Mit den Tasten + und – (6) wird die Lautstärke desLautsprechers an der Elterneinheit (11) verstelltund die gewünschte Stufe eingestellt.Die Lautstärke der Einheit ist 10-stufig verstellbar.Die werksseitige Einstellung beträgt Stufe 5.Taste “+”(6) einmal drücken, um die Lautstärkeum eine Stufe lauter zu stellen.Taste “-“ (6) einmal drücken, um die Lautstärkeum eine Stufe leiser zu stellen.Die Veränderung der Lautstärkenstufewird auf Display (5) angezeigtHinweis: Das Icon für die Lautstärkenregulierungumfasst 5 Anzeigebalken: Jeder Anzeigebalkenleuchtet nach zweimaligem Drücken der Taste(6) +/- auf.Bei jedem Verstellen der Lautstärke um eine Stufe(lauter oder leiser) wird ein Tonsignal abgegeben.Bei Erreichen der maximalen oder minimalenLautstärkenstufe wird ein zweifaches Tonsignalabgegeben.Talk Funktion für die Eltern /Kind KommunikationÜber die ‘Talk´ Funktion ist es den Eltern möglich,mit dem Kind zu sprechen, wenn das Gerät im <strong>Baby</strong>überwachungsmoduseingeschaltet ist.Taste (4) gedrückt halten und in der Nähe des Mikrofons(10) der Elterneinheit sprechen.Bei eingeschalteter Funktion ist keine Geräuschübertragungvon der <strong>Baby</strong>einheit zur Elterneinheitmöglich.ACHTUNG: Vermeiden Sie es, bei Benutzung derTalk Funktion aus übermäßiger Nähe ins Mikrofonder Elterneinheit (10) zu sprechen, damit die Geräuschenicht bei übermäßiger Lautstärke an dasKind übertragen werden.ACHTUNG: Die Taste (4) nicht betätigen, fallsdie beiden Einheiten im selben Raum aufgestelltsind oder die Entfernung max. 3 Meter beträgt,da dadurch Geräusche und Rauschen entstehenkönnen.VibrationsalarmfunktionDie Funktion wird im <strong>Baby</strong>überwachungsmodusvom internen Menü der Elterneinheit aktiviert.Wenn von der <strong>Baby</strong>einheit Geräusche mittlererstarkerIntensität übertragen werden, beginnt dasGerät zu vibrieren, wodurch die Eltern auch mit108Einstellung der Lautsprecher (11) auf minimalerStufe, gewarnt werden.Bei Einstellung dieser Funktion wird das Iconauf Display angezeigt.Weitere Einzelheiten über die Einstellung könnenSie in Abschnitt 3.2.1 nachschlagen.StimmaktivierungsfunktionIm <strong>Baby</strong>überwachungsmodus kann die Elterneinheitmit Dauerübertragung oder mit Stimmaktivierungsmodusbetrieben werden.Die Stimmaktivierungsfunktion wird vom internenMenü der Elterneinheit aus aktiviert.Der Lautsprecher der Elterneinheit (11) unterbrichtdie Wiedergabe der vom Kind erzeugtenGeräusche, sobald sie unter einer werksseitigeingestellten Geräuschstufe liegen. Alle darüberliegenden Geräusche werden wiedergegeben.Bei Einstellung dieser Funktion wird das Iconauf Display angezeigt.Weitere Einzelheiten über die Einstellung könnenSie in Abschnitt 3.2.2 nachschlagen.Einstellung der ErinnerungsfunktionUm den Tagesablauf für Eltern und Kind zu organisieren,können im internen Menü der Elterneinheit5 akustische Erinnerungen für die Mahlzeit, dasFiebermessen, die Medizin, das Windelwechselnund das Schlafen eingegeben werden. Diese Funktionist sowohl im <strong>Baby</strong>überwachungsmodus alsauch im Erinnerungs-Modus verfügbar.Wenn die Erinnerungen eingestellt wurden, erscheinenauf Display die entsprechenden IconsWeitere Einzelheiten über die Einstellung könnenSie in Abschnitt 3.2.4 nachschlagen.Nach Aktivierung der einzelnen Erinnerungenbeginnt eine Rückwärtszählung, bis am Ende einTonsignal ertönt, das auf den Ablauf der Frist hinweist.Zusammen mit dem Tonsignal beginnt dasentsprechende, der Erinnerung zugeordnete Iconauf Display zu blinken.Das Tonsignal dauert etwa 10 Sekunden, es folgteine 5-minütige Pause, während der das Icon weiterhinauf Display blinkt.Dieser Zyklus wird solange fortgesetzt, bis dieErinnerung durch Drücken der Taste (7) aufgehobenwird.Leu· Didun-AnschabunLeu-Andunim BDiebegangnanSobstumdasgrünANMwirdgesugrünbis d-AnausgescLeu· DiladbInfo-AuDieaufBatTonUmwirdBatGerladbteil(19)Aufl-AnBeianzBatnacDie(13)digMan
lereninti-er-er-tenitigberennieitaselnnkalsereneneininasonlgteidieo-Leuchtanzeigen und Tonsignale:· Die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung(12) liefert drei Informationen:-Anzeige für im <strong>Baby</strong>überwachungsmodus eingeschaltetesund korrekt mit der <strong>Baby</strong>einheit verbundenesGerät:Leuchtanzeige (12) leuchtet grün.-Anzeige für keine oder unterbrochene Verbindungmit der <strong>Baby</strong>einheit während des Betriebsim <strong>Baby</strong>überwachungsmodus:Die Leuchtanzeige (12) leuchtet grün auf undbeginnt zu blinken. Auf Display (5) wird das Iconangezeigt Nach 10 Sekunden ertönen nacheinander2 Tonsignale pro Sekunde.Sobald die Verbindung wieder hergestellt ist, verstummtdas Tonsignal, auf Display (5) erscheintdas Icon und die Leuchtanzeige (12) leuchtetgrün auf.ANMERKUNG: Beim Einschalten der Elterneinheitwird der Verbindungskanal mit der <strong>Baby</strong>einheitgesucht, deshalb blinkt die Leuchtanzeige (12)grün und auf Display wird das Icon angezeigt,bis die Verbindung hergestellt ist.-Anzeige für Gerät im <strong>Baby</strong>überwachungsmodusausgeschaltet oder im Erinnerungs-Modus eingeschaltet:Leuchtanzeige (12) aus.· Die Leuchtanzeige für den Ladestatus der aufladbarenLithium-Ionen-Batterie (13) liefert dreiInformationen:-Aufladbare Batterie (18) beinahe erschöpft:Die Leuchtanzeige (13) beginnt rot zu blinken,auf Display (5) erscheint das Icon für erschöpfteBatterie und gleichzeitig wird pro Sekunde einTonsignal abgegeben.Um den Betrieb des Gerätes fortsetzen zu könnenwird empfohlen, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie (18) aufzuladen, andernfalls stellt dasGerät seinen Betrieb ein. Zum Aufladen der aufladbarenLithium-Ionen-Batterie (18), das Netzteil(1) an den entsprechenden Steckverbinder(19) der Elterneinheit anschließen. Zu Beginn desAufladevorgangs verstummt das Tonsignal.-Anzeige aufladbare Batterie (18) wird geladen:Bei Start der Ladetätigkeit leuchtet die Leuchtanzeige(13) rot auf und auf Display wird dasBatterie-Icon mit den internen Balken, die sichnacheinander einschalten, angezeigt.Die Batterie aufladen, bis sich die Leuchtanzeige(13) ausschaltet und auf Display des Icon ständigeingeschaltet bleibt.Man kann die Elterneinheit auch während des109Aufladevorgangs der aufladbaren Batterie zurGeräuschüberwachung verwenden, allerdingswird die zum Aufladen erforderliche Zeit dadurchverlängert.-Anzeige aufladbare Batterie geladen oder Betriebüber die Netzteile (1) ohne aufladbare Batterie:Leuchtanzeige (13) aus.· Leuchtbalken zur Anzeige der vom Kind erzeugtenGeräuschstufe (3):Der Leuchtbalken erweitert sich stufenweise vonder Mitte aus und zeigt 3 Lautstärken-Stufenfür die vom Mikrofon (8) der <strong>Baby</strong>einheit (mitHauptfunktion als Sender) aufgenommenen Geräuschean.Dadurch können die Eltern die vom Kind erzeugtenGeräusche selbst bei abgestellter Lautstärkedes Lautsprechers der Elterneinheit (11) überwachen.: Bei relativ geringer Lautstärkeder vom Kind erzeugten Geräusche, leuchtet diemittlere LED auf.: Bei mittlerer Lautstärke dervom Kind erzeugten Geräusche leuchten 3 LEDsauf.: Bei relativ hoher Lautstärkeder vom Kind erzeugten Geräusche leuchten 5LEDs auf.Anzeige der vom Sensor der <strong>Baby</strong>einheit gemessenenTemperaturIm <strong>Baby</strong>überwachungsmodus wird auf Display (5)der Elterneinheit die vom Sensor (9) an der <strong>Baby</strong>einheitgemessene Temperatur angezeigt.Bei Temperaturen unter 16⁰ und über 26⁰ beginnendie Temperaturziffern zu blinken. In diesemFall sollte die korrekte Temperaturstufe im Kinderzimmereingestellt werden.KopfhörerEs ist möglich die mitgelieferten Kopfhörer (20) zuverwenden, um die von der Elterneinheit vom Kindübertragenen Geräusche zu hören. Um diesenModus zu aktivieren, wird einfach der Klinkensteckerdes Kopfhörers (20) an den entsprechenden<strong>Audio</strong>-Ausgang (17) an der Basis der Elterneinheitangeschlossen.3.Verwaltung des internen Menüs der Elterneinheitim <strong>Baby</strong>überwachungsmodus3.1 Zugang zum HauptmenüZur Elterneinheit gehört ein Navigationsmenü,mit dessen Hilfe die Funktionen der Elterneinheit
- Page 1 and 2:
Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 4 and 5:
CO- Untras- Uncevi- D50/- B800- C-
- Page 6:
6batteria ricaricabile agli ioni di
- Page 9 and 10:
i-0-atinledelivointooinLivello mass
- Page 11 and 12:
o-perleitàlleedpereredionelitàlta
- Page 13 and 14:
o-ne/ino ilbeacpe-itàunitàilinoby
- Page 15 and 16:
so-ni-ataifreaarettanavigazione(8-9
- Page 17 and 18:
delirenandivaar-liz-are(“OFF” l
- Page 19 and 20:
sicolca-di-areNEdiNIalalatneiatiial
- Page 21 and 22:
RISOLUZIONE DI PROBLEMIIn caso si v
- Page 23 and 24:
siLa temperatura nonviene visualizz
- Page 25 and 26:
utthe.A.rilyrilyioninsbleorofcestor
- Page 27 and 28:
dstorithorionlAhHzbyionentioniontor
- Page 29 and 30:
on:tohtnyedtheitythebleumillityityu
- Page 31 and 32:
Ifofiedtootndntds.illginingnit.ennd
- Page 33 and 34:
thekerifelydsdsighby(5)bytedInect0)
- Page 35 and 36:
ionacknendurngs,t 2essginthebyon th
- Page 37 and 38:
e’sonG:ns.ORies.als.ayalsbeeirire
- Page 39 and 40:
TROUBLESHOOTINGIf you experience pr
- Page 41 and 42:
DECLARATION OF CONFORMITY:Mod. 0662
- Page 43 and 44:
.erdecteeronarala, elenríaviderri-
- Page 45 and 46:
ipoad.anvozvozosdaadco-.coadal.al-a
- Page 47 and 48:
enu-iónesnosucadelcodidoes.ninyo-s
- Page 49 and 50:
stáctaseresioec-lariorensersedenoc
- Page 51 and 52:
elño,resias, lahaatoenr elraosdait
- Page 53 and 54:
óniónongirhaFF”an-io-) ysepedel
- Page 55 and 56:
ar.veivoelti-na-esestidelalatióno
- Page 57 and 58: searadoloisin-lasu-cia5 Vdelasm-enl
- Page 59 and 60: ue:), oLa unidad parapadres (recept
- Page 61 and 62: otrasidadcciónenciaclaseaparato ag
- Page 63 and 64: co,aotesueseizeaoerdecteeromosriari
- Page 65 and 66: . Oderes,ãouremouidoingou03esdada
- Page 67 and 68: tesoss àstiose-de1,5es-(8)nedecede
- Page 69 and 70: acasdeo-esloeaa éaisesuraossestáe
- Page 71 and 72: os eaiso-ãoa eel,deia/osoarási-.
- Page 73 and 74: tãoralhaesãoFF”n-narn--seivonua
- Page 75 and 76: titãoú-ão.titãoú-ão.tideeroo
- Page 77 and 78: m-doneltonele-ciasdaaiasaisemdeasdo
- Page 79 and 80: ese:oue-oloreoo,ra, aInterferência
- Page 81 and 82: enraw.asseto,veos,te.uao àeisto.a-
- Page 83 and 84: ’ilsr àaleci-C/ate.o-esnansonC/u
- Page 85 and 86: ueesi)arrncenar-ta-Aeursurle-ni-det
- Page 87 and 88: ienaleileslae 5etitéitéeteurledee
- Page 89 and 90: deetuevectreion12)t 3i-2),epitéore
- Page 91 and 92: onncisutleslansnsvedeparsurlesm-ill
- Page 93 and 94: lais.eralasean.heLeeraideentsurparo
- Page 95 and 96: URt reau3)antd àelscere,vaux.caciu
- Page 97 and 98: etble,7Vecitértim-in-aum-entTensio
- Page 99 and 100: tre.r)santsdetner,c.s deterier)) .L
- Page 101 and 102: ndrnenreng”Sieansaititaredieile,i
- Page 103 and 104: teilderchteseschndenrneererdigäugs
- Page 105 and 106: o-ern(1):ilegeanenenener)a-asu-kael
- Page 107: en,diehäyerliengdieautenrarairdder
- Page 111 and 112: diekt,ndvorzu-N“as(5)ur-u-m-ahldi
- Page 113 and 114: hrelltmtsahlitfüroren.ht.füroren.
- Page 115 and 116: deran-.nderenndentelen.nt-de-ch-usc
- Page 117 and 118: n-ren--lsrDie Elterneinheit (Empfä
- Page 119 and 120: ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:Mod. 06
- Page 121 and 122: Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 123 and 124: KindereenheidΜονάδα παιδ
- Page 125 and 126: NLTop Digital AudioBaby MonitorDigi
- Page 127 and 128: apofheersnitkeranapenlijkortbijuctn
- Page 129 and 130: etendekaenbyininDe oplaadbare batte
- Page 131 and 132: (4)totde+ -lugineniekld,opetsapjesr
- Page 133 and 134: Ded.niauauenhetan--etgeds-eto-bijde
- Page 135 and 136: ga-es-te(5) zal de operationele ico
- Page 137 and 138: teomersgeuwhetkeadatenenisiprd)iean
- Page 139 and 140: anhaenlenuikhadeedraeger,uropormgea
- Page 141 and 142: PROBLEMEN OPLOSSENWe raden u aan om
- Page 143 and 144: tlnitrijantCONFORMITEITSVERKLARING:
- Page 145 and 146: ύ-σ-ύνιωτατηλάήόν,π
- Page 147 and 148: ΤΗΗΝΑΙΟ-ΑΝνηCT,σοτή
- Page 149 and 150: γήουor)ουor)ζό-ζό-μέ-ω
- Page 151 and 152: φοηςοςουαςα-ω-ναιο
- Page 153 and 154: γοναειμ-ει-ό-(2)ψειυ-
- Page 155 and 156: ηςϊνάουούυςηέαedήςe
- Page 157 and 158: ό-ρακανίαετεή-ουκά.
- Page 159 and 160:
γήνισηούκεμηυ 2ά-ση
- Page 161 and 162:
ηςώ-τοωνοςουειρίαα
- Page 163 and 164:
ά-ο-ναμγίατηr.γίαόμ
- Page 165 and 166:
Top Digital AudioBaby Monitorютс
- Page 167 and 168:
уноктебыио-есекы,е
- Page 169 and 170:
мекукиядте-нате-р-(
- Page 171 and 172:
ы-ыммепеыхм-езилаа
- Page 173 and 174:
тьомкамею-нооймеры
- Page 175 and 176:
гоиг-) взаойтсязадо
- Page 177 and 178:
нои-ноьюовть.нои-но
- Page 179 and 180:
й ве-ойойииС-гдатьы
- Page 181 and 182:
РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
- Page 183 and 184:
Не отображаетсятем
- Page 185 and 186:
ensreenomhedetln,deskaktanaannteska
- Page 187 and 188:
gan-,7V0-judni-asäsviaot-el-ld-chs
- Page 189 and 190:
nkstimatinetdeförförngvidastpåen
- Page 191 and 192:
utrardam-iskompåenenetutnärngtenb
- Page 193 and 194:
avar-judjudn-ig-detenjudhedeld-(9)m
- Page 195 and 196:
älldaner.chvienletav navigeringskn
- Page 197 and 198:
N-pparakaravck-ld.tar.n-anterarakta
- Page 199 and 200:
PROBLEMLÖSNINGOm man har problem s
- Page 201 and 202:
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSEMo
- Page 203 and 204:
التيار في حالة عدم
- Page 205 and 206:
عندالشالبج( و.12)
- Page 207 and 208:
تنبيه: يجب شحن الب
- Page 209 and 210:
3. إدارة القائمة الد
- Page 211 and 212:
FF".)7(ملاخلروملدة.3سي
- Page 213 and 214:
الوالدين موجودة بش
- Page 215 and 216:
حل املشكالتفي حالة
- Page 217 and 218:
ضكمنشآت التجميع ام
- Page 219 and 220:
Notes99