Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco
Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco
ARTkünSpraschrGarElektrostatische oderelektromagnetischeGeräuscheZischen und Pfeifen bei derÜbertragungDie Elterneinheit (Empfänger)gibt nur schwache Geräusche/TöneabDie Babyeinheit schaltetsich nicht im Musik-Modus einElektrostatische oder elektromagnetischeInterferenzen, verursacht durchelektrostatische oder elektromagnetischeFelder anderer Elektrogeräte, wiez.B. : Haushaltsgeräte, Mobiltelefone,schnurlose Telefone, usw.-Zu geringer Abstand zwischen denEinheiten-Lautstärke der Elterneinheit (Empfänger)zu hoch.-Abstand zwischen Baby und Babyeinheit(Sender) zu groß .-Lautstärke der Elterneinheit zuniedrig.-Die Babyeinheit ist im Babyüberwachungsmoduseingeschaltet.-Der MP3-Player, der an die Babyeinheitangeschlossen ist, ist ausgeschaltetoder auf minimaler Lautstärkeeingestellt.Ursache der Interferenz nach Möglichkeitherausfinden und ausräumen.-Einheiten mit größerem Abstandzueinander aufstellen;-Lautstärkenreduzierung der Elterneinheit(Empfänger),dazu die Lautstärkenregulierungstaste+ betätigen (6).-Auf eine Entfernung von etwa 1 – 1,5m zwischen Baby und Babyeinheit(Sender) achten.-Lautstärke der Elterneinheit erhöhen,dazu die Lautstärkenregulierungstaste+ betätigen (6).-Überprüfen, ob die Leuchtanzeige fürVersorgung und Verbindung (12) eingeschaltetist. Ist sie eingeschaltet, wirddas Gerät im Babyüberwachungsmodusbetrieben.Den Babyüberwachungsmodusausschalten und den Musik-Moduseinschalten.- Den Zustand des MP3-Players überprüfenund falls notwendig einschaltenoder die Lautstärke erhöhen.ÜBEModHieschlstänAdrGemdiesdiesfreiDerEnddukteriausodeDie Temperatur wird aufDisplay der Elterneinheitnicht angezeigt.-Die Elterneinheit ist im Erinnerungs-Modus eingeschaltet.-Keine oder unterbrochene Verbindungmit der Babyeinheit-Überprüfen, ob die Leuchtanzeige fürVersorgung und Verbindung (12) an derElterneinheit eingeschaltet ist. Wenndiese ausgeschaltet ist, wird das Gerätim Erinnerungs-Modus betrieben. DasGerät im Babyüberwachungsmoduseinschalten.-Die Elterneinheit und die Babyeinheitnäher zueinander aufstellen, um eineVerbindung herzustellen.beimwer. DaschePb=struEinevertmögausdesdenscha118
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:Mod. 06620Hiermit erklärt Artsana S.p.A, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und allen einschlägigenVerordnungen im Rahmen der Richtlinie 1999/5/CEG übereinstimmt. Eine Abschrift der vollständigenÜbereinstimmungserklärung mit der europäischen Richtlinie 1999/5/EG kann unter folgenderAdresse eingesehen werden: www.chicco.com – Abschnitt ProdukteGemäß dem Beschluss der Europäischen Kommission Nr. 2000/299/EG vom 06.04.2000 wurde das vondiesem Produkt verwendete Frequenzband in allen EG-Ländern harmonisiert. Folglich handelt es sich beidiesem Gerät um ein Produkt der Klasse 1, das in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaftfrei verwendet werden kann.sDIESES PRODUKT STIMMT MIT DER EU-RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBEREIN.Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass diesesProdukt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgenist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegebenwerden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden.Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nachEnde der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produktso zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialienwieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheitausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgungoder in der Verkaufsstelle dieses Geräts.ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE EU 2006/66/EGDas Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf den Batterien sagt aus, dass Altbatteriennach Beendigung ihres Lebenszyklus getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgtwerden müssen. Sie müssen in ein spezielles Sammelzentrum gebracht werden bzw. könnenbeim Kauf gleichwertiger, neuer, aufladbarer und nicht aufladbarer Batterien beim Händler abgegebenwerden.. Das unterhalb des Symbols mit der durchgestrichenen Mülltonne möglicherweise angebrachte chemischeZeichen Hg, Cd, Pb steht für die chemische Substanz in der Batterie, Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium,Pb= Blei. Der Halter ist dafür verantwortlich, die Batterien nach Lebensende an eine geeignete Sammelstrukturzu geben, um Aufbereitung und Recycling zu fördern.Eine angemessene Mülltrennung ist zum darauffolgenden Recycling der Altbatterien sowie zur umweltverträglichenAufbereitung und Entsorgung eine grundlegende Voraussetzung, hilft, bei der Vermeidungmöglicher negativer Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit und fördert das Recycling der Materialien,aus denen das Produkt gefertigt ist. Die widerrechtliche Entsorgungdes Produkts durch den Halter verursacht Umwelt- und Gesundheitsschäden. Für nähere Informationen zuden verfügbaren Sammlungs- und Entsorgungsmöglichkeiten wenden Sie sich an Ihr örtliches Abfallwirtschaftsamtoder an Ihren Händler.ARTSANA behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung jederzeit und ohne Vorankündigungzu verändern. Die Reproduktion, Übermittlung, das Kopieren sowie Übersetzen in eine andereSprache, auch in Auszügen, dieser Bedienungsanleitung in jeder beliebigen Form ist ohne die vorherigeschriftliche Genehmigung durch ARTSANA strengstens untersagt.Garantie: Für das Gerät gilt ab Kaufdatum eine zweijährige Garantie auf Fabrikfehler.119
- Page 67 and 68: tesoss àstiose-de1,5es-(8)nedecede
- Page 69 and 70: acasdeo-esloeaa éaisesuraossestáe
- Page 71 and 72: os eaiso-ãoa eel,deia/osoarási-.
- Page 73 and 74: tãoralhaesãoFF”n-narn--seivonua
- Page 75 and 76: titãoú-ão.titãoú-ão.tideeroo
- Page 77 and 78: m-doneltonele-ciasdaaiasaisemdeasdo
- Page 79 and 80: ese:oue-oloreoo,ra, aInterferência
- Page 81 and 82: enraw.asseto,veos,te.uao àeisto.a-
- Page 83 and 84: ’ilsr àaleci-C/ate.o-esnansonC/u
- Page 85 and 86: ueesi)arrncenar-ta-Aeursurle-ni-det
- Page 87 and 88: ienaleileslae 5etitéitéeteurledee
- Page 89 and 90: deetuevectreion12)t 3i-2),epitéore
- Page 91 and 92: onncisutleslansnsvedeparsurlesm-ill
- Page 93 and 94: lais.eralasean.heLeeraideentsurparo
- Page 95 and 96: URt reau3)antd àelscere,vaux.caciu
- Page 97 and 98: etble,7Vecitértim-in-aum-entTensio
- Page 99 and 100: tre.r)santsdetner,c.s deterier)) .L
- Page 101 and 102: ndrnenreng”Sieansaititaredieile,i
- Page 103 and 104: teilderchteseschndenrneererdigäugs
- Page 105 and 106: o-ern(1):ilegeanenenener)a-asu-kael
- Page 107 and 108: en,diehäyerliengdieautenrarairdder
- Page 109 and 110: lereninti-er-er-tenitigberennieitas
- Page 111 and 112: diekt,ndvorzu-N“as(5)ur-u-m-ahldi
- Page 113 and 114: hrelltmtsahlitfüroren.ht.füroren.
- Page 115 and 116: deran-.nderenndentelen.nt-de-ch-usc
- Page 117: n-ren--lsrDie Elterneinheit (Empfä
- Page 121 and 122: Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 123 and 124: KindereenheidΜονάδα παιδ
- Page 125 and 126: NLTop Digital AudioBaby MonitorDigi
- Page 127 and 128: apofheersnitkeranapenlijkortbijuctn
- Page 129 and 130: etendekaenbyininDe oplaadbare batte
- Page 131 and 132: (4)totde+ -lugineniekld,opetsapjesr
- Page 133 and 134: Ded.niauauenhetan--etgeds-eto-bijde
- Page 135 and 136: ga-es-te(5) zal de operationele ico
- Page 137 and 138: teomersgeuwhetkeadatenenisiprd)iean
- Page 139 and 140: anhaenlenuikhadeedraeger,uropormgea
- Page 141 and 142: PROBLEMEN OPLOSSENWe raden u aan om
- Page 143 and 144: tlnitrijantCONFORMITEITSVERKLARING:
- Page 145 and 146: ύ-σ-ύνιωτατηλάήόν,π
- Page 147 and 148: ΤΗΗΝΑΙΟ-ΑΝνηCT,σοτή
- Page 149 and 150: γήουor)ουor)ζό-ζό-μέ-ω
- Page 151 and 152: φοηςοςουαςα-ω-ναιο
- Page 153 and 154: γοναειμ-ει-ό-(2)ψειυ-
- Page 155 and 156: ηςϊνάουούυςηέαedήςe
- Page 157 and 158: ό-ρακανίαετεή-ουκά.
- Page 159 and 160: γήνισηούκεμηυ 2ά-ση
- Page 161 and 162: ηςώ-τοωνοςουειρίαα
- Page 163 and 164: ά-ο-ναμγίατηr.γίαόμ
- Page 165 and 166: Top Digital AudioBaby Monitorютс
- Page 167 and 168: уноктебыио-есекы,е
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:Mod. 06620Hiermit erklärt Artsana S.p.A, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und allen einschlägigenVerordnungen im Rahmen der Richtlinie 1999/5/CEG übereinstimmt. Eine Abschrift der vollständigenÜbereinstimmungserklärung mit der europäischen Richtlinie 1999/5/EG kann unter folgenderAdresse eingesehen werden: www.chicco.com – Abschnitt ProdukteGemäß dem Beschluss der Europäischen Kommission Nr. 2000/299/EG vom 06.04.2000 wurde das vondiesem Produkt verwendete Frequenzband in allen EG-Ländern harmonisiert. Folglich handelt es sich beidiesem Gerät um ein Produkt der Klasse 1, das in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaftfrei verwendet werden kann.sDIESES PRODUKT STIMMT MIT DER EU-RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBEREIN.Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass diesesProdukt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgenist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegebenwerden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden.Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nachEnde der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produktso zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialienwieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheitausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgungoder in der Verkaufsstelle dieses Geräts.ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE EU 2006/66/EGDas Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf den Batterien sagt aus, dass Altbatteriennach Beendigung ihres Lebenszyklus getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgtwerden müssen. Sie müssen in ein spezielles Sammelzentrum gebracht werden bzw. könnenbeim Kauf gleichwertiger, neuer, aufladbarer und nicht aufladbarer Batterien beim Händler abgegebenwerden.. Das unterhalb des Symbols mit der durchgestrichenen Mülltonne möglicherweise angebrachte chemischeZeichen Hg, Cd, Pb steht für die chemische Substanz in der Batterie, Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium,Pb= Blei. Der Halter ist dafür verantwortlich, die Batterien nach Lebensende an eine geeignete Sammelstrukturzu geben, um Aufbereitung und Recycling zu fördern.Eine angemessene Mülltrennung ist zum darauffolgenden Recycling der Altbatterien sowie zur umweltverträglichenAufbereitung und Entsorgung eine grundlegende Voraussetzung, hilft, bei der Vermeidungmöglicher negativer Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit und fördert das Recycling der Materialien,aus denen das Produkt gefertigt ist. Die widerrechtliche Entsorgungdes Produkts durch den Halter verursacht Umwelt- und Gesundheitsschäden. Für nähere Informationen zuden verfügbaren Sammlungs- und Entsorgungsmöglichkeiten wenden Sie sich an Ihr örtliches Abfallwirtschaftsamtoder an Ihren Händler.ARTSANA behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung jederzeit und ohne Vorankündigungzu verändern. Die Reproduktion, Übermittlung, das Kopieren sowie Übersetzen in eine andereSprache, auch in Auszügen, dieser Bedienungsanleitung in jeder beliebigen Form ist ohne die vorherigeschriftliche Genehmigung durch ARTSANA strengstens untersagt.Garantie: Für das Gerät gilt ab Kaufdatum eine zweijährige Garantie auf Fabrikfehler.119