи. Не хранить беспорядочнолитиевые батареи внутри коробок и/илиящиков, где они могут замкнуться накороткодруг на друга или через токопроводящиематериалы.- Не извлекать литиевую батарею из оригинальнойупаковки до начала использования.- Не подвергать литиевую батарею нагревуи воздействию огня. Избегать хранения подвоздействием прямого солнечного света.- Не подвергать литиевую батарею механическимударам. В случае случайного падения батареивсегда проверять состояние оболочки иконтактных выводов перед использованием.Если литиевая батарея вследствие падениябыла повреждена, не использовать ее.- В случае утечки жидкости из батареи не допускатьконтакта жидкости с кожей и глазами.При возникновении контакта промыть затронутыеучастки большим количеством воды иобратиться к врачу.- Не использовать зарядные устройства, отличныеот предназначенных для использованияс аппаратурой.- Обратить внимание на маркировку (+) и (-) налитиевой батарее и на изделии, чтобы обеспечитьее правильную установку и соответствующееиспользование.- Не использовать для питания прибора литиевыебатареи, отличные от поставляемойв комплекте.- Хранить литиевую батарею в недоступномдля детей месте.- Аппаратура была разработана таким образом,чтобы предотвращать и препятствоватьнеправильной установке литиевой батареи:всегда обращать внимание на маркировкуполярности на изделии и на литиевой батарееи всегда проверять правильность использования.- Не использовать прибор с отличной отуказанной в данном руководстве по эксплуатациимоделью батареи. Справочный кодпокупки для батареи COD20256500100- - Заряжать литиевую батарею, только когдаона установлена внутри изделия, используясетевой адаптер, поставляемый в комплекте(COD 20256500200). Не заряжать литиевую батарею,используя другие зарядные устройства.Для зарядки литиевой батареи выполнятьинструкции, приведенные в руководстве.- Содержать батарею и контактные выводысухими и чистыми. В случае загрязнения контактныхвыводов протереть их мягкой и сухойтканью. Не использовать для чистки батареии соответствующих контактных выводовабразивные средства, химические продуктыи растворители.- Литиевую батарею перед использованиемнеобходимо зарядить. Для правильного выполненияпроцедуры зарядки всегда обращатьсяк инструкциям.- Не оставлять литиевую батарею в режимезаряда, если она не используется.- Сохранять данное руководство по эксплуатациидля последующих обращений.- Всегда удалять литиевую батарею из изделия,если оно не используется.- Утилизировать батарею в соответствии с указаниямиданного руководства.5.1 Установка щелочных батарей, не входящихв комплект детского блока (с основнойфункцией передатчика)Снять крышку батарейного отсека щелочныхбатарей (14), упираясь пальцами в верхнийпаз и осторожно вытягивая панель по направлениюнаружу (рис. 1).Вставить 2 щелочные батареи 1.5 В типа AAA/L03, соблюдая при установке правильнуюполярность, указанную в батарейном отсеке.Снова установить крышку батарейного отсекащелочных батарей (14), сначала вставив нижниефиксаторы крышки в соответствующиегнезда батарейного отсека и осторожно перемещаякрышку по направлению к изделию(рис. 2).5.2 Замена щелочных батарей, не входящихв комплект детского блока (с основнойфункцией передатчика)Снять крышку батарейного отсека щелочныхбатарей (14), упираясь пальцами в верхнийпаз и осторожно вытягивая панель по направлениюнаружу (рис. 1).Удалить 2 разряженные щелочные батареии заменить их на 2 аналогичные батареи 1.5В типа AAA/LR03, соблюдая при установкеправильную полярность, указанную в батарейномотсеке. Снова установить крышкубатарейного отсека щелочных батарей (14),сначала вставив нижние фиксаторы крышки всоответствующие гнезда батарейного отсекаи осторожно перемещая крышку по направлениюк изделию (рис. 2).
- Page 127 and 128: apofheersnitkeranapenlijkortbijuctn
- Page 129 and 130: etendekaenbyininDe oplaadbare batte
- Page 131 and 132: (4)totde+ -lugineniekld,opetsapjesr
- Page 133 and 134: Ded.niauauenhetan--etgeds-eto-bijde
- Page 135 and 136: ga-es-te(5) zal de operationele ico
- Page 137 and 138: teomersgeuwhetkeadatenenisiprd)iean
- Page 139 and 140: anhaenlenuikhadeedraeger,uropormgea
- Page 141 and 142: PROBLEMEN OPLOSSENWe raden u aan om
- Page 143 and 144: tlnitrijantCONFORMITEITSVERKLARING:
- Page 145 and 146: ύ-σ-ύνιωτατηλάήόν,π
- Page 147 and 148: ΤΗΗΝΑΙΟ-ΑΝνηCT,σοτή
- Page 149 and 150: γήουor)ουor)ζό-ζό-μέ-ω
- Page 151 and 152: φοηςοςουαςα-ω-ναιο
- Page 153 and 154: γοναειμ-ει-ό-(2)ψειυ-
- Page 155 and 156: ηςϊνάουούυςηέαedήςe
- Page 157 and 158: ό-ρακανίαετεή-ουκά.
- Page 159 and 160: γήνισηούκεμηυ 2ά-ση
- Page 161 and 162: ηςώ-τοωνοςουειρίαα
- Page 163 and 164: ά-ο-ναμγίατηr.γίαόμ
- Page 165 and 166: Top Digital AudioBaby Monitorютс
- Page 167 and 168: уноктебыио-есекы,е
- Page 169 and 170: мекукиядте-нате-р-(
- Page 171 and 172: ы-ыммепеыхм-езилаа
- Page 173 and 174: тьомкамею-нооймеры
- Page 175 and 176: гоиг-) взаойтсязадо
- Page 177: нои-ноьюовть.нои-но
- Page 181 and 182: РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
- Page 183 and 184: Не отображаетсятем
- Page 185 and 186: ensreenomhedetln,deskaktanaannteska
- Page 187 and 188: gan-,7V0-judni-asäsviaot-el-ld-chs
- Page 189 and 190: nkstimatinetdeförförngvidastpåen
- Page 191 and 192: utrardam-iskompåenenetutnärngtenb
- Page 193 and 194: avar-judjudn-ig-detenjudhedeld-(9)m
- Page 195 and 196: älldaner.chvienletav navigeringskn
- Page 197 and 198: N-pparakaravck-ld.tar.n-anterarakta
- Page 199 and 200: PROBLEMLÖSNINGOm man har problem s
- Page 201 and 202: FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSEMo
- Page 203 and 204: التيار في حالة عدم
- Page 205 and 206: عندالشالبج( و.12)
- Page 207 and 208: تنبيه: يجب شحن الب
- Page 209 and 210: 3. إدارة القائمة الد
- Page 211 and 212: FF".)7(ملاخلروملدة.3سي
- Page 213 and 214: الوالدين موجودة بش
- Page 215 and 216: حل املشكالتفي حالة
- Page 217 and 218: ضكمنشآت التجميع ام
- Page 219 and 220: Notes99
кнопки (7). Будет выполнен автоматическийпереход к меню выбора напоминания и надисплее (5) появится пиктограмма, соответствующаяактивированному напоминанию.Примечание:После задания и активации напоминаниеостанется записанным в памяти блока дажепосле выключения, при условии, что не будетудалена батарея.Примечание:В случае, если были заданы просроченныеили несуществующие дата и расписание, позавершению процедуры настройки раздастсядвойной звуковой сигнал и соответствующаядате строка начнет мигать.Примечание:Для задания значений даты и времени нажиматьисключительно кнопку навигации вперед(8). Нажимать кнопку навигации назад (9)для перемещения курсора на одну позициюназад.Отключение выбранного напоминанияНа дисплей появляется запрос выбора “ВКЛ.”,(“ВКЛ.” мигает, если напоминание было предварительнозадано), и “ВЫКЛ.” (“ВЫКЛ” мигает,если функция не была предварительно активирована).Для отключения напоминания выбрать“ВЫКЛ.” с помощью кнопок навигации(8-9) и подтвердить с помощью кнопки (7).Будет выполнен автоматический переход кменю выбора напоминания и на дисплее (5)исчезнет пиктограмма, соответствующая отключенномунапоминанию.Примечание: Если во время навигации внутрименю нужно выйти и вернуться в главноеменю без сохранения каких-либо настроек,удерживать нажатой около 2 секунд кнопкунавигации назад (9).4.Управление внутренним меню родительскогоблока в режиме Напоминания.Родительский блок в режиме Напоминаниявключает меню навигации с помощью можнозадать, активировать и отключить выбранныенапоминающие сигналы.В него входят следующие функции:· задание даты и времени· функция напоминанийВыбираемые напоминания те же самые, что ив режиме Радионяня. Процедура навигациивнутри этого меню, задание времени и расписания,выбор, настройка, активация и отключениенапоминаний идентична функциинапоминаний в режиме Радионяня, описаннойв параграфе 3.585. Установка и замена щелочных батарей вдетский блок (с основной функцией передатчика)и аккумуляторной литий-ионнойбатареи в родительский блок (с основнойфункцией приемника).Предупреждение: эти операциидолжны выполняться только взрослымиВнимание: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИС-ПОЛЬЗОВАНИЮ ЩЕЛОЧНЫХ БАТАРЕЙ- Замена щелочных батарей должна всегдавыполняться взрослыми.- Для работы этого прибора использоватьбатареи такого же типа или аналогичныерекомендованному типу (щелочные 1.5В типAAA/LR03).- Вставить батареи в детский блок, всегдапроверяя, что их полярность при установкесовпадает с полярностью, указанной в батарейномотсеке.- Не смешивать различные типы щелочныхбатарей или разряженные щелочные батареис новыми.- Не оставлять щелочные батареи или возможныеинструменты в доступных длядетей местах.- Не замыкать накоротко контактные выводы.- Всегда удалять из изделия отработанные батареидля предотвращения утечек жидкости,которая может повредить его.- Всегда удалять батареи в случае длительногонеиспользования изделия.- Перед утилизацией удалить щелочные батареииз прибора.- Не бросать разряженные батареи в огонь, незагрязнять окружающуюсреду, но выбрасыватьих в специальные контейнеры.- В случае утечки жидкости из батарей, немедленнозаменить их, предварительнотщательно очистив отсек для батарей итщательно вымыв руки в случае контактас вытекшей жидкостью.- Не пытаться зарядить батареи, не являющиесяаккумуляторными: они могут взорваться.- Не использовать аккумуляторные батареи,они могут уменьшить функциональностьприбора.- Прибор не предназначен для работы с заменяемымилитиевыми батареями. ВНИМАНИЕ:неправильное использование может привестик созданию опасной ситуации.ПОЛ- Нетие- Нелитноящидрумат- Ннал- Ни ввоз- НескитарконЕслбыл- ВпусПринутобр- Нличния- Облитчитющ- Нетиев ко- Хрдля- Апзомнепвсеполреезов- Нукаатацпок- - Зонасете(COтар