Radar, febrero 2008 - Ayuntamiento de Huesca

FEBRERO 08R18KASSIN + 2

Para anunciarse.Enviar la información antes del día 20 del mes anterior a:CENTRO CULTURAL DEL MATADERO.Avda. Martínez de Velasco, N.º 6. (22005 ). Huesca.www.ayuntamientohuesca.esVenta anticipada:www.cai.es

FEBRERO 2008www.ayuntamientohuesca.es

4músicaDISTRITOCATORCEJueves 7, a las 22´30h. Centro Cultural del Matadero.Entrada: 5 Ð (taquilla), 4´5 Ð (anticipada), 4 Ð (en taquilla con Tarjeta Cultural,Tarjeta Cultural Básica, carnet joven y tarjeta del Circuito, o anticipada contarjeta CAI), 3 Ð (anticipada con Tarjeta Cultural).Después de 25 años de trayectoria, el grupo zaragozano Distritocatorce sedespide definitivamente de los escenarios en Huesca (jueves 7) y Zaragoza(sábado 9). Serán las dos últimas actuaciones de un grupo que se formóen 1982 y que ha constituido uno de los pilares más sólidos e importantesdel rock aragonés de este último cuarto de siglo. El cantante y guitarristaMariano Chueca es quien ha estado siempre al frente de esta aventura quese ha visto plasmada en discos como “Días de gloria”, “El cielo lo sabe” (concolaboraciones de Enrique Bunbury y Ollie Halsall, músico de Kevin Ayers), “Lacalle del sol”, “Noches con sol” (en directo), “A mitad del camino” (en directoen Cuba), “Live in Chicago” (otro directo), “El sueño de la tortuga” y el CD-DVD “Concierto en Veruela”. A lo largo de todo este tiempo, la formación delgrupo ha experimentado numerosos cambios, ha realizado diversas giras porCuba y Estados Unidos y ha defendido una concepción emocionada y sinceradel rock, muy próxima a los postulados delrock americano más clásico y enraizado.Su actuación de Zaragoza del día 9, queal igual que la de Huesca contará convarios invitados ilustres, será grabadacon vistas a editar un último CD-DVDen directo, que servirá de testamentode un grupo de aura mítica. A partir deaquí, su líder, ahora con el nombre deMariano Casanova, seguirá su carreraen solitario.

música5RETRANKARadarHUESCASábado 9, a las 22´30h. Centro Cultural del Matadero.Entrada: 5 Ð (taquilla), 4´5 Ð (anticipada), 4 Ð (en taquilla con Tarjeta Cultural,Tarjeta Cultural Básica, carnet joven y tarjeta del Circuito, o anticipada contarjeta CAI), 3 Ð (anticipada con Tarjeta Cultural).En el marco de la programación Radar Huesca, llega ahora retRanKa al CentroCultural del Matadero, espacio en el que, precisamente, este joven grupooscense realizó su debut el 6 de abril de 2005, dentro del festival organizado porel IES Sierra Guara para celebrar su 25º aniversario. Después se sucedieronnumerosas actuaciones en diversos festivales y recintos, destacando suexperiencia como teloneros de The Garb (el grupo del ex futbolista MonoBurgos) en el Jai Alai o su participación en el Osca Rock del año 2006 (junto aMescal, La Muñeca Rusa y el grupo francés Bewildered) y en el Roscón Rock2007 de Zaragoza. La evolución de la banda oscense en todo este tiempo no hapodido ser más fructífera, ya que ha pasado de ser un grupo de versiones (deMarea, Extremoduro, Mägo de Oz, Rosendo, Fito & Fitipaldis, Skizoo, Boikoto Seguridad Social) a una banda sólida con un repertorio propio que oscilaentre el hard rock, el rhythm & blues y el rock urbano más comprometido. Laformación actual del grupo, compuesta por tres miembros de la familia Gállego(el padre, Mariano, bajista, y los hermanos Alejandro, guitarrista, y Pablo,batería), más el cantante Óscar Labián, el guitarrista Adrián Viela (que sustituyea Alejandro Claver) y el batería Emmanuel Nsiah, presenta en esta actuación suflamante primer disco, grabado en los estudios Musípolis de Zaragoza y titulado“Insaciables”. Una auténtica descarga de energía rockera.

6músicaKASSIN + 2Jueves 14, a las 22´30h. Centro Culturaldel Matadero.Entrada: 10 Ð (taquilla), 9 Ð (anticipada),8 Ð (en taquilla con Tarjeta Cultural,Tarjeta Cultural Básica, carnetjoven y tarjeta del Circuito, o anticipadacon tarjeta CAI), 6 Ð (anticipada conTarjeta Cultural).Hace ya más de seis años el Áreade Cultura del Ayuntamiento trajo aHuesca a un trío brasileño formadopor Moreno Veloso (voz y guitarras),Alexandre Kassin (bajo y voz) y DomenicoLancelloti (percusión electrónicay samplers). Por entonces el trío acababade crearse, pero dejó su imaginativaimpronta en una actuación sensacional,que sirvió de presentación desu primer disco, “Music Typewriter”,editado con el nombre de Veloso +2. Cada uno de los tres componentesposee una sólida y amplia trayectoriamusical tras de sí. Moreno es hijo delmítico fundador del movimiento tropicalistaCaetano Veloso y ha actuado engiras junto a artistas como su propiopadre o Gilberto Gil. Por su parte,Alexandre Kassin ha sido productory colaborador en discos de MarisaMonte, Bebel Gilberto, Lenine o ArtoLindsay. Y Domenico Lancelloti, hijodel cantante de samba Ivor Lancelloti,ha colaborado con Adriana Calcanhotto,Fernanda Abreu y Caetano Veloso,entre otros. Todos ellos, además, hanformado parte de diversas bandas brasileñasde rock experimental, que hanmarcado su posterior discurso musical:claramente cercano a la bossa,la samba y el tropicalismo, pero llenode riesgo, aproximaciones al jazz y alrock y leves toques electrónicos. Trasaquel primer disco del año 2000, hanpublicado “Sincerely hot” (2004), con elnombre de Lancelloti + 2, y el reciente ymagistral “Futurismo” (2007), editadocon el nombre de Kassin + 2, y en el quehacen honor a su título, avanzando loque podría ser la música brasileña delfuturo, sugerente y sensual, modernay audaz. Así, con su alias actual, yacompañados por el batería StephanSan Juan y el guitarrista Alberto Continentino,se presentan de nuevo enHuesca en una actuación que prometeser largamente recordada.RadarLAB

música7EFTERKLANG + PETER BRODERICKJueves 21, a las 22´30h. Centro Culturaldel Matadero.Entrada: 10 Ð (taquilla), 9 Ð (anticipada), 8Ð (en taquilla con Tarjeta Cultural, TarjetaCultural Básica, carnet joven y tarjeta delCircuito, o anticipada con tarjeta CAI), 6 Ð(anticipada con Tarjeta Cultural).La nueva programación RadarLab, a laque pertenecen las actuaciones de estemes de Kassin + 2, Efterklang y John Vanderslice,constituye una apuesta por lossonidos emergentes, los más imaginativosy exploratorios surgidos en la escena independiente.Y en ese marco, la actuaciónde Efterklang será uno de los momentosestelares de la programación musical defebrero en Huesca. El núcleo principaldel grupo está formado por tres amigos,el cantante y multiinstrumentista CasperClausen, Mads Brauer (electrónica y mezclas)y Rasmus Stolberg (guitarra), quecrecieron en la isla danesa de Als. Despuésde trasladarse a la capital, Copenhague,se juntaron con Rune Molgaard (piano) yThomas Husmer (batería, trompeta), y asíes como nació Efterklang en el año 2000.Su primer disco fue el mini-LP “Springer”,editado por el sello Rumraket en 2003, alque al año siguiente seguiría su primerálbum completo, “Tripper”, publicado porel influyente sello Leaf. Ya desde entoncesse pudo apreciar una música difícilde etiquetar, inclasificable, que se sitúaentre el post-rock y el neo-folk, entre laelectrónica más ensoñadora y la música decámara, a medio camino entre Sigur Rósy Grizzly Bear, envuelta en ecos de elfosnórdicos y magia brumosa. Una auténticadelicia, que ha tenido su continuación en elmini-LP “Under giant trees” y su segundoálbum completo, el magistral “Parades”,con mezcla a cargo de Darren Allison (MyBloody Valentine, Spiritualized), editado enel otoño pasado. En directo, Efterklang sepresenta en una formación de ocho músicos,que expandirá su efecto hipnótico.Pura magia.Y abriendo la velada, se podrá ver enacción al norteamericano Peter Broderick,que formó parte del grupo de alt countryHorse Feathers y que ejerce también deviolinista de Efterklang en esta gira. Nacidoen Searsmont (Maine), reside actualmenteen Copenhague y, tras autoeditarvarias maquetas, está a punto de publicarsu primer álbum, “Float”, con el prestigiososello Type Recordings. Excelenteprograma doble.RadarLAB

8músicaJOHN VANDERSLICEJueves 28, a las 22´30h. CentroCultural del Matadero.Entrada: 10 Ð (taquilla), 9 Ð (anticipada),8 Ð (en taquilla con Tarjeta Cultural,Tarjeta Cultural Básica, carnet joveny tarjeta del Circuito, o anticipada contarjeta CAI), 6 Ð (anticipada con TarjetaCultural).Tras la disolución del grupo mk Ultraen 1999, el norteamericano JohnVanderslice inició una carrera ensolitario que se inauguró con polémicadebido a su controvertido primersingle “Bill Gates must die”. Nacido en1967 en Gainesville (Florida), residehace varios años en San Francisco,donde ha creado los estudios TinyTelephone, en los que han grabado susdiscos algunas de las más importantesfiguras de la escena indie americana,como Spoon, Death Cab For Cutie yOkkervil River. Ha publicado hasta lafecha seis álbumes, “Mass suicideoccult figurines” (2000), “Time travelis lonely” (2001), “Life and death of anamerican fourtracker” (2002), “Cellardoor” (2004), “Píxel revolt” (2005) y elreciente “Emerald City” (2007), en losque ha dejado su peculiar impronta:canciones de melodías adhesivassituadas entre el pop, el folk y el rock,influencia reconocida de la poesía deWilliam Blake y Percy Selley, respetoa la tradición musical americana yuna acentuada conciencia política.Fue una de las estrellas de la últimaedición del festival Primavera Club deBarcelona. Calificado como “the nicestguy in indie rock”, John Vanderslicepresenta ahora en directo su nuevoálbum, “Emerald City” (una ácidacrítica a la intervención de su país enIrak), en formato de trío.RadarLAB

música9CHIRIGOTAS DE LA CASA DEANDALUCÍA EN ZARAGOZADomingo 3, a las 12´30h. CentroCultural del Matadero.Entrada libre.Este año el programa de carnavalesincluye una agradable novedad: laintroducción de las típicas chirigotasgaditanas, con su conocida mezclade humor, improvisación y música.Con la colaboración de las Casasde Andalucía de Zaragoza y Huesca,se podrá ver en estas dos capitalesaragonesas una muestra de estaparticular forma de celebrar elcarnaval a cargo de dos gruposdistintos. El primero de ellos, dirigidopor Ana Enciso, está formado por25 mujeres y representará “Lasmarujas”. Y el segundo, dirigidopor Francisco Amaya, lo forman 21hombres, 3 chicos y 3 mujeres, yrepresentarán “Lo que diga mimujer”. La diversión está asegurada.SÁCAME A BAILARSábados, de 18´30h a 21h. PabellónDeportivo del IES Ramón y Cajal.Entrada libre.Ciclo de música de baile parapersonas mayores.Sábado 9.- TRÍO ARCO IRIS.Sábado 16.- TRÍO BAIKAL.Sábado 23.- TRÍO FRENESÍ.MÚSICA EN EL CASINODomingo 24, a las 12h. Círculo Oscense.Entrada libre.La programación musical del Casinode Huesca, que tiene lugar elúltimo domingo de cada mes y quese realiza con la colaboración delConservatorio de Música de Huesca,ofrece en esta ocasión el programa“Más que voces”, que contará conun grupo instrumental y vocal, queinterpretará un repertorio de músicaclásica y popular.

10teatro patio de butacasGERMINAL PRODUCCIONES: “Las voces”Viernes 1, a las 22´30h. Centro Cultural del Matadero.Entrada: 10 Ð (taquilla), 9 Ð (anticipada), 8 Ð (en taquilla con Tarjeta Cultural,Tarjeta Cultural Básica, carnet joven y tarjeta del Circuito, o anticipada contarjeta CAI), 6 Ð (anticipada con Tarjeta Cultural).Arranca una nueva temporada del ciclo Patio de Butacas, que traerá lo mejorde las artes escénicas a Huesca todos los viernes hasta finales de abril. Y lainauguración es de lujo, con uno de los grandes éxitos del teatro independientecatalán más reciente: “Las voces” a cargo de Germinal Producciones. Setrata de un texto del londinense Joe Penhall, considerado uno de los mejoresdramaturgos de su generación. Una comedia dramática (como la vida misma),en la que cinco personajes se ven atrapados en su propio estrés emocional enmedio de la ciudad. Son cinco seres humanos buscando la forma de convivir consus recuerdos, cinco maneras de sobrevivir. Una obra que, con humor y ternura,realiza una crítica social de la realidad cotidiana, y que habla también de lasrelaciones adictivas y de la magia del amor. Bajo la dirección de Marta Angelat,la obra cuenta con música original del grupo Las Migas y está magníficamenteinterpretada por Pablo Derqui, Toni González, María Ribera, Jordi Ballester yCarles Sales.

teatro patio de butacas11CARLOS MARTÍNEZ: “Hand made”Viernes 8, a las 22´30h. Centro Cultural del Matadero.Entrada: 5 Ð (taquilla), 4´5 Ð (anticipada), 4 Ð (en taquilla con Tarjeta Cultural,Tarjeta Cultural Básica, carnet joven y tarjeta del Circuito, o anticipada contarjeta CAI), 3 Ð (anticipada con Tarjeta Cultural).En colaboración con el CPR (Centro de Profesores y Recursos), que organizaparalelamente un curso-taller con el mismo artista, llega a Huesca el silenciosoarte del mimo de la mano de Carlos Martínez, un español que ha recorrido elmundo con su expresión y su gesto a lo largo de los últimos 25 años. Un arte quele ha permitido cruzar todas las barreras culturales y lingüísticas, y demostrarque sigue siendo una forma de expresión absolutamente viva a pesar de latodavía reciente muerte de Marcel Marceau, uno de sus grandes iconos. CarlosMartínez presenta en Huesca “Hand made”, una recopilación de algunos de losmejores momentos de su trayectoria como mimo, entre los que no faltan “Elreloj de bolsillo”, “La cola del autobús”, “El barbero”, “El viaje en avión”, “LosJuegos Olímpicos” o “El espejo”. En definitiva, un viaje más o menos silenciosocon grandes instantes de humor y emoción, rigurosamente elaborados y enconstante comunicación con el público. Una hora de puro entretenimiento.

teatro patio de butacas13EL GATO NEGRO/ YSTER TEATRO ANTZERKIA:“El misántropo”Viernes 22, a las 22´30h.Teatro Olimpia.Entrada: 10Ð (taquilla),5Ð (venta anticipada contarjeta de la CAI o TarjetaCultural).Organizada por la CAI, con elpatrocinio del Ayuntamientode Huesca, la cuartafunción de esta temporadade Patio de Butacastendrá lugar en el nuevomarco del reinauguradoTeatro Olimpia. Se tratanada menos que de “Elmisántropo”, el granclásico de Molière, que,al igual que sucede contodos los grandes clásicos,no ha perdido ni un ápicede su vigencia, siendo lademostración palpablede que Molière era todomenos aburrido. En “Elmisántropo” el dramaturgofrancés denuncia la hipocresía y la falsedad de las relaciones humanas, unasituación que no ha caducado con el paso del tiempo. La obra, coproducidapor el Centro Dramático de Aragón, cuenta con la dirección del italiano LucaFranceschi y la traducción y versificación a cargo de Alberto Castrillo-Ferrer,director artístico de la compañía aragonesa El Gato Negro, a la que se ha vistorecientemente en Huesca con su magnífico “Cabaré de caricia y puntapié”. Yel plantel de actores es excelente, comenzando por Enriqueta Carballeira, ysiguiendo con Cristina de Inza, Víctor Criado, David Ardid y el propio AlbertoCastrillo-Ferrer. El dilema está servido: ¿ser o parecer?, ¿verdad dolorosa omentira piadosa? Como dijo Sartre, “el infierno son los otros”.

teatro15NOEMÍ CABALLER: “Buenos días, tristeza”Viernes 22, a las 20h. Centro Cívico.Entrada libre.En el marco de los actos del 5º aniversario de la Biblioteca Municipal“Ramón J. Sender”, se ha programado un interesantísimo espectáculo decuentacuentos a cargo de Noemí Caballer. Nacida en un día helado de 1972en Salàs de Pallars (en el Pirineo de Lérida), se crió en un entorno ruraldonde contar, inventar, chismorrear y narrar formaban parte de su realidadmás inmediata. De mayor, tras estudiar para convertirse en bibliotecaria, ycon tanto libro alrededor, descubrió que lo que más le gustaba era contarhistorias. Cosa que ha hecho en festivales y espacios de México, Argentina,Portugal y casi todos los rincones de España. Muy conocida ya en Huescapor anteriores actuaciones, ahora llega a la capital oscense para ofrecer suespectáculo “Buenos días, tristeza”, que nada tiene que ver con la obra delmismo título de Françoise Sagan, sino con el universo literario y emocionalde los relatos, crudos e intensos, del escritor oscense Carlos Castán. Ensu actuación estará acompañada por los excelentes músicos Diego y CarlesPedregosa. Una cita imprescindible.

16teatro menudo teatroHORMIGAS SUBEN AL ÁRBOL: “El viaje de Nanuk”Domingo 17, a las 12h. Centro Cívico.Entrada: 3´25 Ð (taquilla), 3´43 Ð (anticipada), 2´6 Ð (en taquilla con TarjetaCultural, Tarjeta Cultural Básica, carnet joven y tarjeta del Circuito, o anticipadacon tarjeta CAI), 1´95 Ð (anticipada con Tarjeta Cultural).Comienza una nueva temporada de la programación infantil Menudo Teatro, ylo hace con una obra entrañable. Se trata de la compañía murciana de títeresHormigas Suben al Árbol, algunos de cuyos componentes proceden de laantigua Asociación Soñando con Títeres. “El viaje de Nanuk” narra la historiadel viaje de un niño que, en busca de su abuelo, se ve inmerso en una granaventura, a través de la cual va descubriendo fantásticos mundos. Nanukresponderá con imaginación y fantasía frente a cualquier adversidad que se lepresente. Un espectáculo mágico y lleno de ternura.

teatro infantil17FANTASÍA EN NEGRO TEATRO: “No eres una lagartija”Domingo 10, a las 12h. Centro Cultural del Matadero.Entrada libre.Como punto culminante de la campaña de teatro infantil patrocinada por laObra Social de Caja Madrid, el domingo 10 tiene lugar un pase abierto al públicoy con entrada gratuita de la obra “No eres una lagartija” de Fantasía en NegroTeatro, una compañía creada a comienzos de la década de los 90 y centradaprincipalmente en el teatro infantil. “No eres una lagartija” es un espectáculoque utiliza como herramienta la técnica de la luz negra, que envuelve la magiade las palabras y la música de una historia enternecedora: Detrás de una rocanace un pequeño ser parecido a una lagartija de ojos rojos, pero los animalesdel bosque lo expulsan de allí por ser diferente. Después, su cuerpo empiezaa crecer hasta hacerse enorme. La moraleja está clara: la construcción denuestra identidad depende de quienes nos rodean, y son ellos quienes puedenhacer de nosotros seres monstruosos o seres magníficos.

18exposicionesCARTELES DE CARNAVALHasta el día 5. Centro Cultural delMatadero.Como todos los años, el CentroCultural del Matadero acogela exposición de los trabajospresentados al concurso del cartelde Carnaval. Y, como todos losaños también, la creatividad de losartistas participantes trasciendecualquier cortapisa, y se expresade las más diversas formas: eldibujo, la pintura, la fotografía olas técnicas mixtas. Siemprecon un punto provocador,inherente a losCarnavales, elganador de esteaño muestrael disfrazque todosescondemosen nuestra vida diaria. Perohay muchos otros carteles,tanto en la categoríainfantil como en la deadultos. Un espacio para laimaginación.

exposiciones19LA VIDA PRIVADAHasta el día 2 demarzo. Centro DeArte y Naturaleza(CDAN).Esta exposiciónmuestra una selecciónde obras de lacolección de artec o n t e m p o r á n e ointernacional deJosep María Civit(fundador de la Taulade Disseny), realizadaen base a un discursoque articulalo trágico y lo banaldesde la perspectivade un “duelo”entre opuestos. Dehecho, el subtítulode esta exposiciónes “Representacionesde la tragediay la banalidad contemporáneas”.Eltítulo “La vida privada”hace alusión a lavida privada de losobjetos, en los quese hace sensible unadeterminada producción artística, pero también a la vida y los hechos a los queéstos se asocian. La exposición es un compendio del “quién es quién” en el artecontemporáneo internacional, e incluye obras de artistas tan reconocidos comoSol LeWit, Jaume Plensa, Damien Hirst, Imi Knoebel, Jannis Kounellis, DanFlavin, Jeff Koons, Ana Laura Aláez, Robert Motherwell, Joan Brossa, EnriqueMarty, Per Barclay, Pierre Gonnord o Hannah Collins.

20exposiciones5 ARGENTINOS DE ACÁ Y 5 DE ALLÁDel día 8 al 24. Centro Cultural del Matadero.Tras la exposición “Visiones en tránsito”, comisariada por Lorena Blasco y MªFernanda Gómez, llega el segundo de los Proyectos Expositivos que el Área deCultura del Ayuntamiento de Huesca organiza para promover la labor de losjóvenes comisarios artísticos. Y, curiosamente, si el creador oscense AntonioCampo figuraba como artista en la exposición “Visiones en tránsito”, ahoraes el encargado de comisariar esta muestra de título explícito. “5 argentinosde acá y 5 de allá” reúne, justamente, el trabajo de diez artistas argentinos,de los cuales cinco viven allá y cinco en España. El proyecto surgió tras unaresidencia artística que Antonio Campo llevó a cabo en el verano de 2006 en laciudad argentina de Rosario, donde descubrió nuevos paisajes y personajes. Enla exposición, los diez artistas reflexionan sobre sus paisajes y sus viajes personales,mirando hacia adentro, hacia fuera o hacia el paisaje soñado, el viajecomo recuerdo o el viaje nunca hecho. La exposición ocupa las dos salas delCentro Cultural del Matadero y se completa con la de Lila Siegrist que se puedever en las mismas fechas en El Almacén de Ideas.

exposiciones21ROJODel 15 de febrero al 8 demarzo. Centro Raíces.Rojo es el primer colordel espectro solar y elsegundo proyecto de colaboraciónde las distintasasociaciones fotográficasde la provincia de Huesca.Dentro de esta exposicióncada autor interpretavisualmente lo que estetono universal le sugiere.Se aúnan en la muestradiversas visiones yconcepciones dentro delamplio espectro de lastécnicas fotográficas. Participanla Asociación Fotográficay de la Imagen deBarbastro, la AsociaciónFotográfica de Sabiñánigo,Jacarte, Focus Binéfar,Enric Filella de Fraga,ArteMonegros y Asociaciónf4 y Visualtalcual deHuesca.

22exposicionesTONI CATANY: “El artista en su paraíso”Del 1 de febrero al23 de marzo. DiputaciónProvincial.Se trata de laprimera retrospectivadel granfotógrafo mallorquínToni Catany,uno de los másinternacionales denuestro país. Laexposición esbozael retrato, real ysoñado a la vez, deun esteta que haconseguido materializarsus idealesy pasiones,creando una de lasobras más personalesde la fotografíaespañolacontemporánea.Como acto previoa la inauguraciónde la exposición,el mismo viernes,día 1 de febrero,a las 12h en elSalón de Actos dela Escuela de Artede Huesca, ToniCatany ofreceráuna conferenciasobre su obra.

actividad literaria23MARTES LITERARIOSMartes 19, a las 20h. Centro Cívico.Entrada libre.Llega una nueva sesión de esta actividad queorganiza la Asociación Aveletra en colaboracióncon el Área de Cultura del Ayuntamiento deHuesca. En esta ocasión, el invitado a esteencuentro literario será el prestigioso escritor ydramaturgo aragonés ALFONSO PLOU. El actose inscribe en el marco de la celebración del 5ºaniversario de la Biblioteca Municipal “RamónJ. Sender”, y contará además previamente conun taller de escritura dramática a cargo delpropio Plou, de 18h a 19´30h.MENUDOS CUENTOSSábados 2, 9, 16 y 23, a las 12h. BibliotecaMunicipal “Ramón J. Sender”.Entrada libre.Actividad dirigida a los niños y niñas de 3 a 5años. El último sábado de cada mes la sesiónes Menudos Cuentos en Inglés. Este mes estádedicado a “Fiestas y disfraces”.• SÁBADOS DE CUENTOSábados 2, 9, 16 y 23, a las 12h. BibliotecaMunicipal “Antonio Durán Gudiol”.Entrada libre, previa inscripción.Actividad dirigida a niños y niñas de 6 a 8 años.El último sábado de cada mes la sesión esSábados de Cuento en Francés. Este mes estádedicado a “Fiestas y disfraces”.CLUB DIVERTILIBROSViernes 1, 8, 15, 22 y 29, a las 18h. BibliotecasMunicipales “Ramón J. Sender » y « AntonioDurán Gudiol”.Entrada libre, previa inscripción.Actividad destinada a niños y niñas de 9 a 11años, que gira cada trimestre en torno a untema, en esta ocasión “Poesía y tradición oral”.CLUB DE LECTURA JUVENIL +DOCESábado 9, a las 18h. Biblioteca Municipal“Antonio Durán Gudiol”.Entrada libre, previa inscripción.Sesión mensual de una hora en torno a lalectura de un libro común, en esta ocasión“Efectos secundarios”. Actividad destinada aadolescentes de 12 a 16 años.CLUB DE LECTURA RAMÓN J.SENDERViernes 1, a las 19h. Biblioteca Municipal“Ramón J. Sender ».Entrada libre, previa inscripción.Sesión mensual, para adultos (a partir de 16años), en torno a la lectura de un libro común,en esta ocasión “Labios de encaje” de ElizabethHernández.• TALLER DE CÓMICViernes 1, 8, 15, 22 y 29 y Jueves 28, a las16h. Biblioteca Municipal “Antonio DuránGudiol”.El último jueves de cada mes está dedicado aClub de Lectura del Cómic. Actividad destinadaa adolescentes a partir de 12 años.• TALLER DE NARRATIVALunes 11 y 25, a las 19h. Biblioteca Municipal“Ramón J. Sender”.Sesiones quincenales donde se enseñan losrecursos básicos narrativos con ejerciciosprácticos. Actividad destinada a adultos.• OTRAS ACTIVIDADESPrograma “Déjame que te cuente”, actividadesde alfabetización digital (Rincón TIC, SurfingClub, iniciación a la informática, MiércolesInformáticos), formación de usuarios yexposición bibliográfica sobre libros delos Premios Nóbel en ambas BibliotecasMunicipales durante todo el mes.

24variosCARNAVAL 2008Sábado 2Pasacalles de las charangas de la ciudad (a las 17h), fiesta infantil a cargo dePRODUCCIONES VIRIDIANA con la obra “El club de la farándula, una historiade piratas” (en el Patio del Colegio Salesianos, a las 17´30h), Desfile Infantil(a las 18´45h, desde el Colegio Salesianos), Cabalgata de Carnaval (a las 19h,desde la Avenida Monreal hasta la Plaza de Navarra), Fiesta de Carnaval (a las23h, en el local de la Peña La Parrilla), y concierto de MUCHACHITO BOMBOINFIERNO (a las 0´30h en el Jai Alai).Domingo 3CHIRIGOTAS DE LA CASA DE ANDALUCÍA DE ZARAGOZA (más informaciónen el apartado de Música de este mismo Radar), a las 12´30h en el CentroCultural del Matadero.Hasta el día 5Exposición de carteles de Carnaval (más información en el apartado deExposiciones de este mismo Radar), en el Centro Cultural del Matadero.Martes 12Entrega de premios a los ganadores del concurso de disfraces del Carnaval, alas 20h en el Salón del Justicia del Ayuntamiento de Huesca.ACTOS DEL 5º ANIVERSARIO DE LA BIBLIOTECA “RAMÓNJ. SENDER”Martes 19Encuentro con el escritor y dramaturgo ALFONSO PLOU, en el marco de losMartes Literarios. Tendrá lugar un taller de escritura dramática a las 18h yuna charla a las 20h.Miércoles 20OSCAR TESA: “Conexión WIFI: qué es, cómo funciona”, charla en el marco delciclo Miércoles Informáticos, a las 19h.Jueves 21Taller (a las 18h) y exhibición (a las 20h) de Batuka.Viernes 22Narración oral, a cargo de NOEMÍ CABALLER: “Buenos días, tristeza” (másinformación en el apartado de teatro de este mismo Radar), a las 20h.Sábado 23Cuentacuentos infantil, a cargo de NOEMÍ CABALLER, a las 12h.

varios25Todos los actos son de entrada libre, en el Centro Cívico.LA LINTERNA MÁGICASábado 2, a las 12h. Cine Avenida.Entrada con abono (15 euros por temporada).Quinta sesión de la temporada de esta magnífica iniciativa que pretendedescubrir los secretos del mejor cine a los niños de 6 a 12 años. El título dela película, como es habitual, se mantiene en secreto para añadir misterio aeste cine-club para niños, que incluye siempre sorpresas adicionales.Z51Todos los sábados, de 22h a 1h. Antiguo Cuartel de la Merced (c/ PadreHuesca, 51).Entrada libre.Actividades para jóvenes de 16 a 18 años: Sala de Recreativos (ping-pong,mesa de aire, futbolines, Playstation, karaoke), Videoproyecciones, Fiestas,Conciertos, Chill Out, Exposiciones ... ¡y lo que tú propongas!LAONDATodos los viernes y sábados, de 18h a 21h. Cine Avenida.Entrada libre.Actividades para adolescentes de 12 a 16 años: Futbolines, deportes, graffiti,karaoke, talleres, fiestas ... ¡y lo que tú propongas!LUDOTECAS MUNICIPALES “CANDELETA” Y“CASCABILLO”Taller de Carnaval.Viernes 1, a las 17h en las Ludotecas Candeleta y Cascabillo.Taller “Manomanía”de trabajos manuales con elementos de invierno. Sábados 9, 16 y 23, alas 11´30h en la Ludoteca Cascabillo. Monitora: Asun Naval. A partir de 6años.Taller de Cocinaen la Semana Blanca. Jueves 21 y Viernes 22, a las 10h (para niños de 5 a7 años) y a las 12h (para niños de 8 a 12 años), en la Ludoteca Cascabillo.Monitora: Asun Naval.

26SOCIEDAD OSCENSE DE CONactividadesculturalesde otros colectivos, asociaciones y entidades.SALA EDÉNViernes 8GUERRERO GARCÍA (rock, Granada).Viernes 15ARANGU (mestizaje, Barcelona).Viernes 22RED HOUSE (ciclo Ritmo y Blues, Madrid).Viernes 29JUAN RIVAS (pop latino, Vigo).Todas las actuaciones son a las 24h. Entrada libre.PEÑA ALEGRÍA LAURENTINASábado 2MUCHACHITO BOMBO INFIERNO (mestizaje,Barcelona), a las 0´30h.Sábado 16Concurso Racínrock de grupos noveles, organizadopor el CMU “Ramón Acín”.Viernes 22SIDONIE (indie pop, Barcelona) + PLASMA (poprock,Huesca), a las 23h.Todas las actuaciones son en el Jai Alai.FLOW MICROCLUBViernes 1DJ NACHO CATALINAS.Sábado 2Xpecial Carnaval: SCR dj´s (Kikeman y Audio-Claudio).Jueves 7, 14 y 21Xpecial Pop!Viernes 8AREC DI CARLO.Sábado 9DJ DER.Viernes 15AUDIOCLAUDIO.Sábado 16Xpecial Fonk: RITMO SÁNCHEZ (Ritmo 75 y LeónSánchez).Viernes 22Xpecial Ragga: LA TRIBU SELEKTAHS (Karty ErNene y Alfonsound).Sábado 23AUDIOCLAUDIO.Jueves 28Xpecial Hip Hop: Presentación del ColectivoOS´CAPHETAH KYOS.Viernes 29Xpecial Drum´n´Bass: Djs RENÉ + DARK SELEC-TOR.EL ALMACÉN DE IDEASSábado 2Reunión de los participantes en el carnaval organizadopor El Almacén de Ideas en torno a la imagendel filme “Noviembre” de Achero Mañas (a las16h, en el local del Almacén), y participación en laCabalgata de Carnaval junto al grupo de percusiónNákora-Koulé (a las 19h, desde la Avenida Monrealhasta la Plaza de Navarra).Del 8 al 24Exposición de LILA SIEGRIST, en el marco de laexposición “5 argentinos de acá y 5 de allá” queha comisariado Antonio Campos para el Área deCultura del Ayuntamiento de Huesca, y cuya partecentral puede verse en el Centro Cultural delMatadero.

27actividades culturalesde otros colectivos, asociaciones y entidades.CIERTOSJueves 28Concierto de JOSÉ IGNACIO PERBECH (violonchelo)y LORENZO OTÍN (piano), a las 20h en la DPH.CINE-CLUB PEÑA ZOITIMartes 5“Qué tan lejos”, de Tania Hermida.Martes 12“Luces al atardecer”, de Aki Kaurismaki.Martes 19“Optimistas”, de Goran Paskaljevic.Sesiones de 20´15h y 22´45h, en el Cine Avenida.LIBRERÍA MENUTO RINCÓNSábado 2Una Tarde de Cuento con Berta, a las 18´30h, paraniños y niñas de 3 a 6 años.Sábado 9Cuentacuentos en Inglés con Ann-Marie, a las12´30h, para niños y niñas de 3 a 8 años.CAMPUS DE HUESCA. UNIVER-SIDAD DE ZARAGOZADel 4 al 7Curso intensivo sobre el tema “De Gorbachova Putin: un diagnóstico sobre la Rusia contemporánea”,a cargo de CARLOS TAIBO, de 17h a21h en la Facultad de Ciencias Humanas y de laEducación.Miércoles 6Jornada de presentación del programa TRACE, alas 12h en la Escuela Politécnica Superior.Sábado 16Concurso Racínrock de grupos noveles, organizadopor el CMU “Ramón Acín”, en el Jai Alai.•Ciclo de cine “Guionistas:Waldo Salt”Lunes 4“Vuelve a amanecer”, de Norman Foster.Jueves 7“El halcón y la flecha”, de Jacques Tourneur.Lunes 11“Taras Bulba”, de J. Lee Thompson.Jueves 14“Patrulla de rescate”, de Michael Anderson.Lunes 18“Cowboy de medianoche”, de John Schlesinger.Jueves 21“Serpico”, de Sidney Lumet.Lunes 25“El regreso”, de Hal Ashby.Todas las sesiones, a las 19´15h en la Facultad deCiencias Humanas y de al Educación.•ExposicionesDel 1 al 25XIII Concurso Fotográfico del Campus de Huesca,en la Facultad de Ciencias Humanas y de laEducación.Del 1 al 29“Sistema de riego. Exposición bibliográfica”, en laEscuela Politécnica Superior.COMARCA DE LA HOYA DEHUESCA•Programa “Cosecha de Invierno”Viernes 22

29actividades culturalesde otros colectivos, asociaciones y entidades.del siglo XXI” (conferencia), a las 20h.Sábado 2TROMBUMBA: “Rokopop” (concierto), a las 12h.Días 4, 11, 18 y 20Ciclo de audiovisuales de VALENTÍN DIESTE sobreChina, Japón, México y Perú respectivamente, alas 19´30h.Martes 5JOSÉ LUIS ASUNSOLO: “Eugenia de Montijo.Emperatriz de los franceses” (conferencia), alas 20h.Jueves 7AULA DE TEATRO Y POESÍA: “Angelina o el Honorde un Brigadier” (teatro), a las 19´30h.Viernes 8TERESINA JORDÁ y PABLO RUEDA (concierto depiano), a las 20h.Miércoles 13FERNANDO ALBERCA: “Amar sin perder la cabeza”(conferencia), a las 20h.Jueves 21MARIANO MOLES: “La astrofísica y los nuevosretos de la ciencia. El contenido energético ymaterial del Universo” (conferencia), a las 20h.Sábado 23CUARTETO SIBELIUS (cuarteto de cuerda, concierto),a las 12h.Miércoles 27Mª ÁNGELES NOGUERA: “Equilibrio entre trabajoy familia: ¿un reto o un imposible?” (conferencia),a las 20h.Viernes 29REYNALDO MACEO (violín), JOAQUÍN RUIZ (violonchelo)y BERNARDO GARCÍA HUIDOBRO (guitarra):concierto de este trío de cámara, a las 20h.Hasta el día 21Exposición del Premio Nacional de JóvenesPintores Ibercaja-Diario de Rioja 2007.ESPACIO IBERCAJA “CASTILLODE MONTEARAGÓN”Viernes 1Inauguración de la exposición de cerámica “Tierra,fuego,...” de FEFA VIEJO DÍAZ. Hasta el día 29.Lunes 4Escuela de Cine, dirigida por ÁNGEL S. GARCÉS,con la proyección del filme “Conspiración desilencio” de John Sturges, a las 18´30h.Jueves 7JOAQUÍN NAVAL MÁS: “Recuperación y puestaen valor del Patrimonio Aragonés” (charla conproyección), a las 19h.Lunes 11JOSÉ ANTONIO ADELL y CELEDONIO GARCÍA:“Historias de amor en Aragón” (charla con proyección),a las 19h.Jueves 14 y Viernes 15GLORIA MEDRANO MIR: “Cómo manejar lasemociones de forma inteligente” (conferencias),a las 19h.Viernes 22CARLOS USIETO: “Grullas. Eternas viajeras”(charla con proyección), a las 19h.Viernes 29AGRUPACIÓN POLIFÓNICA “VOCES AMIGAS”:“Notas de cine” (recital), a las 19h.

30Viernes 1TALLER DE CÓMIC.Biblioteca Municipal“Antonio Durán Gudiol”,a las 16h.// TALLER DECARNAVAL. LudotecasMunicipales Candeleta yCascabillo, a las 17h.//CLUB DIVERTILIBROS.Bibliotecas Municipales“Ramón J. Sender” y“Antonio Durán Gudiol”, alas 18h.// LAONDA (actividadespara adolescentes).Cine Avenida, a las18h.// CLUB DE LECTU-RA RAMÓN J. SENDER.Biblioteca Municipal“Ramón J. Sender”, a las19h.// GERMINAL PRO-DUCCIONES: “Las voces”(teatro, Patio de Butacas).Centro Cultural del Matadero,a las 22´30h.Sábado 2LA LINTERNA MÁGICA(cine infantil). Cine Avenida,a las 12h.// MENU-DOS CUENTOS. BibliotecaMunicipal “RamónJ. Sender”, a las 12h.//SÁBADOS DE CUEN-TO. Biblioteca Municipal“Antonio Durán Gudiol”, alas 12h.// LAONDA (actividadespara adolescentes).Cine Avenida, a las18h.// Z51 (actividadespara jóvenes). Local Z51,a las 22h.// CARNAVAL2008 (diversos actos, consultarprogramación).Domingo 3CHIRIGOTAS DE LA CASADE ANDALUCÍA EN ZARA-GOZA (música de Carnaval).Centro Cultural delMatadero, a las 12´30h.Jueves 7.- DISTRITOCA-TORCE (música). CentroCultural del Matadero, alas 22´30h.Viernes 8TALLER DE CÓMIC. BibliotecaMunicipal “AntonioDurán Gudiol”, a las 16h.//Biblioteca Municipal“Antonio Durán Gudiol”, alas 18h.// Z51 (actividadespara jóvenes). Local Z51,CLUB DIVERTILIBROS. a las 22h.// RETRANKABibliotecas Municipales(música, Radar Huesca).“Ramón J. Sender” y Centro Cultural del Mata-“Antonio Durán Gudiol”, a dero, a las 22´30h.las 18h.// LAONDA (actividadespara adolescentes).Domingo 10FANTASÍA EN NEGROCine Avenida, a las TEATRO: “No eres una18h.// Inauguración dela exposición “5 argentinoslagartija” (teatro infantil).Centro Cultural del Mata-de acá y 5 de allá”, dero, a las 12h.comisariada pro ANTO- Lunes 11NIO CAMPO. En el Centro TALLER DE NARRATI-Cultural del Matadero, VA. Biblioteca Municipalhasta el día 24.// CARLOS “Ramón J. Sender”, a lasMARTÍNEZ: “Hand made” 19h.(mimo, Patio de Butacas). Jueves 14Centro Cultural del Matadero,a las 22´30h.Sábado 9KASSIN + 2 (música,RadarLab). Centro Culturaldel Matadero, a lasTALLER MANOMANÍA. 22´30h.Ludoteca Cascabillo, a Viernes 15las 11´30h.// MENUDOS TALLER DE CÓMIC.CUENTOS. Biblioteca Biblioteca MunicipalMunicipal “Ramón J. Sen-“Antonio Durán Gudiol”, ader”, a las 12h.// SÁBA-DOS DE CUENTO. BibliotecaMunicipal “AntonioDurán Gudiol”, a las12h.// LAONDA (actividadespara adolescentes).Cine Avenida, a las 18h.//TRÍO ARCO IRIS (música,Sácame a Bailar). PabellónIES Ramón y Cajal, alas 18h.// CLUB DE LEC-TURA JUVENIL + DOCE.

las 16h.// CLUB DIVERTI-LIBROS. Bibliotecas Municipales“Ramón J. Sender”y “Antonio Durán Gudiol”, alas 18h.// LAONDA (actividadespara adolescentes).Cine Avenida, a las 18h.//Inauguración de la exposicióncolectiva de fotografía“Rojo”. En el CentroRaíces, hasta el día 8 demarzo.// EL TEATRO DELBUSCAVIDAS: “Cachai?”(teatro, Patio de Butacas),a las 22´30h.Sábado 16TALLER MANOMANÍA.Ludoteca Cascabillo, alas 11´30h.// MENUDOSCUENTOS. BibliotecaMunicipal “Ramón J. Sender”,a las 12h.// SÁBADOSDE CUENTO. BibliotecaMunicipal “Antonio DuránGudiol”, a las 12h.// TRÍOBAIKAL (música, Sácamea Bailar). Pabellón IESRamón y Cajal, a las 18h.//LAONDA (actividades paraadolescentes). Cine Avenida,a las 18h.// Z51 (actividadespara jóvenes). LocalZ51, a las 22h.Domingo 17HORMIGAS SUBENAL ÁRBOL: “El viaje deNanuk” (teatro infantil,Menudo Teatro). CentroCívico, a las 12h.Martes 19ALFONSO PLOU (MartesLiterarios). Centro Cívico,a las 20h.Miércoles 20OSCAR TESA (MiércolesInformáticos). Centro Cívico,a las 19h.Jueves 21TALLER DE COCINA.Ludoteca Cascabillo, a las10h y a las 12h.// Taller yexhibición de batuka. CentroCívico, desde las 18h.//EFTERKLANG + PETERBRODERICK (música,RadarLab). Centro Culturaldel Matadero, a las22´30h.Viernes 22TALLER DE COCINA.Ludoteca Cascabillo, a las10h y a las 12h.// TALLERDE CÓMIC. BibliotecaMunicipal “Antonio DuránGudiol”, a las 16h.// CLUBDIVERTILIBROS. BibliotecasMunicipales “RamónJ. Sender” y “AntonioDurán Gudiol”, a las 18h.//LAONDA (actividades paraadolescentes). Cine Avenida,a las 18h.// NOEMÍCABALLER: “Buenos días,tristeza” (narración oral).Centro Cívico, a las 20h.//EL GATO NEGRO/ YSTERTEATRO ANTZERKIA: “Elmisántropo” (teatro, Patiode Butacas). Teatro Olimpia,a las 22´30h.Sábado 23TALLER MANOMANÍA.Ludoteca Cascabillo, a las11´30h.// NOEMÍ CABA-LLER (cuentacuentosinfantil). Centro Cívico,a las 12h.// MENUDOSCUENTOS. BibliotecaMunicipal “Ramón J. Sender”,a las 12h.// SÁBADOSDE CUENTO. BibliotecaMunicipal “Antonio DuránGudiol”, a las 12h.// TRÍOFRENESÍ (música, Sácamea Bailar). Pabellón IESRamón y Cajal, a las 18h.//LAONDA (actividades paraadolescentes). Cine Avenida,a las 18h.// Z51 (actividadespara jóvenes). LocalZ51, a las 22h.Domingo 24“Más que voces” (música,Música en el Casino). CírculoOscense, a las 12h.Lunes 25TALLER DE NARRATI-VA. Biblioteca Municipal“Ramón J. Sender”, a las19h.Jueves 28CLUB DE LECTURA DECÓMIC. Biblioteca Municipal“Antonio DuránGudiol”, a las 16h.// JOHNVANDERSLICE (música,RadarLab). Centro Culturaldel Matadero, a las22´30h.Viernes 29TALLER DE CÓMIC. BibliotecaMunicipal “AntonioDurán Gudiol”, a las 16h.//CLUB DIVERTILIBROS.Bibliotecas Municipales“Ramón J. Sender” y“Antonio Durán Gudiol”, alas 18h.// LAONDA (actividadespara adolescentes).Cine Avenida, a las18h.// LOSCORDEROS.SC:“Crónica de José Agarrotado”(teatro-danza, Patiode Butacas). Centro Culturaldel Matadero, a las22´30h.31

M e n ú D e l D í aC O C I N A T R A D I C I O N A L“ P L A T O S D E C U C H A R A ”“ L A C O C I N A D E L A A B U E L A ”C o c i n a M e d i t e r rá n e aL O S A R R O C E S D E L N A V A SM e n ú D e g u s t a c i ó nM e n ú E s p e c i a l F i n d e S e m a n aM e n ú s a m e d i d aTodos los menús, incluyenPan, Agua , Vino y Café2 SALONES PRIVADOSCOMEDOR DE BANQUETES (250 comensales)COMEDOR DE CARTACOMEDOR DE DIARIO