1 - Arxiu Municipal de Terrassa

Vioti oOPTOMETRIS'I S. E. O. O.AVDA. DEL CAUDILLO. 181TARRASATELEFONO 2982591TARRASENSES:La Fj~(a Malor en la que \'tImosa entrar dentro de pocas hordS,UC) es wm má~ de las que a Jo largodel año celebra nUel!tro pueblo. La[¡'iesta Malor tiene un ~ignilicatlodi-,tÍDlO, un .!l~lbor c!>peciaI, P:)fÜCUlar,a COSII Due~tru. porque lila esc(lnlinuidnd que int~rrumpe el Irabajo.Desde siglos. Tarra'3 ha ,1..toen esta li'iest~ a todos SIL' hijos reuruoos parol saborear. comunilariamenle.todo el contenido de su pusonalidad hhlc,­rica. La SU01U de sus trddiciones y costumbres, dc lIU propiaidioMncrasia. incluso de In.. razones de su ser como pueblo,!>e ha hecbo siempre alma y vida, por e.o;las fecbas, a .t~né ."de innumerables geDcracione~;. Las cr6nicas de tiempos pretérito!>no~ hablan )11 de UJUl múdad en la alegria de la Fies(a!\Iulor en la (Iue los tarr.lSemes, sin db1iocioo de cdad~ d:l~C() ~xo, !>c hacian un 5010 sentimiento y un solo deseo. Ytodos juntos~ sin di\criminacíoncs Jo "hiUo alegremente. lnalernalmente.Somos eslabón· de e!ltu cadena sin fin qne es Tarr.l!>3 )por lo miilllo 'Jue somos continuidad eu nues'm Fjc~ta heruo..de rc\hir el e!>plritu de los tarra~ell!>es de ~icmpre.A todos invito a lo... selos de DUC5tra Fie!>la Ma)or; nin~rtamo~ de nuevo en cada uno de estos :lelos, en nue.,'rapropia historia, \ h 'icndo inlcD5U' y enlrañablenu!Olc nuestra'radición.I'ido a Dios la paz y la felicidad en cada unu de \'uc,'ro'cor.mmes ) de 'u~tro.. bogares..lOSE OONADEU CADAFALCIlknldc dI' Turr:t.',a

-.... .. :: .., ;... :: ... .1g ::i .s]::¡ ~ ~c:. -... - ... ...¡:- f...I.i ''''..!.. E S ...; ...,~ ~to;:¡::~So '" ;:r~ .., ;.: '" -Lo~ Lo - ¡: - .... ~ :;:s ....::¡ ... ... "-1~,~~ .~J:: 5- :

NOVIOS: Anlf~Uf [IM~~AR... Visiten...PROGRAMA OFICIALde laFIESTA AyoR DE TARRASA 1970ebles Gran exposiciónde:muebles detodoslos estilos.m DE LOS ACTOS Y FESTEJOSIQUE SE CELEBRARAN (D m)EN LA CIUDAD DE TAARASAtID~~DURANTE LOS OlAS DEL 4 AL 8DE JULIO DE 1970. EN HONORDE SUS SANTOS PATRONOSSAN PEDRO, SAN CRISTOBAL y SAN VALENTINHeroes de Codo, 534 - 536Esq1J1nL Mayo! de Sen Pedro)Teléfonos 297 17322982627 • TARRASAm~

BO~Vd@~.h..~,:_cUJU llJUllal~de su ~comunidad oACTOS RELIGIOSOSSABADO, DlA 4 DE JULIOMañana, a la 1. - REPIQUF DE CAMP"N·\~ . annndandola rdcorUCIOIl Jc Ia.c; fiec;Ins patronímicac;.DOMINGO. DIA S DE JULIO'1 Mañana, o las 11. - SOLEMNE OFICIO. en la Parroqui

ACTOS OFICIALES¡ABADO.• OlA 4 DE JULIOTarde, a la" 7. - SOLEMNE SESION en la Sala Capitularde las Casas Consistorinle!>, oon motivo del deflCubrimielloo,en la "GALERIA DE TARRASENSES ILUSTRES".del retrato de don JUAN MARCET Y PALET, obra delpintor don Ram6n Cortés Casanovas. leyendo la biograffadel homenajeado, el litre. señor don Alvaro Vinyals Aguilera.autor de la misma.- ENTREGA DE LA MEDALLA DE LA CIUDAD, ensu categoría de bronce, al e "SINO DEL COMERCIO, en homenajede admiración y agradecimiento a la labor que desdesu fundaci6n en 1860 ha venido desarrollando.- ENTREGA DE LA MEDALLA DE LA CIUDAD ALMERITO DEPORTTVO. en su categoría de plata. a don MiguelGonzález AbaJ. a don Esteban Cardcllach l .ópe7 )a don Miguel Faeré M'lllofré. }' a tftulo póstumo, a donJotge Amán Cortés.... la PLACA DE LA CIUDADDE TARRASA AL MERITO DEPORTTVO. a las entidades"Atlético Tarra~a Hockey Club" "Cru.al tle laSagrada Familia" 'j "Entidad Polideporti\"3 y e ullural(E. P Y.C.) " oon cuyos galardones se premian los méritos enla practica del deporte que en los mi

PROGRAMA VERANO DE VIAJES ASTER 1II/11!i':lrln~ l1:tclOnlllt.'S Día.~Oq.-\ BRAVA ~AR,\GOZt\ y ;\JONASTF.RtOOH, l'TEDRA 2IWTA DE LOS AMl\~TF_'-Ioagostoal:o~to0 .Peseta·1.2001.;1001115014~O2.JOO2.'11.102.91103.1\.SOII)()6.50(1.500:!:/Oll::! 'IIHIr"....cla'Íisn:!..lOO2.9252 . .fSU!...sun~ . J.U\l10.'10010.511013.50013.50017.2~n11.705014.IY.l'1 Dr. rAorml, 1Tm. 297 37 9Z291 ~8 11TARRASAACTOS CUL TURALES, DEPORTIVOS y FESTEJOS EN GENERAL SABADO. DlA .l nE .muoT:trd~. a In.; ·flO. - Partido dtrUTBOL, en el campoJI! la (J. D. Aleoy, clllre d t!quipll titular \' el C. D. llmadn.Tordl.'. :. las 6. - ·Om\pdicíiln dt' NATACTON y \VA­II R-POLO. en el ('Iuh Natfll:ión Tarras3. enlre 105 I!lJuiposKallipotis v C. N. Tarrasa "B·'.Campeonato social oc PT~G-PONG, en la Sociedad CoralJlIventud Tarrnsense.- - Partidos de:: FUTHOI..en el c'lmpo del San Loren7.o, correspondientes11 "1 TrOrCl) Fiesta "1ayor dI! Fútbol Aficiona·do', en el que participarán lo" equipos t. D . .\1ont Hogar.Compcticil;n JI! PE-LOTA NACJONAI por 'parcja~, enel Club Natación Tarrasa.Partido de FlTTBOl ~·\I ...A, cnJrc IlIs equipus. "J!.P.Y.C•ft![rnssu" ~ lino !ielc~cíOJl I(lcal, l'" la entidad E.P.'arde. :1 1:1.'; 7.Cí.mpeticii;n dI! TENIS DE ;-'lES,\. c-nel nué\o local de la entidad "F..ps.e.", si lO en In cnlle deSan Pablo.T~rde. :t In ~ 7'30. - PASACALl.E, por las principalc

'"Q... -,-,~4i~Q~ \1'-

BAnm mMfR(fAl IHAn~A nAnn(~C,\PiTJ\l.: 13(. millu!lL";' d~ pc,,:la RI 'SFRV.\S: IjM milloTICli ,l~ PC~cl:" Casa Central: BARCElONASucursal Regional: TARRASAtlrrC'l'\ln~áJíól ud H;¡nC4;J "e J1"p:lñK-SUCURSALES :arde, a los 6 ~30. - HAlLE en nll!l'do.:-.\ A. ORlO - ~IALA(;:\ . sn 11.1,.,\ - \'¡\LI!l'UA - BAD,\I~ 9:-;AH¡\(~lJR - (,{)R~ELI.A Di:. I.LOBREG,\'J - D!)S H J.:RMAN,\$1,\ ESCAL\ - .\J!SI .. \ T , \ - ,\IOI./NS D[ KEY ,. 0 1 ESA DE .\10:-\.1 'SI~RRó\T - PAI.ArKLrCELI• . ROS~S . RUHJ . SALOU ¡\'ilaS':'::ll~I\I'! CUG'\T DEL VALI.FS - SA!\o FElIU DE GU IXOl.S - SANJU,\:-: IJE .\ZN,\LFARACHE - '10,RROEI.l.A DE MON/GRIAGENCIAS URBANAS EN:llr\RC~I.

BANCO 1)SANTI\NDERfUNOADO EN 1851Sucursal de T A R R A S A~ Mayor, 21 • Teléfono 29829 S4~ Uh ~lgJo de loxpcricada Rnptdu en sus upe.radone:s~ Completo servido aterlor Dhhlún dl' p~.:lIToDo y Fo­~ Sucursales ~'J1 ~ princllwl:S mento dc Negado) IntullI~ pl:uas de la península, ¡\Ia\ donales~ Canlllw y lI111clll'e5 nlC!CIU~"" de "1aJ~ro,,Organización propia en el exlranjero:I~:~ oEIBANI ~ RCp~lIt!lc1op~~SANTANDER-AR(jENTLN.\Barlolom6 Miue. S75relCfuno 3300 1" R fRP.,sDE S~NTANDER y PANAMAVi:1 E.spa.ña-C{ Vcuezuda..Edificlo "LaRolonua"_ AnclIo-Ap ..P~)~lnl. 9 A-484.fctéCon,) 3·5315 l'ANAMA. 9~ AK(;EN'nNA S7SnUENOS AtRFS~ II(:UI-C):\mIA~ LST.\OOS~~iI~Ij I GRAN"RANClAIDOSN. YORK. N, V. 10011BRETA~A.• 3j I"'c"com.xn;o l. O. F.IlrEnct ~Yl&""ElUMARAEn el Cenlro Sodal Calólku. la St:cdón ue Teatro uela I:lIlill;IU, pondrá ~Il c~c('na la (lhra (omica de Enrique .TardidI'lc1 lh:da, "l.OS L¡\DR()~FS ~OMOS (ir~'1~ lION­RJ\DA".I.U~I::S .()JA 6 un JUUOI\bñun:t, a I~ 8. - - CO~CURSO DE PESCA CON\¡\;A, en él "Lago PClit", de la heredad Can Boguñá i cuyaprueba finalil~'\rá u las 13 horas.Mail lId Comercio", en las modalidades de Caramhol:ts)' Chap6.

ITBr: jJAJ.-¡ BANCO HISPANO AME'RICANO t:'api'él' ("':~~"111'H.I.....,,~,dn~ ••••. I·til~. · ",.(;:;O,(I~I{ . '.~IOUl~ .. :~'-.!"'V.l~•••• • ,t." I)(),,( ,ilO..(J(IfJ)..!'t::'UlIhlr-jz.al-'.it,rl Ley 7" tl,f'..... I.J ;I·L5')').•lJ 1-!:{),'{ OlqCI'.-\.~/.::-.: I-:~I·A~.-\.l-{ ... pr\:."~oéllt;lell . 'II""'"" '-'11 ..'-rac:tlindI'-\r¡l~il, CO/

MARTES, DIA 7 DE JULIOFincasDurán-Argeml compra-venta~~~ pisos - solares - rústicas~I~ ~ lID~~~hipotecas y toda clase deoperaciones inmobiliarias.San Pedro, 7Te!. 2971420tarrasa¡ Tarde. a loe; 5'30. - FESTIVAL INFANTIL. en la SociedadCóral Juventud Tarrasense.Tarde, n las 6. - FESTIVAL INFANTIL en el CentroSocial Cafólico y en el Casino de\" Comercio.Tarde. a las 7. - En la 'srun-discoteca del Centro Socialatólico, BAlLE organizudo por la Sección Juvenil de laentidad.AUDICTON DE SARDANAS en el Parque MunicipalSan Jorge, a cargo de la Cobla "La Principal de TcrrdSsa".Noche, a la" 10',30. - En la Socledatl Coral JuventudTarrasense, CONCIERTO. n cargo de la Sección Coral y Orfeónde la entidad (primera audición del disco grabado por laSección Coral),UF'RCOT,ES. OlA 8 DNoche, a ht

1)COLABORADORES A LA GRAN CABALGATAEN'J'IDA.UES OFICIALESJotorista'i y Policía Municipal d~~lmtnmienfo de Turrosa.Gmn Gala del Excmo.,ca rb o11 p Il marCE! 5J3.KJ[)ADES COI.AllORADORASGrupo de ",\lnjorctte1>". de Bllrcclona.• MOVIMIENTOS DE TIERRAS GrullCl de Cahezudo~~ de Yalle;:. Cabe~ud()s, Gaitero y Tambor. de M:mrc!,n.PAVIMENTACIONES ASFAL TICAS

Banda de Cometa.. , Trunbore~ de lo~ Salesiano", de TulIipk Cloh •Barriada S:tgr,lda F:unllin~NTJD.\l)ES LTUR'\l.r~ y DEl'ORTIVASCa~iD() del Comercio, Sociedad Cund .'",curtld Tarmo;ense. Socicd:ld Coml hl.o~ Amigos". Gremio de- Cluífcrc... nlrt! Sucial Católico.CcntnJ l':uur..ioohta de TnrrllSo.Agolpadt,n de Vedno~ de Cm. 1)::t.Iet.grulHldcín de Vecintt.. de NUl..,ti":t Señora de l\tunt'iemU.Grl'mio de Arriero...Ccntru P:lrroquial dc SonJ'cdro.Peílll Cidhta ~ich·s.Cw,;!I dI! lu Sagnld-a Familia.Rlldio Turr:)';;1 E.¡\~'. 25.C. l. C. (Cluh IlIf:lIIlH Cidi"hl).Centro Parroquial SlItI l'cdroMontepío de Conductor!!!>Alnhiente ¡Olrentf estalnos al día"Gran surtido en tapas bocadillos ;.cubiertos rápidos.EN110:\DE..'i INJ)U.~I RIAl.fCobcga. S. A. (Coca·Coln).. mIé" (Tl'3ctorc~ Ebro).I~dilorial R'I)1lI1ola.,\ulo Sl'n icio Sea"Uehidll" Americnna .... S. A. (Pep.,¡·Cula).Al final dí: la Gran C .. balgat ... ~e celebrará en el Arraballlc Jus~ Antonio 111 g/on bailaJa tJe Cab~ZlJdos; recibidos losmbmll~ 1'(\1' los Eligan!.:, de la ciudad de Tarrac;a.San Pedro. 20Tarrasa

Ramos para novias.Especialidad en centros.Coronas.t¡:~easSábado, dia 4 de julio de 1970GRAN VERBENA POPULAR A\(!nid:l del Clludillo y Portal de S!m Roque Noclte, a lBs UDISPARO DI. LNA POn:~1E y ESPEcrACULAR TRACA DE LUJO A CARGO DE L\ REr\Oi\nmADA CASA "LA PIROTEC­NlC\ ZARAGOZ ,~'lA" G~ ACTUACIO~ DE LOS CONruNTOS MUSICALES"ELS TALPS""LOS SILFOS""JOLlS BOYS"y"EXPLOSION DIT"Servicio InterflorayGR \.N I\UDlCION DE SARD,\NASa cargo de la coblaCORLA LA PRI~CIPi\LDE TEltRASSAGabachones, 14Teléf 2973117TARRASAEn el Entoldado GRAN BAILE VERBENERO a cargo de "LOS WIKINGOS" y "RITMIC GROUP"

,tunes, día 6 de julio de 1970 Tarde; a las 6PATRON DE CALIDADCon molorDIESELRAPIDOS y de FACll MANIOBRA2'5, 3'5 Y 4 ToneladasAntonir[XPOS\[\ÓD Yvenias:Cervantes' 124Telélooo 298 20 ISTallern:fierona, 222 - 228Teléfono 19110 90Pmial de San Ruqul!.RANFESTlVAI4 INFi\l\7n."ROGR,\I\1Al\1LKEL'S (l\lnhllJarh'a ron !lUS antorcho'i m:1gic3~)EL CAI'ITAN SE~AL¡\I)A(P~rritos amac'itradus)LOS CONDAL OU:\JPICOS (Sallndorc;

PROGRAMA DE US AODl(lOnES DE SARDAnASORfiAHIZAOAS POR A. S. I. R. 1.DURAnT[ II flESTA MAYOR 1970St\BAIlO, OlA "' UF. JULIOXt,che. ~ lus 11. - AIJDICION DE SARDANAS en laPk1l'3 del !l.lacstn.l Granados, por la Cobla "La Principalde Terrassa"~((]lUi~l(]U[ BAILES TODOS LOS OlASEXCEPTO VIERNESrLll;\'E.~! DI,\ 6 OI:: .H1UOMañana, a !tI" l2. t\UDTrIOX DE S. \RDANAS enel Ho::.pital · Ca~a tic Carhhlu lk San Uí7~1!O. por la Cobla'¡La Principal dI! Tcrrao;sa" " actuadl)11 flJlldórlc;¡ a car~odd "Esharl Terrnssa".Tarde. II la" 7. AUDTCION DE SARDAN \5 \!on lacolaboradon u\!1 Cin:mio JI.' Delalllstas del Mercado U~ la IndependencIaen el Parque Municipal de San Jorge, ~l eargode 1m; C"oblas .. La Principal de Terrassa" )' ·'Uohrl'gal''.MARTES, 01'\ 7 DE JULIOESPECIALlTAT EN TAPES SELECTESCarde. 3 las 7. - AUDICION DE ~ARDANAS I!n elParqul! \1ulIlI':lpal Jc San Jorge, il cargo de la Cobla"LaPrim:;Lplll de Terra~sa".l\1IERCOLES. 01,\ 8 HE JULIOAv. del Caudillo. 327 T eleFon 298 11 85 Terrassa~(lchc, a la .. U. ' AUDICrOi'\ DC SARDANAS, a cargOde 1:1 Cohla "La Principal de. Tcrrnssa", en el Porlal deSan Roque

a~uinaria yferr~teriaPlaza España, 5 y 9Teléfono 297 29 03larrasaigrnartlS.8.TAYAYAYATAYAY.TAYAT.T.YAYATAY.TATATATAYATWA~\/ijJlAS lAt» Sa Aa Pablo Marsa!. 76Teléf 29739 80TARRASAFABRiCANTES de: VALVULAS de freno deaire para unidades PEGASO y BARREIROSy FRENOS A DISCO.Adaptahles a:SEAT600SEAT600 DSEAT 851SEAT 1500SI.HCA 1000NOTAS- EL ENTOLDADO MUNlCJPAL, estará instalado en elsolar que la Caja de Ahorros de Tarra'ia! posee en laparte Norte de la Avenida del Caudillo, en donde aiimismo,se ubicará el recinto ferial.- Atlemós de los nctos conicnitlos en el prc:;entc ProgramaOricial, lao¡ empresas de espectáculos de esta ciudad hanorganizado sendas funciones extraordinarias, según Jetallepor programas particulares.El Excmo. y muy TItre. Ayuntamiento ba concedido, asolicitud, diversos trofeos a disputar en las competicionesdCPOl1ivas que tendrán efecto durante la ,Fiesta Mayor, yque figuran en el presente programa.- Si por causas ajenas a la voluntad de la Comisi6n Muntcipa!de Fiestas, se modificara o suspendiera algún actode los comprendidos en el presénte programa, la Com!­si6n queda exenta de wda responsabilidad.La portada del prcsénle programa és obra de FranciscoJavier Sol~r. de conformidad con el fallo emitido por elJurado Calificauor del Con~urso de Modelos convocadopor la Comis.ión l\lunicipal de Festejos.

MlUE~~~S Ctra. de Matadepera. 74 y Héroes de Codo, 540Teléf. 297 1309 Y 297 1513TAAAASADormitoriosComedoresRecibidoresTresillosMuebles auxHiaresEncargosyJOYERIARELOJERIAa ~.~Muebles de oficinaDespachosMobiliario baresMobiliario restaurantesMuebles jardín y campingU¡laP o rtal de S. R oque, 5 6Teléfono 2 9751 68TarrasaPRESENT ACIOEl oom lIel Ballet Folkloric Esbarl .Dansaire de Rubí ene;ha arriba! :;empre avaht pels exits que ha vingut obtenintro diferems escenaric; l-empre de primera linia. Pero en elIllmn!:nt de presentar-lo per primera vegada i de manera (lfidalá Tl!rrar.¡~... podem dir que In sc't'a actuació ens ve precedillade toTa ULla temporada famosa.Per altra bonda le;. presencia d'aquest ballet rubinenc enla oostra Festa Majof es \lna de les participacions més plenesde caliu i marc.adaml.'lll populars: caliu que'us ve dooat perl'aetuaci6 del grllp di! la noslra Vilo veina., i autcnlic senlitp,)pular: porquc re~ e~lñ mé~ aprop dc:! poble que el seu propifoWore tradicional.Pero encara dUl'5 \:oses fan inlercssanl Pespcctade del'E"barr tic Rubi en I'e~cnart del nostre ·Par..: Municipal "SanJOnJi'7: la il.1usiú que el grup mbineoe posa en aquesta primeraaClu4lci{1 pe! públic cgarcnc, i In prcsl!ntació a la nostraiutal, nmb honors d'eslrcna. de la \'crsió completa del"HALL DE GlTANES DEL VALLES".Al populnrrcperlori lIe I'r:..'\bart s'hi nfegcixcn en aqnestoca

~______________n:.HúSTAL VALL D\úR BOlITl~\JE&41 PAlADAR01 't.. BAlLET fOlKlORIC" fSBART D1HU1RE DE HURIPrimeros Dailarines Carmen Pous - María-José Serra Juan Fosas - Juan Sena Bailarines Solistas Eulalia Ru.siñol-Palmira GajuEugenio Rstratla - Rafael Ramos - Salvador Ollé Pedro MasCuerpo de Baile"úSTAL VAll D'CJR Pastelerían ar~Le ofrece sus servicios en las conmemoraCIonesmás trascendentales:BAUTIZOSPRTMERAS COM UNIONESBODASLUNCHSINAUGURACIONESOCKTAILSFIESTAS PARTICULARESMaria Ralés -paquil3 LladÓ - María Angeles Marti'nes - TeresaMiranda - María Canals Elvira Juliá - ADa Bur6s - AnaFemández - Montserrat Cuscó - Montserrat Ricart - Asunción·Ferrán.Rafael Miranda - Jusél\1inguell '. José Iome1 - Antonio AtmclUer- José Yelllsco Juan Jorba - Luis Miranda - EnriqueMaj6 - ValentÍn Puig - Antonio Bamala - F1orencio Alarl.Diredor Musical:djuDto MusiCal:Regidor de EswuaquIIIaJe:FigurtDlsD:Confecd6n VesSastrafa:Regidom VIMtro. José Rusiñol Pedro Burés Luis Simó Maria Llugany Nuria Ollee Isidro Rubio R. Trabal-Altés María Torrella :Llorens alÍa RusiñolDirect()r Coreogr6flro ALBERTO SANS ARIS Cobla: LA PRINCIPAL DE BAGES \ \,;sluario y all'ezzn propiedad del BALLET FOLlO.ORICO

PR1~lERA PARTE'úo'.t:~I··R",.doILran J:t'.Cara/J· .BerIULl;"Maiadeporlli'ARANDOLA PROVENZALCorcografia Salvador Mel-l0Figurines: laime Picas,1n. ArfsFigurines: R. Trabal-Alté~Música: LOIilio ArrictnInslrumentadón para Cobla: Jorge NúñezRal1el csln:naJo en el Gran Teatro del Liceo Je Barcelonacon moli\'o de las reprcscntacionc:; de la ópera "Marina",en la temporada 1968.

GARAJE......ontcadaREPARACION EN GENE­RAL DEL AUTOMOVILESPECIALIDAD EN MORRIS y M. G.San Mariano. 177 - Te!. 297 12 15charcuterla ANDREU ESPECIALIDAD EN:ACEITUNASEMBUTIDOSFIAMBRESJAMONESQUESOfSALSASyTODA CLASE DE CONSERVAStarrasaMercado de la Independencia 118 - 120Pn:senta la versión completa con figurines de R. TRABALALTES, coreograIia de ALBERTO SANSo música popularcon arreglos musicales de 10$ maestros JOAQUIN SERRA yJORGE ::-"UJ'lEZ, del ballet en un acto.Els diahloEl dinblot mojoTJoj veOLa veDa;:1 capitá de cavaDl:1 OUflLa Dmagi1nncsrus gilanosLl\.S GlTANES DEL VALLES'10; diablo... dI! lu TroIlIntErpretesJoan FosasRafael MirandaRafael RamosEugenio EstradaEnrique MajóSalvador OlléPalmin\ GajuAlberto SaosJuan Fosasarmen }'ous,María-José SerraEulalia RusiñolMaría CanalsMaria RatésPaquita LladóAna BuresTeresa MirandaR¡úael MirandaJuan SerraEugenio EstradaPedro Mac;Rafael RamosJosé MingueUJosé JoroetLuis M'teaIldaJuan Jorba

Els lolanfsVaJentín Puig Antonio Bamala Si tUUllS lo!' bailes populares han oíJo el pa'lo del tiempoquil.i.is cl'Ball de Gilanes" lo hll oído más que los otros,precisamcnll! pOI' su enorme popularidad. Desde que alguna.tribu de gitanos, probablemenle procedentes de l1alia, lo Ue­\'3wn iI nue.slr:-\ comarca, hasta las versiones actualmente co·Ilociua:. del baile. han p(ldido llClJlSCurrir 300 años.] llal1ct Foll;loric de Rubi. no }la llecho otra cosa quevol"er a la luz de la escena la imagcn de aquella..; celebracion~spúpularc.!s y la elegancia y fuerza histórica de aquellosanliguos personajes perdidos en el recuerdo.Es un esfuerzo del "Ballet FolkJ.oric de Rubí'\ al servidolid folklure tradicional de nuestro país y de nuestra comarca.colón\ 50tarrasaARTICULOS PARA DEPORTEDEPORTES--_ · _~ . -- '-- '·- I --""" ...,.....-...----------~----------sTERCER-\. PARTE"TOSS,\, 191 J '""Ballet" catalán en un aclo. Libreto original de JuanValis Volarl. Figurines)' escenario: R. 'frabal~AHé5. Coreografía"Salvador Mel·lo. Música de los maestros: F. Mas,J. Scrra, A. Salas~ J. Francesch y A. Cohí Gran, y lasaroana"I\lar bta\'a", d~ Joaquín Serra.IntérpretesRUTLLA, 31 - TARRASA - TELEF. 297 40 69 ARIMON. 28 ., SABADELL • TElEF. 295 320611490 Pepll¡ "La Xula'1\1aria-José SerraNuria, scn~on·la . de cíuhJl CarmeD PousEl i.Pollo Pera uJuan FosasJoan, el pescadorJuno SerraSm. de PilpiolEulaIia RUbululLa nena PapiolPalmira GajuSr. PapiolSalvador· OUéFI nen PapiEugenio Estrada

EL COCHE DE SU BEBE DE VENTA EN AlMA[[n[~San Pedro. 40[AR~[[lA[H TODO PARA EL NIÑOTARRASA~~~~~~I~C~~La DielaAmie del senyor PapiolLa puntaireL:l peixateraUn jo"e pescadorEIs pcscadors deis rcmsLes rentadoresDos vello; pescndorsLes bauyistes del 1914El piolorPaquita Llad6 Pedro Mas Montserrat Cuscó Eulalia RusiñolEugenio EstradaRafael Miranda Rafael Ramos José ]omet José 1vtinguell Maria Raté..~ EJvira Juliá M.· Angeles MarUnes Teresa Miranda José Velasoo Antonio Atmetller María Canals Montserrat Ricart Asunción Ferrán Ana Burés Antonio BamalaRestaurante~u~~u~~"HOSTAL DEL FUM"(Ballet estrenado en el Teatro Romea. de Barcelona. conmotivo del "IX CICLO DE TEATRO LATINO 1966").Buen conocedor de nuestras coslumbres, Juan Valls Volartha dt:scrito en f>U libreto una serie de personajes que nos sitúanen una época que todavía pr6,;ima, es desconocida porlas nuevas geócraciones... , una vigilia de fiesta en Tossa elverano de 1914... La gente del pueblo termina sus labores.Los veraneantes lucen $US mejores galas. La gente del puebloy los veraneantes 'en llegar la noche... Empieza la fiesta.Carretera Moneada, 19Teléfono 297 48 16TARAASA

1&EL COCHE DE SU BEBE DE VENTA EN AlMA[EnE1 [ARDEllA[U San Pedro. 40TODO PARA EL NIÑOTARRASA(!!!!jRestaurante~u~~ u ~~" HO ST A L DE L F U M "La DidaAmic del senyor PapiolLa punf:slrePaquita Lladó Pedro Mas Montserrat Cuscó L~l pehatera Eulalia Rusmol Un jove pescadorrus pcscadors deis relll5Les rentadDos velh pescadorsLes banyistes del 1914I pinlorEugenio Estrada Rafael Miranda Rafael RamosJosé JometJosé MinguellMaría R.atés Elvira Juliá M:a AngeJes MartinesTeresa Mirandalosé Velasco Antonio AtmcUler MI1IÍa Canals Montserrat Ricart Asunción Ferrán Ana Burés Antonio BamalaBallet estrenado en d Teatro Romea. de Barcelona, CODmotivo del"TX CICLO DE TEATRO LATINO 1966").Buen conocedor de nuestras costumbres, Juan Valls Volartha descrito en Sil libreto una serie de pasonajes que nos sitúanen una época quc todavía próxima, es desconocida porlas nuevas generaciones ..., una "igilia de fiesta en Tossa elverano de 1914 ... La gente del pueblo termina sus labores.Los veraneantes lucen sus mejores galas. La gente del puebloy los veraneantes ven llegar l~ noche;.. Empieza In fiesta.Carretera Moncada 19Teléfono 2974816TARRASA

ANFITEATRO MUNICIPAL DE SAN JORGERf~~IfDomingo, día 5 de julio de 1970Noche, a las 10'30¡Unica actuación de Gran Gala del Ballet Folklórico ESBARTDANSAIRE DE RUBUVenta anticipada de localidades en las taquillas del citadoAnfiteatro, el sábado, día 4, de S a 8 de la tarde y domindo,de12a2.Sillas gradas centrales: 100'-ptas. Sillas gradas laterales: 75'- ptas. EL ESPECT ACULO DE MAS CALIDAD DEL FOLKLORE CATALAN VIL DEC HALLS - T.1

Listas de Boda A13eD/\PRIMERS BALLARINSM.a JOSEP SERRACARME POUSALBERT SANS Director coreo!!ráfkoJOAN SERRA -l3Vlsítenos y vea nuestro nuevosistema. Les InteresaARRABAL J ANTON10,BTEl. 297 15 23TAARAS'A•••••••••••*••••••••*****••••eua~le[imi ento~ARMENGOL eDAvda del Caudl/lo, 215 • 217Te/M 298 05 81TARRASA

IAllfRf~TompikCARPINTERIA L "I SERW. AL SER' lelO DE LA CONSTRUCCI01\ I\IIODERNA NO ENCARGUE ,\ CIEGASAvda. Abad Marcet. 128mueblesMá.. de 20 años de c"''Pcricllclll. ) ahora. acogido~ al !lis' cm a europeo. uo, pcnnite poder orre ccrl e~ todus las pic1.3S de carpintería que usted pueda precisar. para cou nuenl obra, rdo rm3~ ca..a de campo. etc., lutalmente tCrmiD3 do~y u precio.. mUl \'cntujosos. VEA LO QLE COMPRATARRASAJOMISTYLFABAICACION PROPIA• CLASICOS• NEOCLASICOS• FUNCIONAL• NORDICOS•Arqulmedes. 138 Y 140Gutemberg, 30Teléfono 298 13 55TARRASABOLERO .DE ToRRENTCon corcOl!rafia~ Jt: su director .-\Ibcrto Sun!> t:~ l as JauzastieMncaracleristicas notabilísimas ) responden a unaambicl6n d(' novedaJ y riqueí',a clásica dentro de su inspiraciónpopular rolkJórica más pura. Todos los bailarines )'bailariuas tle eSta agrupaciól1 licnell uua técnka insupernble.El r::::.bart Dansairc Je Rubí es un conjumo de danzas que:-1:lblccc por Su jU\Clllutl )' ~imp:t t ía propia, uns. corrienteeJe su misma alegría " cntuslasmo ~ll t"$perlac.lúr 4uC \'" apredandolOtl:l' e~lUl> calidaúcs :l medida que los ve actuar.CANIGoROSA Tl!.."i ("Diariu de, Sabaclcll")En resumcu, c.,sta l:unna aCLUación del Esbarl en el Granrealro deL Liceo ha superado d~ lIna manera cxtrnordinariaa lod~s Iüs anteriores, lal vez el haberlo podido hacer dc unamanern jmlhidLial '/ con lus balJet$ de alta calidad coreo¡;ráfíen,hacicnuo que. se ~1 1 pcl:lISCn tollos y calla li no lIe ~usdanzarines que se hallan en un gran momento de fonnacill narti"tica '/ de dcpuraci6n estilísticaD01\UNGO DEL VALLES (";\oliciero Um\'crsal')"TOSSA 191" "de Joan VaJls VolartEl recital que. cls ballatins luhinencs oferireD, ltalUe di..,a! milcr y mig d~ persones que c!s congregaren al Tc:atrc ¡¡LaFurrmdula", ue SabaJell, re~u1tl, d'antologia. Tote.'> les ob r~progralllatlcs atonseguirell uncs versions 'insuperable!'. Lesprincipals crcacíóns del conjunt coreogriilic -els hallets deles optn::s 'ICA,~IOO" i u~IA R INA". i l'e:;tampa "TOSSAJ9l4" • roren objeclc: d'ovacions inacabables. Al final del ' aCIUaci(')~ el públic, tlll el púhlic. es po:;a dempeus per a plau­Jir c.tl()rOsamcnl als c,ornpl)nenLS de la. meritissima inslÍlucióde dansa de Rubí.TELr-LS lf:l

MINA PUBLICA DE AGUAS DE TARRASA S. A.-__ ~_~_.~_~~~4___~_~~Oficinas: Sociedad, 26C'\\~ TELEFONJS:Averias y Urgencias: 297 23 00 [31.1 CDntabilidad: 2971605Contratación: 298 1606 Gerencia: 297 28 26JA~~~N~SA~G~M~DEJosé O. Argemí SansTECNICO JARDINISTA DIPLOMADOArrabal José Antonio, 5Teléfono 297 1735TARRASAARINANo se deja un solo instante de bailar; Jos intérpretes S~entregan a un movimiento ininterrumpido; y, con frecuencia.la obra se tiñe de un bumor finísimo, un humor tierno y malicioso,algo zumb6n. Se trata, en .~uma. de un ballet encantadory sincero, tras cuyarepTcsentaci6n el espectador experimentauna sensación de biene

"OQ)NQ)G')--¡Q)"O::!.:3Oc.en:o ~ .. ~ =- :; s.... eI"l 3. t'! c; ' :: Ci.~ . ~ t'! :ro-. ro. > :;, § :: ,..­n. " ;"i a. ... ~ ~ • . =~ _ . :..... = "C: . ~ _. "1') ti'> ' . J . ::". ~ o7::1> r.:-te ... :::l~~::;' N::l· ~r.:-~=~.-;=_• . - t'! ir .... ­~". e = tt:: J, _ ....:I v. • • :lQ.::,..1"., r:_ n '~.r: ~" :: '. - ~tI.I :0 ..., ~ ~ . '''-: "='r-....' c. -: . c_~ '~ ~:¡: ~~ ::= 7'J\'lataroBarcelona MntBr6 Tarragona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona ':ilarrodonn Barcelona Sabadell N)ons (Francia) Sallagou!>e (Frnocin) Osscja (Francia) Parque MunicipalOpera Marina (Festivales tIe España) Teatro Clavé Opera Marina (Festivales de España) Televisión Española (Mare Noslrum) Salón del Tinen Gran Teatro del Liceo (Cvngreso In­lernacional) PalacIo de la Música asal CulturalGran Ieotro del Llcco (Canigó) (3 representaciones)Teatro "La Farándula"(Fcstivul Internacional del Folklore)(Festival Internacional del Folldor\!)(Festival fnternaclonal del Folklore)Participación en los prOXlnlLlS Festivales rnternl'\cionalec;de Dann en SlDMOUTH y SCUNTHORPF (I'lgluterra) del29 de Julio al 13 de Ag.osto.

PRODUCTOS ESPECIALES PARAMAQUINAS AUTOMA,TICAShistorial =ProductosCtra de Castellar 58Teléfono 297 18 96T A R RAS A" n ftfI "DETERGENTESSUAVIZANTESBIOLOGICOSy CONTROLADOS..JardineríaTaller de fJoristeríajosé oliva as Presupuestos y plantación dejardines, centros de flores. ra.mos de novia, coronasTalleres Manso Adey 76ParticularTeléf. 297 12 51Gral Martlnez A. 169 5.° 8El Ballet FolkIoric ESBART DANSArRE DE .ROOI 00­menQ8 les seves activitals l'any 1922, per iniciativa del doctorGlla~diet, aleshores rector de la Vila, i a les ordres de'n PereCaula, el seu pJimer director.Formal desde'ls seus principis per jovcs j ooiel> del poble,entusiastes dI: les danses de la noslra lerra,ha anal lic que es él folklore del oostre paIs.Rubí, 31 Ik. maig de 1970

una fiesta mayor en augeINDUSTRIA A~lI[A[mnn ~(l rnCALEFACCION DOMESTICOGAS BUTANO . PAOPANO • HULLANATURAL· DOMESTICOINSTALADOR AUTORIZADO• CORTES¡¡ LAMPISTERIA !!Torrella. 33-4-1 - T eJ. 298 00 79 - TARRJ\.SAIHSTALE EH SU TORRr lIlf DEPOSITO Df ftmlCIJlAMIEHTO Df GAS PROPAnO AfiRAHElINGENIERIA Y CONSTRUCCIONESSA A AMAT, s. A. Proyectos y Construoclón de ObrasMADRID (4) TARRASA BARCELONA (11)Sall"'fa, lJ",." 'S Aire•• Un!1TI'lIe! 2S7 2000 Tohf ?30 ca 00O'rocclOn TelegrMlcBOiTl. elOl' Tel"grl!ílc8ICS,o,SAICSASACon los primeros días de "erano. lh:gtl a loda la ciudadel anuncio .itlbiloó:>u tlt.: la innet.liatü Fiesta \til}-N C'ida añonut'sc'a fiC5W princ'pal .Idquicre un sentido renovador, (:nel que se conjugan la larga tradición del paíi> con las nUCV:\limanifcstaclone!> del espccUlcruo festivo.La Fiesta Mayor, como puerta de las inmediata,; \'acaciofiesde la ciudad, acapara el In terés de nuestro~ conciudadano:-.ya que desde la constitución de lúacrual Comisio¡l Municipalue F iestas. !\e ha procediuo a una renovación lotal delos actos que la ciudad organiza para honrar ,kbidam~nlc nsus g1orioso~ Santos Patronos.Sabidu e~ qur.: las FII.!i>tas Mayores habían caído en unacrisis de reiteraci6n ) rutina, que aconsejaba al hOlJlbr~ mndcmú.abrumaúo por los quehaceres dia.ril.l::'. bu!>car:.c duranlelos dias de la fiesta principal. un retiro alejado del a~ral\ociudadano v de lus con::.abidúl> actOs machaconamel',le ,·,;itc·rados. Pero' la renm'ución opclaua por nuc valores tradicionales y una sen'..cominuulla de actos cl\"icob, culturales, rccrealhus y populare¡;que confíen:n a nue:.lru~ testi.:jos vl':raniegos una calidady un prestigio qu~ singularizan ueslacadamenti! a nuestra fic::sl:,¡Mayor unlrc totlas las ucstas patronales con que se va jalonandoJl u c~tru \ ariopinlCi geografía en los mese-s pl.idJos yt::;perados de la época I':stival.Huelga decl r que en )970. Tarrasa reafumará una vczmas su vuluntau inquebranLable de acrecentar el pre~ljiio ":iel espirÍlu renovauur de III Fiesta Mayor que:el 'vfunicipio,:1 través de la Coruis.ión ~ unicipal de Fiel:ilaS y la ioe!'limublccolaboración oc todas las Sodcdadcs y El1tjJaci~ culturalt"sy recreativas de la dudad, nos prepara para vivirllnOl' díasde ui\'cr:s ión y e"parclmicnlo gue, rompiendo el tmdiciooal )'continuado quehacer tic nUI!l>ua laboriosa población. se ..:c,­f

Sepauto S '. 8.MINI 850tNI 1000Avda del Caudillo. 280---D.odgeDistribuidor Oficia'BRITISH LEYLANDpresenta sus modelos80.000 pts.90.000 pts.TARRASAMAVISAMOTORES, AUTOMOVILES yVEHICULOS INDUSTRIALES. S, ABARREIROS......SIMCCONCESIONARIOBAAAEII=rOSSABADELL: Crta. de Tarrasa, 183 al 201Teléfs. 29624 08 Y 296 24 04TARRASA: elro, de Monteada, 475TelMono 297 52 02el espíritu de la ciudad permaneceTengo sobre la mesa, al escribir estas letras, varios programasde pretéritas fiestas mayores tarrasenses. Ciettamentc,no son ediciones muy antiguas. Datan de los años 1927, 1928Y 1929. De cuando nuestra dudad sólo alcanzaba 37.000habitantes. Y en los festivos actos que anunciaban leemoslos habituales aconteceres:"Dia 30 de Jun). A les disset, lritlleig de campanes. Cercavilapels gcgan~ i comparses ... ".Luego seguían los conciertos, las carreras cicltstas, las expo:.icionespictóricas. el OfiCIo Solemne, las actividades teatrales.el castillo de fuegos de artificio, etc. Sí, más o menOSlo de siempre. Pero con algunas sensjbles variantes. En unode aquello:. programas, alternando publicidad y festejos, diversosreportajes asaz característicos. Una página nos explica,por ejemplo: la clásica y numerosa llegada de familiares oamigos iovilados a la Fjesta Mayor. Con entusiastas abrazadasen la mi.sma estación."En baixar de l'esmcloveus la gran animaclóet deixa, un bon recordtot el del carter uet Nord", etc.y pal\an los años. Tarrasa ensancha sus otrora estre.:bascallejas; posee, boy, mejores y más bellds 'avenidas; el serviciode Lrelles es seguro y continuo; las carreteras que arriban. ala ciudad están mejor que nunca. Sin embargo, aUn con loscammos más amplios para venir a Tarrasa, éstos sirven, porel contrario. al socaire de las solemnidades mús trascendentes,para huir presurosos de nueSLra población, de C.Udoto representansus secuhlres e históricas tradiciones.Ya no se reciben forasteros en Semana Santa, en Corpus,en la Fiesta Mayor e induso en Navidad. Las puertas estáncerr.uias. Actualmente, las carreteras son má& anchas. }leropara marchar, para abdicar de llJl& sociales obLigaciones queno resultan servidumbres en el momento que se ama de corazóna Tarrasa.

massatge corporal i facialhidroterapia-mecanoterapiaSAUNA FINLANDES• I oDI; todos modos, el espiritu de la ciudad permanece, pucsesa cívica antorcha costu~amente llevada en los prescn:es días,CJue tamas cosas quieren renmar, que tantas cosas inli:i1ln1ldestruir, todavía ~iguc llameante en el sentullicuto de milesde tarra~cnse~. Y ésto!:> se qucdanin aquí paniclpando en losmúltiples festines programados Con sumo golO, con ..quelnecesario punto ue venturosa ingenuidad.Estos tarrasenscs, mu) bien saben que eu cada aClo qUe!asistirán de la Fiesta Mayor acudieron, asiOii~lO, ul!ceniosatrús, sus propios padres o sus abuelos. Qut! al cobijo uel"envelat" ¡) en la recoll!cta "Pla~a Vclla", cou el pasodubleo la sardana, sus entonces juvenJlé~ auteceSur~l"> comenzarona conocerse, a ("sumarse. Y estos vecinos que no abandonaránTarra

Acondicionamiento Tarrasense I\IIERCOl.ES DE FIFSfA !\"lAYOK8 de julio dI' 1970 Noche. ti l:ls 10'30:t.t, -.­ .I ,,,.:• í• l.­ I l •Espinosa de los Monteros, 218:.: 'arrasal.:1·1GRAN SL5ION EXTRAORDINARIA DEFUEGOS :\RTIFlCJALES AEREOS acar!,!o de la Pirotécnica ZARAGOZANA,En laAVENIDA DEL CAUDILLO (lramo comprendidoenlre la calle de Cervantes y Espinosade los Monteros).NOTA: 1'\0 ~o pcnniriri c:I tll"'fl"\unil.1llu de cochct> d,,-..deel finul de lo: ~ ~da. lid Caudillo (final arbulAdo)hlL~111d pucnle dr rcrrocarrilc., del Nont.Servicio OficialUnu ,el ünnl;-llldn el CASTILLO DE FUEGOS, GRANUDICION DE SAUD,\NAS EN EL PORTAL DES.\N ROQU~eat-fiatAutoServicio S. 8.Cervantes 85 - 99Taléfono 298 23 62(3 linaos)Tarraaa

P.ROGR \!\IA QllE TENOIt,1': SM~ ROQUE Gran scsiut' diurnll de Fue)?;,," Japnnc..cs.1I carg I do: 1'lIun,,{:~ IC';\ 1 \lt\(;()/ \ " ..l}o1bulan_ S.A. Agencia Dlstrlbuldora-nO 1.22t

~~NlrlU~ASY~A. J. u~~n'eli~ lesta rnajorfeliz fiesta mayorDirecciones de' utUldad públicaACCION CATOUCASecci6n Femenina, Iglesia'\, SSección Mascullna, Fuente Vieja,número 14.\lJTOBlJSP..5 URBANOST.U T,S.A., Columela. 32"UTOS .\LQUTLER SINCHOFER,,\GENCI \5 DE VIAm AulO Alquiler ~ostm. A\'cnidaot. Consignat. Trnn!.p.. S. Leo­Jet Caudillo. 180AUlo Alquiler Amat. Cervnntes.poldo. 108Viajt5 1I1nrthe. Avenida del c.'lUdillo,número IIQ237Viajes ' Melili. S. A.o Calvo So- A VUNTAI\11ENTO telo. 124 Viajes Monl.sant, ¿\rraoal J. An- Jw.é, Antonio. 14lonio, 38. Brigada OhTll!¡, Ml,ncada. 16'Mal.ldero. Moneada. 16 San Francisco, 55Teléf. 297 17 97ASILOFundación RII~quels.banes, sIn.Doctor CII­1'OUCIA !\llJ~m ; lPAI Plaza Pío XlIU:U;I:O~OS DE URGENCIA J\lEDJCOS DE NOCHE,\u:\il. E!.piritualcs 2971235 SC!luriuad Socinl 2972S 00DC'mtx:ro!o2974444Taxi, urgencia11 de Socorro 2972444 ,dll "QCbe 297, 1234ruz ROJ¡2981441Guanh.. Civil 298 19 18HOlipil.d S¡l n Lúz;¡ro 279/300 j·.\Rt\T)AS TAXIS:Polil,.;a Mumcipal 2971234P,lkia Gubcrn. 297/219 Plaza Clavé 2973333KIlJio rnrmsa 2972121 E~lación Nonc 297.36 '36T;u;is 2973333 Plaza C:údos 29753358UI:/OU 2981516 Y 298162\GlJ/\S .POT.\IU.F.5 DE BANCOSTARRAS Banco de Sahutlell. Arrabal deMinlPlíblíea d~ o\!:ua~, San Va­ J. AntonioR:.neu de Bllb:lo •. Mayor, 21lenlin, 59 Brmco Comcre. Trasallántico,Mayor, 9ASOCL\CI0NESBanco E"pañol de Crédito. Mayor,17 - .Amigo. do!l Arte, Tea1ro, 2 8anco Hbpanu. •"merieano. Ma­Centro Arnllon65. Fuente Viejn. yor. 3·Snúmero ..O c..sino del Comercio. San Pedro. aml.lOTECASnúmero 39Grlln Cn

FINCASSANT JROlAGENCIA PROPIEDAD INMOBILIARIAADMINISTRACION DE FINCASCOMPRA - VENTA - TERRENOS INDUSTRIALES, RUSTICAS. INMOBILIARIAS JUZGADOSJuzgado Muniéi~l. S. Quince. 2JUlgad.t. l." In.,l :mci:l, S . Quinco.ro·número '2ASMutua Gen. de: Se gllrtl~. Avda."uJil¡'·I. 1384MulU;' de Sef!. de TarroS'ol. Garda HumelORDF,NT:S RELIGIOSASHr:rmll n a~ D·áf'l.leI'2l~. ls!c.,¡aHermanas alrm.. tÚ: la Cariilllil.V"tle. '21 .Hermauas Jo\cfinas. ConcilioEI!'aI'C'fi.SI:ltcrTnllnas CarmcJilnnL1\ Desc:nl ~lJI..... ~1ayor \le ~ . PCl.lro. 1Hermlln¡I"'~ do: la Aliunci6n, QmA.nglnd;;.RctiBÍosa~ Innlnculndns Concerci6n.Ollv,", SOlclo. 33Padres &cPlurios de Est_ PI8S.Colegio, 17.Padrn S:ll~i:mos , Olm. 01$POOre1l Cnrme\ÍlnÍlM.. Fc.:!. Sal·ans, 621).REG)3fRO DE l oArROl'lEDADplaza "cronll:lIllr ¡interior)TE1,EFONlC,\. N ACIONAl.l'1 nu &paiia, 1T El,FGRAFOS111. :-'1. J. Vertbguer. 15f .\'RRASA INFO'R.'YAC10N:\~'. JM~ AnltH,io. 13SI\ S¡\'fOIUO\'. ?-'!t111b¡:rr.I\ - Tllrrcbonica11 () 1 EI .F.SUote\ Condlll, Yiñal!¡, I HOtel ES¡l:Jñ.a. J\ rmb;,1 de Jo, i\nluniO, 6MUSF.OCastillo C..nrtllj3 \'n'Ip¡¡rndis. Oc',ner:ll S;¡n;urjorc",i1 HiíJ$CII. 53n PabloMay o r. 19 pral. 3 . 8 • Tels .291 3103·2912591 - 29803 46TARRASAC. N. S.. Unl6nObra Sindical óel Rogar, GmflC'Ntrtl. Sr.). dI! MontserratO¡"ni Sindical del Hogur. GrupoSlIn \.orenzo (lel Muo!ORG,\N1ZhC10N cmr.OSlrineo, Sl'O'tPAS Ft.JNE.BR':11\'0 Soldn. 72C'Al'n.1 ..\ S lWANGEL1CA~I¡;k~ íll Evangélica Dllu\hta la Na­\i~id::II.lF.VnngéliC:1 ll:lIIlisla Ebc­Igl~illnaerl¡;lc~ill e\· ;ln~IiC3. B¡)U1i~\a S;mP~droJ r.F.~ne2.Cr)Iglesilt e"'lUlg1!llcn B"Uli~11\ RETELR,\0I0 T,\RRAS'\S~n l'~IJ ro . ;\

MADERAS Y MATERIALES PARALA CONSTRUCCION y DECORACIONU.,JUl:.,>cuel.., MUnlClfI· ud HOj!:,r. S1\lllro, 1 3bcucla

LA ESPECJALIZACION EN TODAS LAS RAMAS DE LA TECNICA ES TOTALMENTE NECESARIA NOSOTROS SO""10S UNOS FERVIENTES CREYENTES DE QUE SOLO Asr SE OBTITNEN OPTIMOS RESULTADOS POR ESTO SE CREO; OFICINA TECNICADE SEGUROSR. CALLEJAS Fuenü~\'ieja, 59 Te1. 2981662 Y 66GUIA DE IU:STALRAi'';TESClub Egara. Ora. !yIutndepcraCodina. Tüpctc~ 125Casa Tom.is. Calle Nicl'lá~ Talll)Emitía. Golcta, 9Gran ('asinu, Fuente Vieja.. 7_Hostu.l del f'Ufi1. Ora. ~toncadn. 19La Cueva. E. de los Montcnegro's, 368Miaml. Arquímedes, 132Sport. San Pedro. 56Tarrasa (Ramblas), Avda, dd Caudillo, 142MCl>ón de los Arco:>. Plaza de EspañaUTOBllS}:S T.U,T.S,I\" SERViCIO CO~TINlJOSan Lorcnzo, 3'30 a la~ 10'45 bladim Nc'lrte. 6'30 a las 10'45 i. l\tOnlSCrrUI, 5'45 a las 10 Calle Ancha, 5'45 a las LO ona Deportiva, 6,15 a las' 10 Can PaJet, 6.JO a las 10 Torrente l\laurina, 6'20 a las 10 Autobuses InterurbanosDONDE TODO NUESTRO· PERSONAL "SOLO SABE"'\TENDERLE EN AQUELl.OS J>ROBl~EMAS QUE ENSEGUROS PUEDEN PLANTEARSELE..RAMOS QUE OPERAf.,IOSIncendios! Robo, Accidentes, Responsabilidad eÍ\'il general, Pérdidalle Beneficios á consecuencia de incendios, Todo riesgo viviendas;Todo riesgo construcción, Automóviles: obligatorio, voluntario y todoriesgo, Defensa. Cristalc.s, Maquinaria, f\lontaje, Transport~. Vida,.G.A.R.A., A.R.C.A., y, en gcneral, cllaJq~ier seguro e,;peéial quenos propongan,Salidas U\! Vila..k'Cabalh: 6'30T~nRAS¡\ . RUBl(Iab.', 7'15, 8'20,9'30, lO'30,Salida de TamL~a (de la eÓlo~b.J, 14')0. 15'30, :16'30mañana a las 9'15 de la noche, (6610 sáb.),17'jO:(;610 stib. y fcsalo~ 15 minulo,> de, cada hora, tivll~), 18';10, 19'30 Y :20'30 (0010Salida de Ru¡'¡ (\.le I:L estación dé, Perrocarrilt:> de C3Ialuñ¡i): De.,· de 5'45 de I~ mañann 11 la. 9'4.5 TAIUUS,\ - OLF...~A de In noche. a los 45 nlloutos oc ca\.la hora.'fARRI\S~· V1L.\DE(Km. 5)Salida.'i de Tarrasa: 13'ISy20'!S.Salídus tJ..' Oksa: 6, 7'4.5 y14 •l'ARrtASA - VI: 1.ASTR.ELLMañanas: ti )' I1 J¡ora~.Salida~ de Tarrllsa: 6'45 (lab,), 8. ::! y iI hl.lrus,9'15, \1'15 (sólo verano), 12'15,13'15 l~610 slbados), 15,15. 16,15 LLASTREI¡L -1'.\ RRASA(0011.1 !>áb.), 17' 1S Mio sáb, Y {,tivo~),ll)'15, 19'15, 20'U y 21 ¡\fi.ñ:IfI:~ . 6'~O y 11'30. Tard(0010 fest. \·crano). 2'30 v S'30 honlS,Tardes:

Exclusivasueso:rI'.\ RI~ \SA ' IUO .U N,'C I; , ,~. 'J): L une .... 11 dI: 'In 11 1111111 IIU: ":i¡',,d... 4 1: 11 ~Ie y tlUmil1¡;\l Ul.llianiJ. S:ilitla, lit: ,\1 111":1: I .t' n c~. ji nl.l' ñ" n¡¡: ,áh¡lllü. t, '.Unl,: r th1min gIl. (, 'I: 'flll: T".m,\S,\ . ~1.\ ' I 'A n¡': PER , \A l servicio de su mdustna emALMACENAJEMANUTENCIONy OFICINAC o merc IOEN TIENDASEXPOSICIONESSTANOS.\lrul1tn:I'; h 4-.'. 1 aru\!!.: ~'45DF ;\I,\IHOlU:I. L .\ '1'.\RRi\1'.\Y S,\U,\DEU\ Luiana.,: IL5n. T,lhk,: W:!II.T \RnAS,\ . "'GR.\:-',11111;1, ,h: 'I';,rr.,,¡1 lPI ;¡zn J. A.D\: 1", 7 de lu n"'li una 1J L:.' '0llL' 1;. Illlo.:ltC. .:."Ia hnr;¡.~1" ('¡\I)Ji.J'EH,\ ,· a ·, \ltJ~ .\S . \Ik 1:,,' 7"30 ,fl.' lil maña,,:. ;, 1,'I'J(I d ... 1:1 nóC hc, 'llItla" In, I!I\'·dÚIS hbmS,t) Ii,,¡n;I'; ·h ,/01 (,. '1IIillo, J I TliLS 2'/1' Ol 1(, -29!:i J!l 16,·\ll11a.:en: \, 1) I \ R r . (,') T \ R R ¡\ S · :/\oEPD 'RTE'SyA liGA SERVICIO DE SEGURIDAD DELAutomóvil... Todo eh náutica ydemás deportesCtra. Relllnás, 22.26Tels, 2982201-29811 65~.IAELLITARAASA~ fm~~Avda. Jacquard, 91(Frente Escuela Indust lel)SIEMPRE A SUS ORDENES

para su trabajo o rela mejor flota de nuevos modelos, a estrenar:SEAT 850 SPORT CaUPE SEAT 1.430SEAT 850 EspecialSEA1600-EMORRIS MINI 1.000SIMCA lODOSEAT 1.500 / 69 SEAT 124PrecIos muy Interesantes.Síque nos conoce.~er nuestro nombre era más largo.Universal Electrodomestic8, s./ a.oy, se lo ponemos más fácil.Desde ahora nos llamamos:®Adm itimos su_coche usado ,como entrada.Facilidades de pagoCOLON. 94 bis - Tel. 298 25 04 - TARRASA]En Sabadell: Avda, EjérCito Español, 80Teléfono 2B6 1966A"ra una vida mejor y més c6mada TARRASACoudlllo, 6HS - Y[MIAS y mVICIO TltNICO • Tel" 2980664 • 29810elMureoni, 277 01 283 - ClUDAD DEl MUEBLE · Tel 29Bl07'Dono•• Con*" 41 • AlIAHEN • 1.1. 198 \01'SABADELlAI,moniu, 18 - r,1 2952752

.'aInC1r-:r­r-N ...- 10No (D_IDIDca caN Ntiti...oC\I..oca eecaD... «en«a:a:«J­en111 ..1 fj.,1:1 ,. Q~tlIN111~~O:¡::eEan.co.1 ~aiCI~c~ID~ui-';;: