Um die Schlafliedfunktion zu deaktivieren, drückenSie erneut etwa drei Sekunden lang die Ein/Aus Taste für Schlafliedwahl (4).Jedes Mal, wenn die Wiedergabe der Schlafliederausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird,beginnt die neue Abspielfolge mit dem Schlaflied,das dem zuletzt gehörten folgt.Wiedergabe vom Musik-Player (nicht enthalten)Es ist möglich, die auf einem externen Musik-Player(nicht enthalten) gespeicherte Musik über denLautsprecher der <strong>Baby</strong>einheit (10) abzuspielen.ACHTUNG: Die Musik kann nur dann abgespieltwerden, wenn die <strong>Baby</strong>einheit nicht im <strong>Baby</strong>überwachungsmoduseingeschaltet ist.Den Musik-Player einschalten und die Lautstärkeregulieren. Die beiden Klinkenstecker des mitgelieferten<strong>Audio</strong>-Kabels an den <strong>Audio</strong>-Ausgang desMusik-Players und an den <strong>Audio</strong>-Eingang (11) der<strong>Baby</strong>einheit anschließen. Die <strong>Baby</strong>einheit und denMusik-Player auf eine für das Kind unzugänglicheebene und stabile Fläche aufstellen. Die Ein/AusTaste für Schlafliedwahl (4) etwa 3 Sekundenlang gedrückt halten.Die <strong>Baby</strong>einheit spielt automatischdie auf dem Musik-Player gespeicherteMusik ab. Wenn die <strong>Baby</strong>einheit im Musik-Moduseingeschaltet ist und die Schlaflieder abspielt,kann die Wiedergabe vom Musik-Player aktiviertwerden, indem ganz einfach das mitgelieferte<strong>Audio</strong>-Kabel (16), das bereits an den Musik-Playerangeschlossen ist, an den <strong>Audio</strong>-Eingang (11) der<strong>Baby</strong>einheit angeschlossen wird.Achtung:Die gewünschten Melodien oder die Lautstärkewerden direkt über die Funktionen auf demMusik-Player ausgewählt und eingestellt. Es istnicht möglich, die Melodien oder die Lautstärkeüber die Tasten der <strong>Baby</strong>einheit abzuspielen odereinzustellen.Achtung:Vergewissern Sie sich, die Lautstärke des externenMusik-Players auf eine gemäßigte Stufe eingestelltzu haben, bevor Sie es an die <strong>Baby</strong>einheitanschließen.Achtung:Wenn der Musik-Player ausgeschaltet ist, ist ausdem Lautsprecher der <strong>Baby</strong>einheit kein Geräuschzu vernehmen.106Achtung:Artsana S.p.A. haftet nicht für eventuelle Beschädigungenund Störungen am Musik-Player.Achtung:Wenn während der Wiedergabe vom MP3-Player(nicht enthalten) der Klinkenstecker des mitgelieferten<strong>Audio</strong>-Kabels (16) aus dem <strong>Audio</strong>-Eingang(11) der <strong>Baby</strong>einheit gezogen wird, werden dieMusikstücke ausgeschaltet und es werden automatischdie in der <strong>Baby</strong>einheit gespeichertenSchlaflieder abgespielt.Um die Musikwiedergabefunktion zu deaktivieren,drücken Sie erneut etwa drei Sekunden lang dieEin/Aus Taste für Schlafliedwahl (4).TemperatursensorAn der Rückseite der <strong>Baby</strong>einheit ist ein Temperatursensor(9) angebracht, der die Raumtemperaturim Kinderzimmer misst. Die Temperatur wirdim <strong>Baby</strong>überwachungsmodus auf Display (5) derElterneinheit angezeigt. Weitere Einzelheiten entnehmenSie bitte dem Abschnitt ‘Anzeige der vomSensor der <strong>Baby</strong>einheit gemessenen Temperatur’.Damit die Temperatur verlässlich gemessen werdenkann ist sicherzustellen, dass der Sensor (9)an der Rückseite der <strong>Baby</strong>einheit frei liegt undkeine anderen Gegenstände oder Flächen berührt.Wichtig: Der Temperatursensor (9) an der <strong>Baby</strong>einheitgilt ausschließlich als richtungweisendeVorrichtung zur Temperaturmessung im Kinderzimmer,es handelt sich keinesfalls um ein medizinischesGerät.Betriebs-Leuchtanzeigen· Die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung(12) liefert drei unterschiedliche Informationen:- Anzeige für im <strong>Baby</strong>überwachungsmodus eingeschaltetesund korrekt mit der Elterneinheitverbundenes Gerät:Leuchtanzeige (12) leuchtet grün.- Anzeige für keine oder unterbrochene Verbindungmit der Elterneinheit während des Betriebsim <strong>Baby</strong>überwachungsmodus:Leuchtanzeige (12) beginnt grün zu blinken.Sobald die Verbindung mit der Elterneinheit wiederhergestellt ist, leuchtet die Leuchtanzeige(12) grün auf.ANMERKUNG: Beim Einschalten der <strong>Baby</strong>einheitwird der Verbindungskanal mit der Elterneinheitgesugrün-Anaustet.Leu· Dibatt-AlkLeu-AnübeLeu2.2fän2.2.Strore Lübe/6VACHrien(1) vheitBeiden- Vesprean d- Koanlazuvo- StleicAch- DeineKind- KoWenSchbraueine- Nelassundsind
en,diehäyerliengdieautenrarairdderntomr’.er-(9)ndrt.bydeerdi-in-a-in-eitinbsieigeeiteitgesucht, deshalb blinkt die Leuchtanzeige (12)grün, bis die Verbindung hergestellt ist.-Anzeige für Gerät im <strong>Baby</strong>überwachungsmodusausgeschaltet oder im Musik-Modus eingeschaltet.Leuchtanzeige (12) aus.· Die Leuchtanzeige für den Ladestatus der Alkalibatterien(13) liefert zwei Informationen:-Alkalibatterien beinahe erschöpft:Leuchtanzeige (13) beginnt rot zu blinken.-Anzeige Alkalibatterien geladen oder Betriebüber die Netzteile (1):Leuchtanzeige (13) aus.2.2 Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger)2.2.1 Stromversorgung und Aufladen:Stromversorgung über eine eingebaute, aufladbareLithium-Ionen-Batterie 3.7V 800mAh (18) oderüber ein Switching Netzteil 100-240V~ 50/60Hz/6V 500mA (1).ACHTUNG. Zum Aufladen der aufladbaren Batteriennur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil(1) verwenden. Zum Aufladen kann die Elterneinheitein- oder ausgeschaltet sein.Bei Versorgung über Netzteil (1) oder zum Aufladender aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie:- Verbindungsstecker des Netzteils (1) in den entsprechendenVersorgungsanschluss (19), seitlichan der Einheit stecken.- Kontrollieren, ob die Netzspannung der Elektroanlagemit den Angaben auf dem Typenschild derzuvor genannten Netzteile übereinstimmt.- Stromanschluss-Stecker des Netzteils in eineleicht zugängliche Steckdose stecken.Achtung- Das Versorgungskabel des Netzteils (1) stellteine potentielle Erwürgungsgefahr dar, stets vonKindern fern halten.- Kontrollieren Sie regelmäßig die Netzteile (1).Wenn das Stromkabel oder die KunststoffteileSchäden aufweisen, darf das Gerät nicht gebrauchtwerden. Wenden Sie sich in diesem Fall aneinen Fachmann.- Netzteile (1) nicht am Stromnetz angeschlossenlassen, wenn die Geräte nicht gebraucht werdenund/oder nicht mit den Netzteilen (1) verbundensind.1072.2.2 Gebrauch - Einschalten und EinstellenEin-/Ausschalten der Elterneinheit (mit Hauptfunktionals Empfänger) im <strong>Baby</strong>überwachungsmodusDrückt man etwa 3 Sekunden lang die Ein/AusTaste (2), wird die Elterneinheit (mit Hauptfunktionals Empfänger) im <strong>Baby</strong>überwachungsmoduseingeschaltet.Die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung(12) beginnt grün zu blinken und auf Display (5)erscheint das Icon , um darauf hinzuweisen,dass die Elterneinheit dabei ist, eine Verbindungmit der <strong>Baby</strong>einheit herzustellen. Nachdem dieVerbindung zwischen den beiden Einheiten erfolgreichhergestellt wurde, erscheint das Icon unddie Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung(12) leuchtet grün auf.Die Taste (2) 3 Sekunden lang drücken, bis die grüneLeuchtanzeige für Versorgung und Verbindung(12) erlischt, dann wird auch die Elterneinheit (mitHauptfunktion als Empfänger) im <strong>Baby</strong>überwachungsmodusabgeschaltet.Beim Ein- und Ausschalten der Elterneinheit im<strong>Baby</strong>überwachungsmodus wird ein verlängertesTonsignal abgegeben.Einschalten / Ausschalten der <strong>Baby</strong>einheit imErinnerungs-ModusDrückt man 1 Sekunde lang die Ein/Aus Taste (2),schaltet sich die Elterneinheit im Erinnerungs-Modus ein.Anmerkung: Die Einschalttaste (2) darf nichtlänger als 1 Sekunde gedrückt werden, da sich dieEinheit ansonsten im <strong>Baby</strong>überwachungsmoduseinschalten könnte.Drückt man erneut 1 Sekunde lang die Ein/AusTaste (2), schaltet sich die Elterneinheit im Erinnerungs-Modusaus.Beim Ein- und Ausschalten der Elterneinheit imErinnerungs-Modus wird ein kurzes Tonsignalabgegeben.Lautstärkenregulierung + - des Lautsprechersder ElterneinheitDie Tasten für die Lautstärkenregulierung +,- (6)regulieren die Geräusche, die aus der Kindereinheitkommen, wenn das Gerät im <strong>Baby</strong>überwachungsmoduseingeschaltet ist.
- Page 1 and 2:
Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 4 and 5:
CO- Untras- Uncevi- D50/- B800- C-
- Page 6:
6batteria ricaricabile agli ioni di
- Page 9 and 10:
i-0-atinledelivointooinLivello mass
- Page 11 and 12:
o-perleitàlleedpereredionelitàlta
- Page 13 and 14:
o-ne/ino ilbeacpe-itàunitàilinoby
- Page 15 and 16:
so-ni-ataifreaarettanavigazione(8-9
- Page 17 and 18:
delirenandivaar-liz-are(“OFF” l
- Page 19 and 20:
sicolca-di-areNEdiNIalalatneiatiial
- Page 21 and 22:
RISOLUZIONE DI PROBLEMIIn caso si v
- Page 23 and 24:
siLa temperatura nonviene visualizz
- Page 25 and 26:
utthe.A.rilyrilyioninsbleorofcestor
- Page 27 and 28:
dstorithorionlAhHzbyionentioniontor
- Page 29 and 30:
on:tohtnyedtheitythebleumillityityu
- Page 31 and 32:
Ifofiedtootndntds.illginingnit.ennd
- Page 33 and 34:
thekerifelydsdsighby(5)bytedInect0)
- Page 35 and 36:
ionacknendurngs,t 2essginthebyon th
- Page 37 and 38:
e’sonG:ns.ORies.als.ayalsbeeirire
- Page 39 and 40:
TROUBLESHOOTINGIf you experience pr
- Page 41 and 42:
DECLARATION OF CONFORMITY:Mod. 0662
- Page 43 and 44:
.erdecteeronarala, elenríaviderri-
- Page 45 and 46:
ipoad.anvozvozosdaadco-.coadal.al-a
- Page 47 and 48:
enu-iónesnosucadelcodidoes.ninyo-s
- Page 49 and 50:
stáctaseresioec-lariorensersedenoc
- Page 51 and 52:
elño,resias, lahaatoenr elraosdait
- Page 53 and 54:
óniónongirhaFF”an-io-) ysepedel
- Page 55 and 56: ar.veivoelti-na-esestidelalatióno
- Page 57 and 58: searadoloisin-lasu-cia5 Vdelasm-enl
- Page 59 and 60: ue:), oLa unidad parapadres (recept
- Page 61 and 62: otrasidadcciónenciaclaseaparato ag
- Page 63 and 64: co,aotesueseizeaoerdecteeromosriari
- Page 65 and 66: . Oderes,ãouremouidoingou03esdada
- Page 67 and 68: tesoss àstiose-de1,5es-(8)nedecede
- Page 69 and 70: acasdeo-esloeaa éaisesuraossestáe
- Page 71 and 72: os eaiso-ãoa eel,deia/osoarási-.
- Page 73 and 74: tãoralhaesãoFF”n-narn--seivonua
- Page 75 and 76: titãoú-ão.titãoú-ão.tideeroo
- Page 77 and 78: m-doneltonele-ciasdaaiasaisemdeasdo
- Page 79 and 80: ese:oue-oloreoo,ra, aInterferência
- Page 81 and 82: enraw.asseto,veos,te.uao àeisto.a-
- Page 83 and 84: ’ilsr àaleci-C/ate.o-esnansonC/u
- Page 85 and 86: ueesi)arrncenar-ta-Aeursurle-ni-det
- Page 87 and 88: ienaleileslae 5etitéitéeteurledee
- Page 89 and 90: deetuevectreion12)t 3i-2),epitéore
- Page 91 and 92: onncisutleslansnsvedeparsurlesm-ill
- Page 93 and 94: lais.eralasean.heLeeraideentsurparo
- Page 95 and 96: URt reau3)antd àelscere,vaux.caciu
- Page 97 and 98: etble,7Vecitértim-in-aum-entTensio
- Page 99 and 100: tre.r)santsdetner,c.s deterier)) .L
- Page 101 and 102: ndrnenreng”Sieansaititaredieile,i
- Page 103 and 104: teilderchteseschndenrneererdigäugs
- Page 105: o-ern(1):ilegeanenenener)a-asu-kael
- Page 109 and 110: lereninti-er-er-tenitigberennieitas
- Page 111 and 112: diekt,ndvorzu-N“as(5)ur-u-m-ahldi
- Page 113 and 114: hrelltmtsahlitfüroren.ht.füroren.
- Page 115 and 116: deran-.nderenndentelen.nt-de-ch-usc
- Page 117 and 118: n-ren--lsrDie Elterneinheit (Empfä
- Page 119 and 120: ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:Mod. 06
- Page 121 and 122: Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 123 and 124: KindereenheidΜονάδα παιδ
- Page 125 and 126: NLTop Digital AudioBaby MonitorDigi
- Page 127 and 128: apofheersnitkeranapenlijkortbijuctn
- Page 129 and 130: etendekaenbyininDe oplaadbare batte
- Page 131 and 132: (4)totde+ -lugineniekld,opetsapjesr
- Page 133 and 134: Ded.niauauenhetan--etgeds-eto-bijde
- Page 135 and 136: ga-es-te(5) zal de operationele ico
- Page 137 and 138: teomersgeuwhetkeadatenenisiprd)iean
- Page 139 and 140: anhaenlenuikhadeedraeger,uropormgea
- Page 141 and 142: PROBLEMEN OPLOSSENWe raden u aan om
- Page 143 and 144: tlnitrijantCONFORMITEITSVERKLARING:
- Page 145 and 146: ύ-σ-ύνιωτατηλάήόν,π
- Page 147 and 148: ΤΗΗΝΑΙΟ-ΑΝνηCT,σοτή
- Page 149 and 150: γήουor)ουor)ζό-ζό-μέ-ω
- Page 151 and 152: φοηςοςουαςα-ω-ναιο
- Page 153 and 154: γοναειμ-ει-ό-(2)ψειυ-
- Page 155 and 156: ηςϊνάουούυςηέαedήςe
- Page 157 and 158:
ό-ρακανίαετεή-ουκά.
- Page 159 and 160:
γήνισηούκεμηυ 2ά-ση
- Page 161 and 162:
ηςώ-τοωνοςουειρίαα
- Page 163 and 164:
ά-ο-ναμγίατηr.γίαόμ
- Page 165 and 166:
Top Digital AudioBaby Monitorютс
- Page 167 and 168:
уноктебыио-есекы,е
- Page 169 and 170:
мекукиядте-нате-р-(
- Page 171 and 172:
ы-ыммепеыхм-езилаа
- Page 173 and 174:
тьомкамею-нооймеры
- Page 175 and 176:
гоиг-) взаойтсязадо
- Page 177 and 178:
нои-ноьюовть.нои-но
- Page 179 and 180:
й ве-ойойииС-гдатьы
- Page 181 and 182:
РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
- Page 183 and 184:
Не отображаетсятем
- Page 185 and 186:
ensreenomhedetln,deskaktanaannteska
- Page 187 and 188:
gan-,7V0-judni-asäsviaot-el-ld-chs
- Page 189 and 190:
nkstimatinetdeförförngvidastpåen
- Page 191 and 192:
utrardam-iskompåenenetutnärngtenb
- Page 193 and 194:
avar-judjudn-ig-detenjudhedeld-(9)m
- Page 195 and 196:
älldaner.chvienletav navigeringskn
- Page 197 and 198:
N-pparakaravck-ld.tar.n-anterarakta
- Page 199 and 200:
PROBLEMLÖSNINGOm man har problem s
- Page 201 and 202:
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSEMo
- Page 203 and 204:
التيار في حالة عدم
- Page 205 and 206:
عندالشالبج( و.12)
- Page 207 and 208:
تنبيه: يجب شحن الب
- Page 209 and 210:
3. إدارة القائمة الد
- Page 211 and 212:
FF".)7(ملاخلروملدة.3سي
- Page 213 and 214:
الوالدين موجودة بش
- Page 215 and 216:
حل املشكالتفي حالة
- Page 217 and 218:
ضكمنشآت التجميع ام
- Page 219 and 220:
Notes99