Vibrationsalarm eingestellt (nur im <strong>Baby</strong>überwachungsmodus)Mahlzeiten-ErinnerungsfunktioneingestelltFiebermessen-ErinnerungsfunktioneingestelltMedizin-Erinnerungsfunktion eingestelltWindelwechsel-Erinnerungsfunktion eingestelltSchlaf-Erinnerungsfunktion eingestelltMin. Lautstärke-Niveau (nur im<strong>Baby</strong>überwachungsmodus)Max. Lautstärke-Niveau (nur im<strong>Baby</strong>überwachungsmodus)Aufladbare Batterie geladenMittlerer Batterieladestand der aufladbarenBatterieNiedriger Batterieladestand der aufladbarenBatterieAufladbare Batterie erschpft: erschöpft: Die Elterneinheitwird sich innerhalb weniger Minutenausschalten2. Beschreibung der Eigenschaften2.1 <strong>Baby</strong>einheit (mit Hauptfunktion als Sender):2.1.1 Versorgung:Stromversorgung über ein Switching Netzteil100-240V~ 50/60Hz /6V 500mA (1)oder mit 2 Alkalibatterien 1.5V Typ AAA /LR03(nicht im Lieferumfang enthalten)Bei Stromversorgung über ein Netzteil (1):- Verbindungsstecker des Netzteils (1) in den entsprechendenVersorgungsanschluss (15) seitlichan der Einheit stecken- Kontrollieren, ob die Netzspannung der Elektroanlagemit den Angaben auf dem Typenschild derzuvor genannten Netzteile übereinstimmt.- Stromanschluss-Stecker des Netzteils in eineleicht zugängliche Steckdose stecken.104ACHTUNG:- Durch das Kabel des Netzteils besteht eine potentielleErwürgungsgefahr, stets von Kindernfern halten.- Kontrollieren Sie regelmäßig die Netzteile (1):Wenn das Stromkabel oder die KunststoffteileSchäden aufweisen, darf das Gerät nicht gebrauchtwerden. Wenden Sie sich in diesem Fall aneinen Fachmann.- Netzteile (1) nicht am Stromnetz angeschlossenlassen, wenn die Geräte nicht gebraucht werdenund/oder nicht mit den Netzteilen (1) verbundensind.2.1.2 Gebrauch - Einschalten und EinstellenDie <strong>Baby</strong>einheit (mit Hauptfunktion als Sender)muss etwa 1 - 1,5 Meter vom Kind auf einer flachen,stabilen Unterlage aufgestellt werden, dasMikrofon (8) muss zum Kind hin gerichtet sein.Achtung: Die <strong>Baby</strong>einheit, das mitgelieferte <strong>Audio</strong>-Kabel(16), das Netzteil (1) und das Stromkabelmüssen für das Kind unzugänglich aufgestelltwerden.Einschalten / Abschalten der <strong>Baby</strong>einheit im <strong>Baby</strong>überwachungsmodusDrückt man etwa 3 Sekunden lang die Ein/AusTaste (2), wird die <strong>Baby</strong>einheit (mit Hauptfunktionals Sender) eingeschaltet.Die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung(12) beginnt grün zu blinken, um darauf hinzuweisen,dass die <strong>Baby</strong>einheit dabei ist, eine Verbindungmit der Elterneinheit herzustellen. Nachdemdie Verbindung zwischen den beiden Einheiten erfolgreichhergestellt wurde, leuchtet die Leuchtanzeigefür Versorgung und Verbindung grün auf.Die Taste (2) solange drücken, bis die grüneLeuchtanzeige für Versorgung und Verbindung(12) erlischt, dann wird auch die <strong>Baby</strong>einheit (mitHauptfunktion als Sender) abgeschaltet.Lautstärkenregulierung des Lautsprechers der<strong>Baby</strong>einheitMit den Tasten der Lautstärkenregulierung + (6)und - (7) werden bei Gebrauch der ‘Talk’-Funktionim <strong>Baby</strong>überwachungsmodus die Lautstärke derGeräusche aus der Elterneinheit und die Lautstärkeder Schlaflieder, die von der <strong>Baby</strong>einheit imMusik-Modus wiedergegeben werden, verstellt.Mit den Tasten +(6) und – (7) wird die Lautstärkeder Lautsprecher an der <strong>Baby</strong>einheit (10) verstelltundDieDieTastumTastumBeiLauabgNacAn(5).DaseingLeuzu btionEinsModvariDrüTastLeuDrüTastableDieximNacmin- 0stuf- 4-- 8Leu- maufDrü(3)dasgescDrüEin/begStuDrüTastBet
o-ern(1):ilegeanenenener)a-asu-kaellta-ustingeiinemerhtf.nengiter(6)ionderutim.rkeelltund die gewünschte Stufe gewählt.Die Lautstärke der Einheit ist 9-stufig verstellbar.Die werksseitige Einstellung beträgt Stufe 5.Taste “+”(6) einmal drücken, um die Lautstärkeum eine Stufe lauter zu stellen.Taste “-“ (7) einmal drücken, um die Lautstärkeum eine Stufe leiser zu stellen.Bei Erreichen der maximalen oder minimalenLautstärkenstufe wird ein zweifaches Tonsignalabgegeben.NachtlichtAn der <strong>Baby</strong>einheit befindet sich ein Nachtlicht(5).Das Nachtlicht kann mit zweifacher Funktioneingestellt werden: Als Nachtlicht mit Mindest-Leuchtstufe, um das Kind während des Schlafenszu beruhigen und mit variabler Nachtlichtfunktion,um das Kind beim Einschlafen zu begleiten.Einschalten/Ausschalten des Nachtlichts in denModalitäten mit Mindest-Leuchtstufe und mitvariabler LeuchtstufeDrückt man etwa 3 Sekunden lang die Ein/AusTaste, dann wird das Nachtlicht (3) auf Mindest-Leuchtstufe eingeschaltet.Drückt man in diesem Betriebsmodus die Ein/AusTaste für das Nachtlicht (3) einmal, wird die ‘variableNachtlichtfunktion’ aktiviert.Die Leuchtstufe variiert automatisch von der maximalenauf die minimale Stufe.Nach zwölf Minuten leuchtet das Nachtlicht aufminimaler Stufe.- 0-4 Minuten a maximale-mittelhohe Leuchtstufe- 4-8 Minuten a mittlere-hohe Leuchtstufe- 8-12 Minuten a mittlere-niedrige-minimaleLeuchtstufe- mehr als 12 Minuten a das Nachtlicht leuchtetauf minimaler StufeDrückt man die Ein/Aus Taste für das Nachtlicht(3) bei der ‘variablen Nachtlichtfunktion, so wirddas Nachtlicht wieder auf die minimale Stufegeschaltet.Drückt man in diesem Betriebsmodus erneut dieEin/Aus Taste für das Nachtlicht (3),beginnt der variable Lichtzyklus ab der maximalenStufe wieder von vorn.Drückt man erneut 3 Sekunden lang die Ein/AusTaste für das Nachtlicht (3), wird es sowohl beiBetrieb auf minimaler Stufe als auch bei Betrieb105mit ‘variabler Nachtlichtfunktion’ ausgeschaltetWird die <strong>Baby</strong>einheit (mit Hauptfunktion alsSender) mit Alkalibatterien betrieben, so wird dasNachtlicht bei Betrieb auf minimaler Stufe zurEnergieeinsparung nach 5 Minuten deaktiviert. Bei‘variabler Nachtlichtfunktion’ geht das Nachtlichtnach Beendigung des Leuchtzyklus aus.Wird die <strong>Baby</strong>einheit (mit Hauptfunktion alsSender) mit Netzgerät (1) betrieben, bleibt dasNachtlicht bei beiden Betriebsmodi so lange an,bis Taste (3) erneut 3 Sekunden lang gedrücktwird.Das Nachtlicht kann eingeschaltet werden,sowohl wenn die <strong>Baby</strong>einheit im <strong>Baby</strong>überwachungsmodusoder in der Musik-Modalität eingeschaltetist als auch wenn sie abgeschaltet ist.Einschalten / Ausschalten der <strong>Baby</strong>einheit imMusik-ModusWiedergabe von SchlafliedernMit der <strong>Baby</strong>einheit können 5 Schlaflieder abgespieltwerden, um das Kind während des Schlafenszu beruhigen.Die Ein/Aus Taste für Schlafliedwahl (4) etwa 3Sekunden lang gedrückt halten. Die <strong>Baby</strong>einheitbeginnt mit der Wiedergabe in Folge der 5 gespeichertenSchlaflieder.Ist die <strong>Baby</strong>einheit bereits im Musik-Modus eingeschaltetund ist ein MP3-Player (nicht enthalten)angeschlossen, ist es ausreichend, zum Einschaltender Schlaflieder das mitgelieferte <strong>Audio</strong>-Kabel(16) aus dem <strong>Audio</strong>-Eingang (11) der <strong>Baby</strong>einheitzu entfernen.ACHTUNG: Die Schlaflieder können nur dannabgespielt werden, wenn die <strong>Baby</strong>einheit nicht im<strong>Baby</strong>überwachungsmodus eingeschaltet ist.Zur Auswahl der Schlaflieder drücken Sie ein Maldie Ein/Aus Taste für Schlafliedwahl (4), bis dasgewünschte Schlaflied erreicht wird.Für die Lautstärkenregulierung der Schlaflieder,siehe Abschnitt ‘Lautstärkenregulierung + - desLautsprechers der <strong>Baby</strong>einheit’ .Achtung:Wenn bei der Wiedergabe der Schlaflieder dermitgelieferte Klinkenstecker des <strong>Audio</strong>-Kabels(16) in den <strong>Audio</strong>-Eingang (11) der <strong>Baby</strong>einheitgesteckt wird, wird die Schlafliedfunktion deaktiviertund es wird die Musik vom MP3-Player (nichtenthalten), der eventuell eingeschaltet und amanderen Ende des <strong>Audio</strong>-Kabels (16) angeschlossenist, abgespielt.
- Page 1 and 2:
Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 4 and 5:
CO- Untras- Uncevi- D50/- B800- C-
- Page 6:
6batteria ricaricabile agli ioni di
- Page 9 and 10:
i-0-atinledelivointooinLivello mass
- Page 11 and 12:
o-perleitàlleedpereredionelitàlta
- Page 13 and 14:
o-ne/ino ilbeacpe-itàunitàilinoby
- Page 15 and 16:
so-ni-ataifreaarettanavigazione(8-9
- Page 17 and 18:
delirenandivaar-liz-are(“OFF” l
- Page 19 and 20:
sicolca-di-areNEdiNIalalatneiatiial
- Page 21 and 22:
RISOLUZIONE DI PROBLEMIIn caso si v
- Page 23 and 24:
siLa temperatura nonviene visualizz
- Page 25 and 26:
utthe.A.rilyrilyioninsbleorofcestor
- Page 27 and 28:
dstorithorionlAhHzbyionentioniontor
- Page 29 and 30:
on:tohtnyedtheitythebleumillityityu
- Page 31 and 32:
Ifofiedtootndntds.illginingnit.ennd
- Page 33 and 34:
thekerifelydsdsighby(5)bytedInect0)
- Page 35 and 36:
ionacknendurngs,t 2essginthebyon th
- Page 37 and 38:
e’sonG:ns.ORies.als.ayalsbeeirire
- Page 39 and 40:
TROUBLESHOOTINGIf you experience pr
- Page 41 and 42:
DECLARATION OF CONFORMITY:Mod. 0662
- Page 43 and 44:
.erdecteeronarala, elenríaviderri-
- Page 45 and 46:
ipoad.anvozvozosdaadco-.coadal.al-a
- Page 47 and 48:
enu-iónesnosucadelcodidoes.ninyo-s
- Page 49 and 50:
stáctaseresioec-lariorensersedenoc
- Page 51 and 52:
elño,resias, lahaatoenr elraosdait
- Page 53 and 54: óniónongirhaFF”an-io-) ysepedel
- Page 55 and 56: ar.veivoelti-na-esestidelalatióno
- Page 57 and 58: searadoloisin-lasu-cia5 Vdelasm-enl
- Page 59 and 60: ue:), oLa unidad parapadres (recept
- Page 61 and 62: otrasidadcciónenciaclaseaparato ag
- Page 63 and 64: co,aotesueseizeaoerdecteeromosriari
- Page 65 and 66: . Oderes,ãouremouidoingou03esdada
- Page 67 and 68: tesoss àstiose-de1,5es-(8)nedecede
- Page 69 and 70: acasdeo-esloeaa éaisesuraossestáe
- Page 71 and 72: os eaiso-ãoa eel,deia/osoarási-.
- Page 73 and 74: tãoralhaesãoFF”n-narn--seivonua
- Page 75 and 76: titãoú-ão.titãoú-ão.tideeroo
- Page 77 and 78: m-doneltonele-ciasdaaiasaisemdeasdo
- Page 79 and 80: ese:oue-oloreoo,ra, aInterferência
- Page 81 and 82: enraw.asseto,veos,te.uao àeisto.a-
- Page 83 and 84: ’ilsr àaleci-C/ate.o-esnansonC/u
- Page 85 and 86: ueesi)arrncenar-ta-Aeursurle-ni-det
- Page 87 and 88: ienaleileslae 5etitéitéeteurledee
- Page 89 and 90: deetuevectreion12)t 3i-2),epitéore
- Page 91 and 92: onncisutleslansnsvedeparsurlesm-ill
- Page 93 and 94: lais.eralasean.heLeeraideentsurparo
- Page 95 and 96: URt reau3)antd àelscere,vaux.caciu
- Page 97 and 98: etble,7Vecitértim-in-aum-entTensio
- Page 99 and 100: tre.r)santsdetner,c.s deterier)) .L
- Page 101 and 102: ndrnenreng”Sieansaititaredieile,i
- Page 103: teilderchteseschndenrneererdigäugs
- Page 107 and 108: en,diehäyerliengdieautenrarairdder
- Page 109 and 110: lereninti-er-er-tenitigberennieitas
- Page 111 and 112: diekt,ndvorzu-N“as(5)ur-u-m-ahldi
- Page 113 and 114: hrelltmtsahlitfüroren.ht.füroren.
- Page 115 and 116: deran-.nderenndentelen.nt-de-ch-usc
- Page 117 and 118: n-ren--lsrDie Elterneinheit (Empfä
- Page 119 and 120: ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:Mod. 06
- Page 121 and 122: Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 123 and 124: KindereenheidΜονάδα παιδ
- Page 125 and 126: NLTop Digital AudioBaby MonitorDigi
- Page 127 and 128: apofheersnitkeranapenlijkortbijuctn
- Page 129 and 130: etendekaenbyininDe oplaadbare batte
- Page 131 and 132: (4)totde+ -lugineniekld,opetsapjesr
- Page 133 and 134: Ded.niauauenhetan--etgeds-eto-bijde
- Page 135 and 136: ga-es-te(5) zal de operationele ico
- Page 137 and 138: teomersgeuwhetkeadatenenisiprd)iean
- Page 139 and 140: anhaenlenuikhadeedraeger,uropormgea
- Page 141 and 142: PROBLEMEN OPLOSSENWe raden u aan om
- Page 143 and 144: tlnitrijantCONFORMITEITSVERKLARING:
- Page 145 and 146: ύ-σ-ύνιωτατηλάήόν,π
- Page 147 and 148: ΤΗΗΝΑΙΟ-ΑΝνηCT,σοτή
- Page 149 and 150: γήουor)ουor)ζό-ζό-μέ-ω
- Page 151 and 152: φοηςοςουαςα-ω-ναιο
- Page 153 and 154: γοναειμ-ει-ό-(2)ψειυ-
- Page 155 and 156:
ηςϊνάουούυςηέαedήςe
- Page 157 and 158:
ό-ρακανίαετεή-ουκά.
- Page 159 and 160:
γήνισηούκεμηυ 2ά-ση
- Page 161 and 162:
ηςώ-τοωνοςουειρίαα
- Page 163 and 164:
ά-ο-ναμγίατηr.γίαόμ
- Page 165 and 166:
Top Digital AudioBaby Monitorютс
- Page 167 and 168:
уноктебыио-есекы,е
- Page 169 and 170:
мекукиядте-нате-р-(
- Page 171 and 172:
ы-ыммепеыхм-езилаа
- Page 173 and 174:
тьомкамею-нооймеры
- Page 175 and 176:
гоиг-) взаойтсязадо
- Page 177 and 178:
нои-ноьюовть.нои-но
- Page 179 and 180:
й ве-ойойииС-гдатьы
- Page 181 and 182:
РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
- Page 183 and 184:
Не отображаетсятем
- Page 185 and 186:
ensreenomhedetln,deskaktanaannteska
- Page 187 and 188:
gan-,7V0-judni-asäsviaot-el-ld-chs
- Page 189 and 190:
nkstimatinetdeförförngvidastpåen
- Page 191 and 192:
utrardam-iskompåenenetutnärngtenb
- Page 193 and 194:
avar-judjudn-ig-detenjudhedeld-(9)m
- Page 195 and 196:
älldaner.chvienletav navigeringskn
- Page 197 and 198:
N-pparakaravck-ld.tar.n-anterarakta
- Page 199 and 200:
PROBLEMLÖSNINGOm man har problem s
- Page 201 and 202:
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSEMo
- Page 203 and 204:
التيار في حالة عدم
- Page 205 and 206:
عندالشالبج( و.12)
- Page 207 and 208:
تنبيه: يجب شحن الب
- Page 209 and 210:
3. إدارة القائمة الد
- Page 211 and 212:
FF".)7(ملاخلروملدة.3سي
- Page 213 and 214:
الوالدين موجودة بش
- Page 215 and 216:
حل املشكالتفي حالة
- Page 217 and 218:
ضكمنشآت التجميع ام
- Page 219 and 220:
Notes99