Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco
Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco
Achtung: EMPFEHLUNGEN ZUM GE-BRAUCH DER LITHIUMBATTERIEN- Die Lithiumbatterie nicht ausbauen, öffnen oderaufbrechen- Die Pole der Lithiumbatterie nicht kurzschließen.Die Lithiumbatterie nicht unsachgemäß in Kistenund/oder Fächern aufbewahren, wo es durch andere,leitfähige Materialien zu einem Kurzschlussder Pole kommen könnte.- Die Lithiumbatterie bis zum Gebrauch nicht ausder Originalpackung nehmen.- Die Lithiumbatterie vor Hitze und Feuer schützen.Nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.- Die Lithiumbatterie vor mechanischen Schlägenund Stößen schützen. Nach einem ungewolltenSturz stets den Zustand der Hülle und der Kontaktstellenüberprüfen, bevor Sie die Batteriewiederverwenden. Die Lithiumbatterie bei Beschädigunginfolge eines Sturzes nicht verwenden.- Falls Flüssigkeit aus der Batterie auslaufensollte bitte darauf achten, dass Haut und Augennicht mit der Flüssigkeit in Berührung kommen.Die betroffenen Stellen im Falle einer Berührungmit reichlich Wasser abwaschen und einenArzt aufsuchen.- Niemals Batterieladegeräte verwenden, dienicht speziell zum Gebrauch für dieses Gerätausgewiesen sind.- Auf die (+) und(-) Markierung an der Lithiumbatterieauf am Gerät achten und sicherstellen, dassdie Batterie korrekt eingelegt und gebraucht wird.- Zum Betrieb des Geräts ausschließlich dieim Lieferumfang enthaltene Lithiumbatterieverwenden.- Die Lithiumbatterie stets für Kinder unzugänglichaufbewahren.- Das Gerät wurde so geplant, dass ein falschesEinlegen der Lithiumbatterie verhindert wird: Jedochstets die korrekte Ausrichtung der Pole amGerät selbst und an der Lithiumbatterie sowie denkorrekten Gebrauch sicherstellen.- Für das Gerät ausschließlich das in dieser Bedienungsanleitungbeschriebene Batteriemodellverwenden. Die Artikelnummer der Batterie lautetCOD 20256500100- Nur die eingelegte Lithiumbatterie aufladen,dazu ausschließlich das im Lieferumfang enthalteneNetzteil (COD 20256500200) verwenden.Zum Aufladen der Lithiumbatterie kein externes114Batterieladegerät verwenden. Zum Aufladen derLithiumbatterie bitte die in der Bedienungsanleitungbeschriebene Vorgehensweise beachten.- Batterie und Kontaktstellen stets sauber undtrocken halten. Falls die Kontaktstellen verschmutzenbitte mit einem weichen, trockenenLappen reinigen. Zum Reinigen der Batterie undihrer Kontaktstellen keine scheuernden Gegenstände,chemischen Mittel oder Lösungsmittelverwenden.- Die Lithiumbatterie vor dem Gebrauch aufladen.Die korrekte Vorgehensweise zum Aufladen entnehmenSie bitte der Bedienungsanleitung.- Die Batterie bei Nichtgebrauch nicht im Ladezustandlassen.- Die Bedienungsanleitung für künftiges Nachschlagenaufbewahren.- Die Lithiumbatterie bei Nichtgebrauch stets ausdem Gerät nehmen.- Für eine angemessene Entsorgung unter Beachtungder Hinweise in diesem Handbuch sorgen.5.1 Nicht im Lieferumfang enthaltene Alkalibatterienin die Babyeinheit (mit Hauptfunktion alsSender) einlegenAbdeckung des Alkalibatteriefachs (14) abnehmen,dazu die Finger an der oberen Vertiefungansetzen und die Abdeckung sanft nach außenziehen (Abb.1).2 Alkalibatterien 1.5 V Typ AAA/L03 einlegen, dabeiauf die korrekte Ausrichtung der Pole achten.Diese ist im Batteriefach angezeigt.Die Abdeckung des Alkalibatteriefachs (14) wiederanbringen, dazu zuerst die unteren Haken derAbdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefacheinsetzen, dann die Abdeckung sanft auf das Gerätdrücken (Abb. 2).5.2 Nicht im Lieferumfang enthaltene Alkalibatterienin der Babyeinheit (mit Hauptfunktion alsSender) austauschenAbdeckung des Alkalibatteriefachs (14) abnehmen,dazu die Finger an der oberen Vertiefungansetzen und die Abdeckung sanft nach außenziehen (Abb. 1).Die 2 erschöpften Alkalibatterien entfernen unddurch 2 gleichwertige Alkalibatterien 1.5 V TypAAA/L03 ersetzen, dabei auf die korrekte Ausrichtungder Pole achten. Diese ist im Batteriefachangezeigt. Die Abdeckung des Alkalibatteriefachs(14) wieder anbringen, dazu zuerst die unterenHakteridas5.3BatalsBeimIoneheitDieginaAbddazzen(AbDiethiukorrBatDiebarediefungcku5.4BatalsFallneinBatBatmusVorZeitAbddazzen(AbDiedurcMer202ArtsAusriefaDiebarediefungcku
deran-.nderenndentelen.nt-de-ch-usch-.Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefacheinsetzen, dann die Abdeckung sanft aufdas Gerät drücken (Abb. 2).5.3 Im Lieferumfang enthaltene Lithium-Ionen-Batterie in die Elterneinheit (mit Hauptfunktionals Empfänger) einlegenBeim Kauf des Geräts ist die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie 3.7V 800mAh (18) der Elterneinheitseparat im Lieferumfang enthalten.Die Lithium-Ionen-Batterie behutsam aus der Originalpackungnehmen.Abdeckung des Batteriefachs (14) abnehmen,dazu die Finger an der oberen Vertiefung ansetzenund die Abdeckung sanft nach außen ziehen(Abb.3).Die im Lieferumfang enthaltene, aufladbare Lithium-Ionen-Batterie(18) einlegen, dabei auf diekorrekte Ausrichtung der Pole achten. Diese ist imBatteriefach angezeigt.Die Abdeckung des Batteriefachs für die aufladbareBatterie(14) wieder anbringen, dazu zuerstdie unteren Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungenim Batteriefach einsetzen, dann die Abdeckungsanft auf das Gerät drücken (Abb. 4).TECHNISCHE DATENBabyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender)Mod. 06620Stromversorgung:Intern: ALKALIBATTERIEN 2 X 1.5V TYP AAA/LR03Extern: Über ein Netzteil 100-240V~ 50/60Hz/6V 500mAÜbertragung:Frequenzbereich der Übertragung : 1880-1900MHz• Sendeleistung: Max. 250 mWElterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger)Mod. 06620Stromversorgung:Intern: LITHIUM-IONEN-BATTERIE 3.7V 800mAhExtern: Über ein Netzteil 100-240V ~ 50/60Hz/6V 500mAAufladen der Lithium-Ionen-Batterie über einNetzteil 100-240V ~ 50/60Hz /6V500mAEmpfang:Frequenzbereich der Übertragung : 1880-1900MHz• Sendeleistung: Max. 250 mWatalsehngendaen.iederche-atalsehngenndypuschchsren5.4 Im Lieferumfang enthaltene Lithium-Ionen-Batterie der Elterneinheit (mit Hauptfunktionals Empfänger) austauschenFalls sich die Dauer der im Lieferumfang der Elterneinheitenthaltenen aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie deutlich verringert, bedeutet das, dass dieBatterie erschöpft ist und ausgewechselt werdenmuss (dabei handelt es sich um einen normalenVorgang, da auch aufladbare Batterien mit derZeit erschöpfen).Abdeckung des Batteriefachs (14) abnehmen,dazu die Finger an der oberen Vertiefung ansetzenund die Abdeckung sanft nach außen ziehen(Abb. 3).Die aufladbaren Batterien (18) herausnehmen unddurch andere aufladbare Batterien mit denselbenMerkmalen 3.7V 800mAh ersetzen (Artikelnr.20256500100), die Batterien sind direkt beiArtsana S.p.A. erhältlich). Dabei auf die korrekteAusrichtung der Pole achten. Diese ist im Batteriefachangezeigt.Die Abdeckung des Batteriefachs für die aufladbareBatterie (14) wieder anbringen, dazu zuerstdie unteren Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungenim Batteriefach einsetzen, dann die Abdeckungsanft auf das Gerät drücken (Abb. 4).115NetzteilMod. S003IV0600050INPUT: 100-240V ~ 50/60Hz 150mAOUTPUT: 6V500mAPolung des Steckers:Made in ChinaLithium-Ionen-BatterieMod. MB1022 (ICP46/34/46)Nennleistung: 800mAh (2.96Wh)Nennspannung: 3.7VDie Lithiumbatterie liefert bei normaler Raumtemperaturdie besten Leistungen (20°C±5°C)Made in China
- Page 63 and 64: co,aotesueseizeaoerdecteeromosriari
- Page 65 and 66: . Oderes,ãouremouidoingou03esdada
- Page 67 and 68: tesoss àstiose-de1,5es-(8)nedecede
- Page 69 and 70: acasdeo-esloeaa éaisesuraossestáe
- Page 71 and 72: os eaiso-ãoa eel,deia/osoarási-.
- Page 73 and 74: tãoralhaesãoFF”n-narn--seivonua
- Page 75 and 76: titãoú-ão.titãoú-ão.tideeroo
- Page 77 and 78: m-doneltonele-ciasdaaiasaisemdeasdo
- Page 79 and 80: ese:oue-oloreoo,ra, aInterferência
- Page 81 and 82: enraw.asseto,veos,te.uao àeisto.a-
- Page 83 and 84: ’ilsr àaleci-C/ate.o-esnansonC/u
- Page 85 and 86: ueesi)arrncenar-ta-Aeursurle-ni-det
- Page 87 and 88: ienaleileslae 5etitéitéeteurledee
- Page 89 and 90: deetuevectreion12)t 3i-2),epitéore
- Page 91 and 92: onncisutleslansnsvedeparsurlesm-ill
- Page 93 and 94: lais.eralasean.heLeeraideentsurparo
- Page 95 and 96: URt reau3)antd àelscere,vaux.caciu
- Page 97 and 98: etble,7Vecitértim-in-aum-entTensio
- Page 99 and 100: tre.r)santsdetner,c.s deterier)) .L
- Page 101 and 102: ndrnenreng”Sieansaititaredieile,i
- Page 103 and 104: teilderchteseschndenrneererdigäugs
- Page 105 and 106: o-ern(1):ilegeanenenener)a-asu-kael
- Page 107 and 108: en,diehäyerliengdieautenrarairdder
- Page 109 and 110: lereninti-er-er-tenitigberennieitas
- Page 111 and 112: diekt,ndvorzu-N“as(5)ur-u-m-ahldi
- Page 113: hrelltmtsahlitfüroren.ht.füroren.
- Page 117 and 118: n-ren--lsrDie Elterneinheit (Empfä
- Page 119 and 120: ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:Mod. 06
- Page 121 and 122: Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 123 and 124: KindereenheidΜονάδα παιδ
- Page 125 and 126: NLTop Digital AudioBaby MonitorDigi
- Page 127 and 128: apofheersnitkeranapenlijkortbijuctn
- Page 129 and 130: etendekaenbyininDe oplaadbare batte
- Page 131 and 132: (4)totde+ -lugineniekld,opetsapjesr
- Page 133 and 134: Ded.niauauenhetan--etgeds-eto-bijde
- Page 135 and 136: ga-es-te(5) zal de operationele ico
- Page 137 and 138: teomersgeuwhetkeadatenenisiprd)iean
- Page 139 and 140: anhaenlenuikhadeedraeger,uropormgea
- Page 141 and 142: PROBLEMEN OPLOSSENWe raden u aan om
- Page 143 and 144: tlnitrijantCONFORMITEITSVERKLARING:
- Page 145 and 146: ύ-σ-ύνιωτατηλάήόν,π
- Page 147 and 148: ΤΗΗΝΑΙΟ-ΑΝνηCT,σοτή
- Page 149 and 150: γήουor)ουor)ζό-ζό-μέ-ω
- Page 151 and 152: φοηςοςουαςα-ω-ναιο
- Page 153 and 154: γοναειμ-ει-ό-(2)ψειυ-
- Page 155 and 156: ηςϊνάουούυςηέαedήςe
- Page 157 and 158: ό-ρακανίαετεή-ουκά.
- Page 159 and 160: γήνισηούκεμηυ 2ά-ση
- Page 161 and 162: ηςώ-τοωνοςουειρίαα
- Page 163 and 164: ά-ο-ναμγίατηr.γίαόμ
Achtung: EMPFEHLUNGEN ZUM GE-BRAUCH DER LITHIUMBATTERIEN- Die Lithiumbatterie nicht ausbauen, öffnen oderaufbrechen- Die Pole der Lithiumbatterie nicht kurzschließen.Die Lithiumbatterie nicht unsachgemäß in Kistenund/oder Fächern aufbewahren, wo es durch andere,leitfähige Materialien zu einem Kurzschlussder Pole kommen könnte.- Die Lithiumbatterie bis zum Gebrauch nicht ausder Originalpackung nehmen.- Die Lithiumbatterie vor Hitze und Feuer schützen.Nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.- Die Lithiumbatterie vor mechanischen Schlägenund Stößen schützen. Nach einem ungewolltenSturz stets den Zustand der Hülle und der Kontaktstellenüberprüfen, bevor Sie die Batteriewiederverwenden. Die Lithiumbatterie bei Beschädigunginfolge eines Sturzes nicht verwenden.- Falls Flüssigkeit aus der Batterie auslaufensollte bitte darauf achten, dass Haut und Augennicht mit der Flüssigkeit in Berührung kommen.Die betroffenen Stellen im Falle einer Berührungmit reichlich Wasser abwaschen und einenArzt aufsuchen.- Niemals Batterieladegeräte verwenden, dienicht speziell zum Gebrauch für dieses Gerätausgewiesen sind.- Auf die (+) und(-) Markierung an der Lithiumbatterieauf am Gerät achten und sicherstellen, dassdie Batterie korrekt eingelegt und gebraucht wird.- Zum Betrieb des Geräts ausschließlich dieim Lieferumfang enthaltene Lithiumbatterieverwenden.- Die Lithiumbatterie stets für Kinder unzugänglichaufbewahren.- Das Gerät wurde so geplant, dass ein falschesEinlegen der Lithiumbatterie verhindert wird: Jedochstets die korrekte Ausrichtung der Pole amGerät selbst und an der Lithiumbatterie sowie denkorrekten Gebrauch sicherstellen.- Für das Gerät ausschließlich das in dieser Bedienungsanleitungbeschriebene Batteriemodellverwenden. Die Artikelnummer der Batterie lautetCOD 20256500100- Nur die eingelegte Lithiumbatterie aufladen,dazu ausschließlich das im Lieferumfang enthalteneNetzteil (COD 20256500200) verwenden.Zum Aufladen der Lithiumbatterie kein externes114Batterieladegerät verwenden. Zum Aufladen derLithiumbatterie bitte die in der Bedienungsanleitungbeschriebene Vorgehensweise beachten.- Batterie und Kontaktstellen stets sauber undtrocken halten. Falls die Kontaktstellen verschmutzenbitte mit einem weichen, trockenenLappen reinigen. Zum Reinigen der Batterie undihrer Kontaktstellen keine scheuernden Gegenstände,chemischen Mittel oder Lösungsmittelverwenden.- Die Lithiumbatterie vor dem Gebrauch aufladen.Die korrekte Vorgehensweise zum Aufladen entnehmenSie bitte der Bedienungsanleitung.- Die Batterie bei Nichtgebrauch nicht im Ladezustandlassen.- Die Bedienungsanleitung für künftiges Nachschlagenaufbewahren.- Die Lithiumbatterie bei Nichtgebrauch stets ausdem Gerät nehmen.- Für eine angemessene Entsorgung unter Beachtungder Hinweise in diesem Handbuch sorgen.5.1 Nicht im Lieferumfang enthaltene Alkalibatterienin die <strong>Baby</strong>einheit (mit Hauptfunktion alsSender) einlegenAbdeckung des Alkalibatteriefachs (14) abnehmen,dazu die Finger an der oberen Vertiefungansetzen und die Abdeckung sanft nach außenziehen (Abb.1).2 Alkalibatterien 1.5 V Typ AAA/L03 einlegen, dabeiauf die korrekte Ausrichtung der Pole achten.Diese ist im Batteriefach angezeigt.Die Abdeckung des Alkalibatteriefachs (14) wiederanbringen, dazu zuerst die unteren Haken derAbdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefacheinsetzen, dann die Abdeckung sanft auf das Gerätdrücken (Abb. 2).5.2 Nicht im Lieferumfang enthaltene Alkalibatterienin der <strong>Baby</strong>einheit (mit Hauptfunktion alsSender) austauschenAbdeckung des Alkalibatteriefachs (14) abnehmen,dazu die Finger an der oberen Vertiefungansetzen und die Abdeckung sanft nach außenziehen (Abb. 1).Die 2 erschöpften Alkalibatterien entfernen unddurch 2 gleichwertige Alkalibatterien 1.5 V TypAAA/L03 ersetzen, dabei auf die korrekte Ausrichtungder Pole achten. Diese ist im Batteriefachangezeigt. Die Abdeckung des Alkalibatteriefachs(14) wieder anbringen, dazu zuerst die unterenHakteridas5.3BatalsBeimIoneheitDieginaAbddazzen(AbDiethiukorrBatDiebarediefungcku5.4BatalsFallneinBatBatmusVorZeitAbddazzen(AbDiedurcMer202ArtsAusriefaDiebarediefungcku