Soluciones de Explosión de agua - StoneAge Inc

2009 CatalogSoluciones de Explosión de aguaPresentar 9Nuevas herramientas deexplosión de aguaPara sus trabajos durosEl nuevo TORUSHerramienta de 3-D de psi de20k¿usted ve? Páginas 38-39W A T E R B L A S T T O O L Swww.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com

Our Customer Service TeamFoundersJohn Wolgamott & Jerry ZinkAdministrative ServicesValoree, Brenda, Carolyn, Kerry, Sara (seated)Sales & MarketingBill, Alan, Carrie, Jeff, Scott, KevinManufacturing & Quality ControlTom, Teri, Bill, Eric, Jim, Byron, HughEngineeringJeff, John, Todd, Cody, Deb, DougInventory, Production & ShippingLeighann, Julie, Jed, Charlie, Deanna, DerekFabrication, Assembly & RepairKneeling: Ron, Jacob, John. Standing: Chris, Tom, Ben, Eric,Mike, Greg, Jim, Doug, JackEd, Chester, David, WilliamInformation Systems© Jan '09

2009 StoneAge ® CatalogPatented EngineeringPrecision FabricationDedicated Quality ControlExtensive ResearchLong Term EmployeesTools & Swivels Field TestedLive Technical SpecialistsHuge Inventory of Tools & PartsExpedited Shipping WorldwideOrders & Customer ServiceMonday-Friday • 8:00 a.m.-5:00 p.m. (Mountain Standard Time)Phone: 866-795-1586 (Toll Free in the U.S.) or 970-259-2869FAX: 970-259-2868Email: sales@stoneagetools.comwww.stoneagetools.com or www.sewernozzles.comFront Cover Photo: StoneAge founder John Wolgamott and wife Angie float the Grand CanyonBack Cover Photo: Grand Canyon - Josh Oberleas ‘08 - josfotos.comStoneAge, Inc. • 466 S. Skylane Dr. • Durango, CO 81303© Jan '09

Nine New Tools for 2009Surface Preparation & Cleaning4NEWNEWNEWNEWNEWNEWNEW• Barracuda ® - Rotary Shotgun Tools - 20k and 40k psi 4-5• FCSV, FCT-UH & DB-UH - Floor and Deck Cleaning Machines 6-7• SG-30 - 15k & 20k psi Free Spinning Swivels 8• SG-40-70 & UH-40-50 - 15k, 20k & 40k psi Rotating Nozzles 9-10• Blastrack - Waterblast Tractor Mechanized Systems 11Pipe Cleaning12• Badger & Gopher - 15k, 20k & 40k psi Tools for Small Pipes 12-13• Raptor & BJV - 15k, 20k & 40k psi Tools for Medium & Large Pipes 14-17• Centralizers - Centralizers & Backout Preventers 18-19Sewer Jetting20• WARTHOG ® Family of Sewer Jetting Nozzles 20• WT-3/8” - 3”- 4” Lines - for Cart Jetters and Trailer Jetters 21• WS-1/2” - 4”- 8” Lines - for Trailer Jetters 21• WH-1/2” & WH-3/4” - 6”-18”Lines - for Trailer Jetters 22• WG-1” - 8”- 40” Lines - for Municipal Jetters 22• WD 1-1/4” - 8”- 40” Lines - for Municipal Jetters 22• WARTHOG ® Centralizers - Accessories to Improve Performance 23Tube Cleaning & Lancing Systems24• Sabertooth Hose Reel - Retractable Tube Cleaning System 24-25• Banshee Family - 15k, 20k & 40k Tube Nozzles 26-28• BRLM - Fully Mechanized Lancing Systems 29-31• Lance Positioner - Positioning System 32• Control Box & Lances - System Components 33• Pipe Section Cleaning Machine - Custom Pipe Cleaner 34• Porta-Lances - 15k, 20k & 40k psi Hand-Held Lancing Tools 35StoneAge, Inc. • 466 S. Skylane Dr. • Durango, CO 81303© Jan '09

Industry Leaders Since 1980Vessel & Tank Cleaning36NEW• Vessel & Tank No-Entry Systems - Introduction 36• Cable Swivel Tool - 10k psi Air-Powered Traveling Swivel 37• Torus - Universal 3-D Tool - Up to 20k psi 38-39• 3D Accessories - Extensions, Cages & Adjustable Arms 40• Simple Boom & Teleboom - 3D Vessel Positioners 41• SM-Air - High Flow Rotary Nozzle 42• BFW - 10k psi Big Flow Waterlancers 43• HWB - Hose Storage Reels 43Rotary Couplings44• Rotary Couplings - 10k, 15k, 20k & 40k psi Swivels 44• SG Swivels - 15k & 20k psi Swivels 45• SH, SL Swivels - 15k, 20k & 40k psi Swivels 46• SM Swivels - 12k psi High Flow Swivels 47• UH Swivels - For Pressures to 40k psi 47Nozzles & Fittings48• Nozzles - AP2, AP4, APF4, Attack ® Tips 48• Nozzles - OC8 High Flow Assemblies 49• Nozzles - OS Sapphire Tips 50• Extension Nipples 51• Fittings & Adapters - 15k, 20k & 40k psi Components 52-53Maintenance & General Information54• Supplies - Maintenance & Service Kit Chart 54• Lubricants & Motors - Additional Supplies 55• Ordering & Shipping Details 56• Websites, Add’l Media & Conversion Charts 57StoneAge, Inc. • 466 S. Skylane Dr. • Durango, CO 81303© Jan '09

Boquillas de escopeta de rotary de 20kBarracuda ®SURFACE PREP• Ningún aire requerir• La rotación acelera el control• 2 o 4 configuraciones de reactor• Mantenimiento de cambio fácil• Puntas de boquilla reemplazables• Peso menos de 3 libras lleno• Menos mantenimiento que herramientasaire suministrar energía20k psi ModelsLa Barracuda ®hunde sus dientes en los trabajos limpiando duros.Nuestro diseño de foca fuga -free combinó con la rotación centrífuga ala que el control de velocidad repartía más poder la superficie para losresultados superiores.La Barracuda ®es excelente para las superficies difíciles e irregularesdonde un operador de ordenador de mano puede mover hábilmente ala cabeza limpiando eficientemente más. Recomendamos a cabezas 4puerto para áreas de superficie más grandes con el retiro de capa fino ycabezas 2 puerto para el retiro de depósitos gruesos.El BC-K y BC-K-P2 ambos funcionar de la psi de 2k - 20k y venir con unaconfiguración de cabeza 2 jet o 4 jet respectivamente. Como con mayoríaStoneAge ®conduce, son vendidos con puntas de boquilla reemplazables.US Patent 5,909,848 and International Patents.A 4-jet configuration at work on a tube bundle.®Specificaciones de Barracuda 20k psiMODELO Presión máxima Circulación máxima Longitud Diámetro Ensenada JetsBC-K 20k psi 15 gpm 7.8 in. 1.8 in. 9/16 MP 2 x AP41400 bar 57 lpm 200 mm 46 mmBC-K-P2 20k psi 15 gpm 7.8 in. 1.8 in. 9/16 MP 4 x AP21400 bar 57 lpm 200 mm 46 mmBarracuda 20k psi - Tabla viajar en avión de reacciónNOZZLE ID in inches.018 .020 .022 .024 .026 .029 .032 .035 .038 .042 .047 .052PRESSURE in K psi1015201015205.5 6.5 7.6 9.2 11.44.4 5.5 6.7 8.0 9.44.4 5.1 6.4 7.75.2 6.1 7.2 8.8 10.64.3 5.2 6.3 7.5 8.84.9 6.1 7.3Jetting Flow in gpm2-Jet Model - BC-K1/4 npt portsJetting Flow in gpm4-Jet Model - BC-K-P21/8 npt ports4www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Boquillas de escopeta de rotary de 40kBarracudas de 40k - alta presión de UltraEl BC-H9-C de Barracuda ® y BC-H9LF-C pueden manejar la presión de la pside 28k - 40k. Bothe de estos modelos tiene como protagonista 4 jets con larotación de control de velocidad. Estas herramientas de identidad - rotary eliminanla necesidad para aire comprimido. El BC-H9-C es para 4-8 gpm y el sif deBC-H9LF-C los 3-4 gpm.NuevoNew BC 505 Cartridge Design¡Ahora consigue vidade foca más larga!StoneAge ®es orgulloso anunciar que hemos actualizado el ensamblaje decartucho para el BC-H9-C. Este nuevo BC 505 retrofit en su psi de 40kexistente. Barracuda ® , Gopher y herramientas de SL son proporcionado contodas nuevas herramientas. Esta versión actualizada es diseñada incrementar lavida de operaciones de los precintos de alta presión. .El nuevo sistema reduce el tiempo improductivo y mejora la accesibilidad aartículos de ropa. Ahora los operadores pueden tener un cartucho de copiade seguridad a mano que puede ser instalados en minutos. Entonces/luegoel cartucho viejo puede ser campo atendido y listo para la re- instalación whennecesitar.®Especificaciones de Barracuda de psi de 40kSafe and effective surface preparation.40k models feature a replaceable cartridge seal.SURFACE PREPModeloPresión máximaCirculaciónmáximaLongitud Diámetro Ensenada JetsBC-H9-C 40k psi 8 gpm 7.8 in. 1.8 in. 9/16 HP 4 x OS72800 bar 30 lpm 200 mm 46 mmBC-H9LF-C 40k psi 4 gpm 7.8 in. 1.8 in. 9/16 HP 4 x OS72800 bar 15 lpm 200 mm 46 mmBarracuda 40k psi - Jetting ChartOS7 NOZZLE ID in inchesPRESSURE in K psi323640.014 .015 .016 .017 .018 .019 .020 .021 .022 .023 .0243.1 3.5 3.9 4.4 4.8 5.4 5.9 6.52.9 3.3 3.6 4.1 4.6 5.1 5.6 6.23.0 3.5 4.3 4.8 5.4BC-H9LF-CJetting Flow GPMBC-H9-CJetting Flow in GPM© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com5

Psi tintorería de piso de 20K de nd de 15kSURFACE PREPFCSV and FCSGTintorería de pisoDisponible con o sin sistemade vacío.El FCSV y FCSG son identidad - rotatin clearners de piso y recubrenmáquinas de preparaton, operando en 15k o psi de 20k. Las diferencias entrelos dos modelos ser que el FCSV viene con un sistema de vacío de Camlock4 pulgadas mientras el FCSG no lo hace. Estas herramientas están hechasde la corrosión con la que zinc resistente chapó acero y com que un SG-30pivote girando gratis de StoneAge ®conectó a cuatro brazos de reactor. Elpivote funciona en 300 - 1,000 rpm de la reacción de reactor y los usos AP4Attack ® Tips.15k or 20k psi with a 24” jet path.Ahora usted puede limpiar garajes, playas de estacionamiento y otrassuperficies planas sin peligro y eficazmente mientras elimina el operadorpeligro. Estas herramientas llevan a cabo a wide range of las funciones,incluyendo limpiar pintura de superficies irritantes y degreasings, tan bien comoretirar capa, descontamina y membranas. También pueden scarify tanques dehormigón, limpios y las tachuelas ensucian pisos de pit.El optional desecho de allos de anexo de vacío de optionl y los escombrosde ser retirado a través de una conexión de manguera de vacío de Camlock 4pulgadas usual. Una palanca mano operated sobre el asa de empujón cierra laválvula de basurero.ModeloEspecificaciones más limpias de plantaPresión máximaCirculaciónmáximaSendero dereactorRadiused arms for quality free-spinning jets.Alcance de alturaFCSV & FCSG 15k or 20k psi 28 gpm 24 in. 1-5 in. 255 lbsPeso1000 or 1400 bar 110 lpm 610 mm 30-130 mm 116 kg6www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Limpiadores de superficie 40k poweredCabeza de la barra 8 jetThe Deck BlasterEl colector de cabeza de la barra permite quehasta ocho boquillas de zafiro de 0S6 seanusado a la vez. La ruta de reactor de Maxiumes 14 pulgadas.ControlesconvenientesEl asa opera la presión y larotación, de botones atraela tracción.Control de rotaciónEl velocidad de rotación es porseparado controlado y es regulable víauna válvula. Opera en 250 rpm - 1000rpm.La identidad propulsóDriveEl Deck Blaster use que los ajustesde velocidad aire -powered maximicen laeficiencia y disminuye limpiando el tiempo.Recuperación de vacíoUn anexo de vacío 3 pulgadas puede girarsobre su eje a cualquier equipo para limpiezaup fácil.Ajuste de alturaUna adaptación simple permiteque la altura sea cambiado yrápidamente y fácilmente.SURFACE PREP“Pintura automovilística”Rejilla más limpiaSomos orgullosos presentar nuestro Blaster de cubiertamás nuevo, un diseño demostrado para rejillas de plantade automóvil, called el FCT-UH Esta unidad es diseñadaespecíficamente para limpiar rejillas de pintura de plantade automóvil. Hemos retirado el vacío, dimensionar lacúpula para quedar bien el acceso de manway/hombremanera, diseñar un colector 6 brazo para ángulos de reactoróptimos, all sobre unos chasis 3 rueda muy maniobrables.NuevaOur new Paint Grate Cleanerfeatures 6 jets in a radius pattern.Deck Blaster y Grate Cleaner especificacionesModelo Presión máxima CirculaciónmáximaSendero dereactorAlcance de velocidadDB * 40k psi 6 gpm 14 in. 3 - 20 ft/min 215 lbs OS62800 bar 20 lpm 350 mm .9 - 6.0 m/min 116 kg OS6FCT-UH* 40k psi 10 gpm 17.5 in. 3 - 20 ft/min 290 lbs OS62800 bar 38 lpm 444 mm .9 - 6.0 m/min 131 kg OS6* We offer both of these units with your choice of either a Jetstream (JS) or Gardner Denver (GD) dump valve.PesoBoquilla© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com7

Tintorería de superficie girando libreSURFACE PREPSG-30Free SpinnerRadiused armsfor quality jets.SG-30 expertos suavizadoresde la realidad libresRotación suministrar energíapor reactorEl SG-30 Free SpinnerLas herramientas deaguja giratoria suministranun atado de hierbas, lasolución de identidad -rotatin para la limpiezade superficie y lospreparativos. Usa 4 jetarmar una asambleaself- roating equilibrada yestable para nd de calidadde reactor excelente. Está disponible en 18 pulgadas o diámetrosde sendero de reactor 24 pulgadas y tiene como protagonistaun bloque en aumento universal y puntas de boquilla de AP4Nozzle Tips.Aplicaciones diversasStoneAge ®ha diseñado sistemas numerosos para la especialidadlimpiando operatons. La idea en funciones izquierdas que onesuch aplicación para limpiar cintas transportadoras golpea. Lasaplicaciones de otras incluyen los patinazos para la limpieza decaldera las pistas de aterrizaje aeroportuarias,; elts, pantallas y capatan bien como degreasing y descontaminar concreto.SG-30 limpiar una cinta transportadoraTambién vea BLASTRACKs sobre Página 11.• La identidad rotar el ensamblaje• 18 pulgadas o 24 pulgadas echan en chorroel diámetro de sendero• Puntas de boquilla de Radiused• Replaceable nozzle tips• Incluye el bloque de mountina de aluminio• Rotación equilibrada y estableModeloEspecificaciones de aguja giratoria libresPresiónmáximaCirculaciónSendero dereactorVelocidad de rotación Peso AlturaSG-30-P12 15k psi 50 gpm 18 or 24 in 300-1000 rpm 25 lbs 13 in.1000 bar 190 lpm 460 or 620 mm 300-1000 rpm 11.3 kg 330 mmSG-30-M12 20k psi 50 gpm 18 or 24 in 300-1000 rpm 26 lbs 13 in.8www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Suministraba energía a limpiadores de superficieSG-40 y SG-50SG-E60SG-E70de rotación másrápidoSG-40SG-50Rotación máslentaSG-E60SG-E70SURFACE PREPMostrar con el ensamblaje2 puerto óptimoMostrar con el ensamblajede cabeza 2 puerto opcional.El SG-40 y SG-50son herramientas derotación rápidos, cinturóndriven de operarrpm - 1000 rpm en 250.El SG-40 usa un motoraéreo y el SG-50 unmotor hidráulicoSG-40 Poderío aéreoSG-50 HidráulicoSG 40 & 50 15k psi (1000 bar) 20k psi (1400 bar)Gire SG-CCN-P12K SG-CCN-M12KCapacidad de 50 gpm 190 lpm 50 gpm 190 lpmcirculaciónClasificación de2.3 Cv 2.0 CvcirculaciónRotación 250-1000 rpm 250-1000 rpmPuerto de entrada 3/4 npt 3/4 MP*Eje de1-1/8 in. K** 1-1/8 in. K**tomacorrienteEl aire cena SUP @ 40 CFM 20 l/sec 40 CFM 20 l/sec80psiSUP hidráulico 2k psi @ 4 gpm 2k psi @ 4 gpmPeso 26 lbs 11.8 kg 26 lbs 11.8 kg* Medium pressure cone & thread. **1 1/8 in. OD O-ring.El SG-60 y SG-70 también tienen como protagonista la rotaciónsuministrado energía, pero en la velocidad mucho más lenta. Las dosopciones son 8 rpm - 40 rpm, y 35 rpm - 165 rpm. La rotación máslenta que las velocidades incrementan vive vez y la profundidad dela penetración que ha sido demostrada ayudar el retiro de depósitosgruesos, particularmente en las distancias de enfrentamiento largas.El SG-60 es aire -powered y el SG-70 usa un motor hidráulico.SG-60 Air-PoweredSG-70 HydraulicSG E60 & E70 15k psi (1000 bar) 20k psi (1400 bar)Gire SG-P12KM SG-M12KMCapacidad de110 gpm 420 lpm 110 gpm 420 lpmcirculaciónClasificación de4.6 Cv 4.6 CvcirculaciónRotación 8-40 or 35-165 8-40 or 35-165Puerto de entrada 3/4 npt 3/4 MP*Eje de1-1/8 in. K** 1-1/8 in. K**tomacorrienteEl aire cena SUP @ 40 CFM 20 l/sec 40 CFM 20 l/sec@ 80psiSUP hidráulico 2k psi @ 4 gpm 2k psi @ 4 gpmPeso 30 lbs 18.1 kg 30 lbs 18.1 kg* Medium pressure cone & thread. **1 1/8 in. OD O-ring.© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com9

40k limpiadores de superficieaire suministrar energíaUH-40 & UH-5040k psiAir-powered & HydraulicSurface CleanersSURFACE PREPUH-40 Airwith Bar HeadPsi de 40k con configuraciones de reactor de radio barra encabezarSuministraba energía a larotación a la psi de 40kLos Características de serie de UH-40 y 50 para los que los seguropivote de StoneAge ®UH-H9G12 Swivel y cinturón impulsan elsistema listo y productivo surgen limpiando. Los reactores de zafiro dereemplazo rovide el poder hitting difícil para el retiro de capa de epoxi olos otros preparativos de superficie.10El UH-40 usa un motor de aire y el UH-50 una unidad de discohidráulica. Las opciones adicionales incluyen una asamblea de reactor 4brazo con hasta un sendero de reactor 20 pulgadas o la configuración decabeza de la barra cuál dar un sendero de reactor 14 pulgadas. Ambostienen como protagonista un diseño de circulación resistente y alto, unaensenada 90 pulgadas opcional y uso propinas de boquilla de zafiro de3/8” OS6 Sapphire nozzle tips.UH-50 hidráulico con 4asamblea de brazo• Cinturones limpios, pantallas y cintastransportadoras• Retire capas de epoxi• Mensajeros de línea de pintura limpios• Prepare superficies para capas• Desarrolle sistemas limpiando hechode encargo• Da como resultado con el circulaciónde agua mínima• Mejor que los métodos de ordenadorde mano• Ensenada 90 pulgadas optionalwww.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.comRetiro de pintura de pista de aterrizaje aeroportuarioUH-40 Aire poweredUH-50 HidráulicoPresión máxima 40k psi (2800 bar)Gire UH-H9G12Capacidad de circulación 20 gpm 80 lpmClasificación de circulación0.50 CvVelocidad de rotación250-1000 rpmPuerto de entrada9/16 HP*Eje de tomacorriente9/16 HP*80psi de @ de suministrode aire40 CFM 20 l/secPeso 26 lbs 11.8 kg* High pressure cone & thread.© Jan '09

15k - 40k Automate TractoresThe BlastrackThe Blastrack - la versatilidadincreíbleBlastracks se adaptan fácilmenteLas propuestas de Blastrack mecanizaron el agua detonando explosivoscon girar jets y moción lineal controlada. Tiene como protagonista lavelocidad independiente y la rotación controla y es diseñado trabajar conninguno de nuestro rotar las asambleas mostradas sobre pages 8, 9, y10. Las paradas móviles definen la distancia de viajar y la pista de pasamanode caja puede ser empalmado a cualquier longitud. Con a varietyof pivotes diferentes y opciones de potencia de rotary, el Blastrackpuede ser adaptado a casi cualquier aplicación.Limpiar admiradorhojas, mostrado abajoes el ejemplo de pefetde la habilidad deBlastrack de accedera mano para llegar aáreas para la limpiezarutinaria.SURFACE PREPEl Blastrack puede serequipado con 2 cabezas dereactor se alternando in seoponer a las instruccionespara el hueco limpiar dossuperficies in between,como mostrar en la izquierda.Especificaciones deBlastrackBlastrackBUD-100El Blastrack puede limpiar rejillas y superficies, tanto horizontal como vertical, confacilidad. El ejemplo anterior indica 2 - 40’s funcionar conjuntamente a lo largo deun pasamano para limpiar esta cinta transportadora de SG.StoneAge ® brinda un aire - tintorero opcional a solicitud.Presión máxima 15k - 40k psi1000 - 2800 barCirculaciónmáxima110 gpm 420 lpmRotación Up to 1000 rpmVelocidad delongitud7-40 ft/minContáctese con nosotros para los mejorescomponentes convenir a sus aplicaciones© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com11

Maneja 4 pulgadas a tubos 12 pulgadas con codosThe BADGER - 15k y psi de 22k para tubos con codosNuevoPIPE CLEANINGCodos 4 pulgadasEl Badger es perfecto para los codos6 pulgadasEl diseño de gran calidad negocia codosEl Badger es la primera herramienta 2 D velocidad de rotación controlada por con un cierre de pressue alto seguro y jetsreemplazables que estarán al día con around uno 4 pulgadas radio pequeño dan codazos. Hasta ahora sus únicas eleccioneseran una rotación costosa que dispositivo, una cabezal precinto girar agujereada o un non-rotating tenían. El Badger cambiatodo. Somos proud anunciar que dos miembros alto - circulación grandes a la familia de Badger, diseñaron tubos para 6pulgadas con codos, se centrando en el control de velocidad nuevos regulable. Son llamados los BA-P8 yel BA-M9. Note la tabla abajo.Arrebato de reactoresde parte trasera y tirónLas especificaciones de BadgerNuevoMODEL BA-15k BA-20k MODELO BA-P8 BA-M9Presión máxima 15k psi 1,000 bar 22k psi 1500 bar Max. Pressure 15k psi 1,000 bar 22k psi 1500 barRate de rotaciónRabia de rotaciónRápido 75-220 rpm 75-220 rpm Adjustable 50-300 rpm 50-300 rpmDisminuya la velocidad 20-80 rpm 20-80 rpm Speed ControlAlcance decirculaciónCompensación deBA-R22Compensación deBA-R16Clasificación decirculación10-19 gpm 40-70 lpm18-30 gpm 60-110 lpm1.6 CvBA-R40 Offset 15-24 gpm 57-91 lpm 14-21 gpm 53-80 lpm9-15 gpm 30-50 lpm BA-R31 Offset 23-33 gpm 87-125 lpm 21-30 gpm 80-114 lpm14-22 gpm 50-80 lpm BA-R21 Offset 33-55 gpm 135-208 lpm 30-43 gpm 114-163 lpm.81 Cv Clasificación decirculación2.3 Cv 2.3 CvPeso 2.5 lbs 1.1 kg 2.5 lbs 1.1 kg Weight 7.9 lbs 3.6 kg 7.9 lbs 3.6 kgDiámetro 2.5 in. 63.5 mm 2.5 in. 63.5 mm Diameter 3.75 in. 95.25 mm 3.75 in. 95.25 mmLongitud 3.5 in. 89 mm 3.5 in. 89mm Longitud 5.36 in. 136 mm 5.36 in. 136 mm12www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

22k - 40k para tubos rectos pequeñosThe GOPHER - para la I.D - identificación 2pulgadas y arribaImplacable con la rotacióncontroladaUnpluggerStyleUS Patent 5,909,848Polisher StyleLa dos cabeza seintercambia fácilmente.El Gopher es el versión tubo limpiar de nuestraBarracuda ® . Es perfecto para limpiar tubo, tubos deevaporador y desagüesde proceso. Tiene elpoder de manejar coca,polímeros, capas y látex:algo que atasca tubos otubos 2 pulgadas o másgrande.El GO-M9 usaStoneAge ®AP2Attack Tips y elGO-H9 usaOS4 Sapphire Tips. Las configuracionesde reactor diferentes para desenchufar o sacar lustrepermite la productividad máxima no matter qué funciónescoge usted.PIPE CLEANINGGopher with Unplugger Jet ConfigurationEspecificaciones de GopherCentralizersMODELO GO-M9 GO H9-CGO 070 para tubos 4, 5, 6, 8 y 12”pulgadas.GO 075 para 3”o 4.5” pulgadas.Presión máxima 22k psi 1500 bar 40k psi 2800 barRate de rotación 600-1000 rpm 600-1000 rpmCapacidad de circulación 25 gpm 90 lpm 12 gpm 40 lpmClasificación de rotacion 0.84 Cv 0.30 CvPeso con cabeza 4 lbs 1.8 kg 4 lbs 1.8 kgDiámetro 1-5/8 in. 41 mm 1-5/8 in. 41 mmLongitud 7.8 in. 19.8 mm 7.8 in. 19.8 mmDiámetro de cabeza 1-5/8 in. 41 mm 1-5/8 in. 41 mmPuerto de entrada 9/16 MP 9/16 HPPuerto de tomacorriente AP2 OS4Head SelectionPolisher Low-Flow 7-13 gpm 30-50 lpm 3.8-6.6 gpm 20-30 lpmModel GO 042-R.14 GO 342-R.14Polisher High Flow 14-25 gpm 50-90 lpm 7-12 gpm 30-40 lpmModel GO 042-R.07 GO 342-R.08Unplugger Low Flow 8-14 gpm 30-50 lpm 4-7 gpm 20-30 lpmModel GO 043-R.17 GO 343-R.18Unplugger High Flow 15-25 gpm 50-90 lpm 7-12 gpm 30-45 lpmModel GO 043-R.08 GO 343-R.08© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com13

Psi de N15k - 22k para de tres pulgadas hastatubos de 12 pulgadasEl RAPTOR - circulación de gpm de Nozzles 2/60 de 2DPIPE CLEANINGRaptor Nozzlecon cabezas opcionales6 Port 1/4” npt6 Port 1/8” npt7 Port 1/8” nptEl Raptor es un 2D burro decarga identidad se alternandopara un 15K o la psi de 20k.Es perfecto para limpiardesagües de proceso, bolsosgrandes tambores de cabezascerrados, pantallas de pozode agua, conductos y pilas degases de escape. Usado conlos centralizers mostrado abajo limpiará tubos de 3 pulgadas a12 pulgadas en el diámetro, y podrá manejar tubos rectos tanajustados como 2.25 pulgada en el diámetro. El Raptor usacontrol de velocidad de rotación de fluidos viscoso y funciona con2, 4 o 6 jets que n se balancea.• La rotación acelera el control• Puntas reemplazables y precintos• Centralizers hasta 12 pulgadas• 2,4, o 6 jets en el balanceEspecificaciones de RaptorMODELORaptorPresión máxima 22k psi 1500 barRabia de rotaciónRápido50-250 rpmDispacio o Disminuya15-60 rpmla elucidateCirculación máxima 60 gpm 230 lpmClasificación de circulación2.3 CvPeso (sin cabeza) 4.2 lbs 1.9 kgDiámetro de cabezaRPT 043-P2-6 2.0 in. 51 mmRPT 044-P4-6 2.5 in. 64 mmLongitud 9.5 in. 240 mmOpciones disponiblesHay dos conexiones de entrada disponible; ½ mueve lentamente nptpara la psi de 15k, y el 9/16 M.P. para la psi de 20k. También hay doscabezas 6 jet usuales con diámetros diferentes y uno tercero alternativatener como protagonista de cabeza uno aburrir, jet para desenchufar15 grados off center en el delantero. Todos están hechos del aceroinoxidable durable y usan precintos de alta presión reemplazables ypuntas de boquilla.Recomendamos use que un centralizer guarde la cabeza de rozarla superficie limpiando. El RPT 075 de plástico sólido centralizerdisponible en 3 pulgadas o diámetros 4.5 pulgadas. El RPT 070,,para tubos más grandes, usa collares de acero y calzos de plásticoreemplazables para ser conveniente para 4 pulgadas a diámetros 12pulgadas.Compensaciónde cabezaR30 R18 R115k psi 10-23 gpm 16-38 gpm 25-60 gpm10k psi 10-18 gpm 15-31 gpm 25-51 gpm15k psi 10-17 gpm 16-28 gpm 26-47 gpm20k psi 10-16 gpm 17-26 gpm 27-43 gpmRPT 075 CentralizerRPT 075 for 3" or 4.5" pipes.RPT 070 CentralizerRPT 070 is available for 4", 5",6", 8" and 12" pipes.14www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

10k - 15k para 6 pulgadas para tubos hasta 72 pulgadasEl BJV-M - up para poder de psi de 15k y 200 circulación de gpmBJ 044-P4-7 HeadBJV-M NozzleOpcionesBrindamos una cabeza 6 jet usual y unasegunda alternativa de cabeza que se centraen un 7th reactor aburrido para desenchufaren 15 diámetro descentrado en el delantero.Ambos están hecho del acero inoxidabledurable y usan precintos de alta presiónreemplazables y puntas de boquilla.BJ 044-P4-6 HeadNuestro personal de ventaslo ayudará seleccionar lacabeza correcta para susaplicaciones específicas.Todasherramientasde BJVpueden serusado conpezones deextensión.Vea page51 para losdetallesEl BJV-M es un 2D boquillaidentidad girar con unapresión de trabajo máximade 15 psi de k. The BJV-Mhandles pipes and drainsfrom 6”-72” at 15k psi,as well as tanks, reactors,process vessels, heatexchanger shells and cokercyclones. Extension nipples and centralizers adapt all BJVtools to almost any application. BJV accessories can befound on pages 18 & 19 of this pipe cleaning chapter.Acelere el Control y la más circulaciónThe BJV-M usa control de velocidad de rotación inestableviscoso y opera usando 2,4, o 6 jets en el balance. La diferenciade tecla entre él(ella/eso) y el Raptor sobre page 14es el volumen de circulación. El BJV-M puede manejarhasta 100 gpm y el BJV-P16 puede manejar hasta 100 gpmy el BJV - P16 puede manejar hasta 200 gpm.BJV-M & BJV-P16 SpecificationsMODELO BJV-M BJV-P16Presión máxima 15k psi 1000 bar 10k psi 700 barRabia de rotaciónRápido 40-200 rpm NADisminuya la5-80 rpm 30-80 rpmvelocidadCirculación máxima 100 gpm 380 lpm 200 gpm 760 lpmClasificación de circulación4.6 Cv 7.5 CvLongitud 7.25 in 184 mm 7.25 in 184 mmPuerto de entrada 3/4 npt 1 nptPeso 8 lbs 3.6 kg 8 lbs 3.6 kgCabeza Padrón BJ 044-P4-Rx BJ 041-P8-RxDiameter 3.0 in. 76 mm 3.5 in. 89 mmPIPE CLEANINGPuertos de tomacorriente6 or 7 x 1/4 npt 6 x 1/2 nptPeso 3.3 lbs 1.5 kg 5.0 lbs 2.3 kgCabeza opcional BJ 041-P8-Rx BJ 041-P12-RxDiameter 3.5 in. 89 mm 3.5 in. 89 mm© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com15

Poder de psi de 20K en 60 gpmEl BJV-20k - Models 2 de wl, 4 o 6 Jets rápidos o lentosPIPE CLEANINGBJV-20k NozzleBJ 144-P4-6 HeadUS Patent 6,059,202BJ 144-P4-7 HeadLa boquilla de BJV-20kes la herramienta derechacuando poder de psi de 20kes necesitado. Tiene comoprotagonista el control develocidad inestable viscoso parala rotación rápida o lenta y los dosdiseños de cabeza. Como se dijoantes recomendamos usar un centralizer para rotar lasCuando poder de psi de 20k esnecesitadoP4-6 HeadThe BJV-20k operates at a Circulación máxima of 60 gpm using 2, 4 or 6jets in balance. Options include a standard 6-jet head as well as a secondhead option with a 7th boring jet for unplugging at 15˚ off-center in thefront. Both are made of durable stainless steel and use replaceable highpressure seals and nozzle tips.BJV-20k SpecificationsPresión máxima 22k psi 1500 barRabia de rotaciónRápidoDisminuya la velocidad70-300 rpm15-50 rpmCirculación máxima 60 gpm 230 lpmClasificación de circulación2.3 CvLongitud 8.4 in 213 mmInlet Port3/4 MPWeight 8 lbs. 3.6 kgStandard HeadBJ 144-P4-RxDiameter 3.0 in. 76 mmPuertos de tomacorriente6 or 7 x 1/4 nptWeight 3.3 lbs 1.5 kgOptional HeadBJ 145-G12-RxDiameter 3.5 in. 89 mmBJV-20k w/ nipple extensions & BJ-288 Centralizer.Selecting a Head for Your Flow RangeOFFSETFLOWR60 R35 R20 R1210-15 gpm 15-24 gpm 24-40 gpm 40-60 gpmBJV-20k nozzle with optional HC 090 pull ring.16www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Poder de psi de 40k en 20 gpmLa boquilla de 2D de BJV - H9 - modelos rápidos y lentosBJV-H9 NozzleBJ 444-S6-6 HeadOur sales staff canhelp you select thecorrect head for yourspecific application.US Patent 6,059,202El BJV-H9 es nuestro psi boquillaidentidad girar de 40k de alta presiónde ultra. De la misma manera que elBJV-20k tiene como protagonista uncontrol de velocidad inestable viscosoy tiene precintos de alta presiónaccesibles que reemplazan el por laensenada el puerto fácilmente.Cuando poder de psi de 40k esnecesitadoBJV-H9 SpecificationsStoneAge ®CentralizersAdapt Easily to Larger Pipes Presión máxima 40k psi 2800 barRabia de rotaciónRápido90-250 rpmDisminuya lavelocidad20-60 rpmCirculación máxima 20 gpm 70 lpmClasificación de circulación0.67 CvLongitud 8.4 in. 213 mmInlet Port9/16 HPWeight 8.0 lbs 3.6 kgBJV-H9 with BJ444-S6 head.El BJV-H9 opera usando 2, 4, o 6 jets en el balance. Hay un padrón6 cabeza de reactor y un segundo tenía opción que se centra en un7th reactor aburrido para desenchufar en 15 pulgadas off center en eldelantero. Ambos están hecho del acero inoxidable durable y usanalta presión reemplazable que los precintos y las boquillas inclinan.Recomendamos usar un centralizer para rotar las asambleas decabeza all. El BJ-288, mostrado abajo en la izquierda, es detalladosobre la página de centralizer.PIPE CLEANINGStandard HeadBJ 444-S6-RxDiameter 3.0 in. 76 mmPuertos de tomacorriente6 or 7, 3/8 NF OS6Peso 3.3 lbs 1.5 kgOptional HeadBJ 441-G9-RxDiameter 3.5 in. 89 mmSeleccionar una cabeza para su extensión de circulaciónBJ Centralizers are shown on the next two pages.OFFSET30k psi35k psi40k psiR70 R40 R253.9 - 6.7 gpm 6.7 - 11.9 gpm 10.9 - 20 gpm3.6 - 6.2 gpm 6.4 - 11.0 gpm 10.0 - 18 gpm3.4 - 5.8 gpm 5.8 - 10.2 gpm 9.3 - 11.6 gpm© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com17

La limpieza de tubo CentralizersPIPE CLEANINGCentrar dispositivos para todos BJV’s6 - rueda de BJ 286 graduableEste centralizer es diseñado para tubos de carrera rectossolamente. Tiene unas tijeras graduables diseñar cuerpo dealuminio con ruedas de plástico duras y es amont fácilmentetransformado el 15k, 20k y línea de boquilla de BJV de pside 40k.BJ 070 SkidÉste es un sistema versátilcon los patinazos de plásticointercambiables que seescapan a cuellos y a hangeafuera fácilmente. El patinazowork a través de codosbien y puede manejar tubosde diámetro hasta 12 pulgadaseficazmente. Este patinazo acepta todas boquillas deBJV y es mostrado en la foto derecha superior. Preguntepor tamaños de patinazo adicionales when ordenar.BJ 070 patinazo de plástico diseñaDisponible en 6 los tamaños de Skid de Enterrar cambiante7, 10 y 12 pulgadas(152 mm, 203 mm, 254 mm, & 305 mm)MODELOALCANCE DEL AJUSTEPESOBJ 286-SBJ 286-MBJ 286-L9-18 in. 230-460 mm 20 lbs 9 kg13-40 in. 330-1010 cm 32 lbs 15 kg16-60 in. 410-1520 mm 40 lbs 18 kg8 - rueda de BJ 288graduableEste centralizer es diseñado desplazarse a través decodos fácilmente. Tiene patas de acero telescópicasgraduables con ruedas de plástico duras y es transformadofácilmente entre los 15 k, 20k y boquillas deBJV de psi de 40k.MODELOALCANCE DEL AJUSTEPESOBJ 288-SBJ 288-MBJ 288-L16 - 21 in. 410 - 530 mm 12 lbs 5 kg22 - 29 in. 560 - 740 mm 13 lbs 6 kg30 - 37 in. 770 - 940 mm 16 lbs 7 kg18www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Accesorios de seguridadCentralizers de estilo de pelota de BJEste estilo es el mejor para negociar arreglos piping complicados. Tambiénmanejan escombros edificados sin stipping la rotación de reactor. Sonconstruidos con acero inoxidable, tienen un cuerpo de 24.4 pulgada y undiámetro de 19.5 pulgada (495 mm). La extensión de pezón máxima paraestos dos centralizers de parrilla es 6 pulgadas.MODELOBJ 100-SSBJ 100-20kNUEVOMáximo de presión Longitud Diameter15k psi20k psi24.4 in. (619 mm)24.4 in. (619 mm)19.5 in. (495 mm)19.5 in. (495 mm)Max. NippleExtension6 in.6 in.Dispositivo de inconformista - retirada demangueraCon la seguridad siempre en el frente, el 70000 de VE cubre las necesidadpara tubo e ipe que limpian operaciones. Brinda la versatilidad tremendaen un diseño muy durable. Se adapta a applicatons vertical o horizontalfácilmente, ofrece a wide range of la expansión complacer tamaños de hoja detubo diferentes y está hecho del acero inoxidable con asas de aluminio y unaplaca de Lexan.PIPE CLEANINGMODELOWeight CompleteApplicable Hose SizesVE-7000022 lbs. 10 kg4, 5, 6, 8, 13 mmPresentadores de Backout de topo de líneaEstos dispositivos son diseñados específicamente para operador safety. Ayudan impedir la boquilla de se echar atrásen el tubo. Algunas opciones están disponibles para las plantillas de guía para tubos de diamer pequeños, para tuboscon diámetros de círculo de perno de pestaña varios, y adaptadores para tubos sin anotación de pestaña.© Jan '09BJ 305 para 2 pulgadaspara tubos 6 pulgadasCliente responsable de asegurarpara pipe. Trata O.D. de manguerade 3/8 pulgada a 9/16 pulgada.BJ 310 para tubos 4 pulgadas8 pulgadasIncluye abrazadera para asegurarpipe. O.D. de herramientade asas es de 1 diámetros depulgada de ½ o más grande.BJ 320 para 5inch paratubos 17 pulgadasManeja el(la/los/las) de O.D. demanguera de 9/16 pulgada a 1BJ 325 para 15 pulgadaspara tubos 36 pulgadasEquipo de No Flange deBJ 3407/16 pulgada Maneja el(la/los/las) de O.D. demanguera de 9/16 pulgada a 17/16 pulgadawww.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com19

WARTHOG ®boquillas de alcantarillaConduce para la limpieza de alcantarilla multiusosWD WG WH WS WTNuestra línea de WARTHOG ®de herramientas es diseñada ser la alcantarillamás eficaz que limpia herramientas en venta. Beneficios de las inclusiones deWARTHOG ® :• Patented controlled rotation Jets evenly clean the pipe at a controlledand therefore a more productive speed.• Fewer number of jets More power per jet results in superior root cutting and unmatched wall cleaning.• Easy field maintenance Requirements are simple and quick. Customers spend an average of 15 minutesper year replacing the seals. Our rugged design and simple to follow repair videos make it easy to keep your tool intop condition.SEWER NOZZLESWARTHOG®- WD 1-1/4• Replaceable nozzle tips Our hard hitting Attack Tip nozzles are field replaceable and keep your toolperforming at its best.¡Todas estas características lo hacen posiblecortar raíces, limpiar grasa, cubrir conhielo obstrucciones y retirar depósitos deminerales firmes con sólo una herramienta!www.sewernozzles.comMostrado de arriba, este modelo especial, el WD 1-1/4, es diseñado manejar 80 a 120 gpm y 1 ¼ mueve lentamentemedias de tamaño. Tiene 7 puertos para disribute los flujos y propuestas tremendo jalando el poder mientrasroviding la limpieza de tubo más altos excelente. Las especificaciones de familia son puestas en una lista abajo ylas especificaciones de modelo individuales sobre los dos páginas.Si usted no ha see uno at work en el campo, dénos una llamada y le enviaremos una CD de video de demostración(a usted). Usted también puede encontrar mayor cantidad en la que la información, los compatibilities debomba y los detalles técnicos en nuestro sitio web especial por éstos conducen sobre la Web:www.sewernozzles.com.WARTHOG - 5 modelos quedar bien sus bombas y tubosMODELOTUBOSPresiónmáximaCirculación Longitud Diámetro Puerto de entradaWT-3/8 3 in. - 6 in. 4,000 psi 5-12 gpm 3.0 in. 1.9 in. 3/8” nptWS-1/2 4 in. - 8 in. 4,000 psi 8-20 gpm 4.4 in. 1.7 in. 1/2” nptWH-1/2 & 3/4 6 in. - 18 in. 8,000 psi 10-45 gpm 7.5 in. 2.4 in. 1/2” or 3/4” npt or BSPPWG-1 8 in. - 36 in. 3,000 psi 50-80 gpm 9.1 in. 2.7 in. 1" npt or BSPPWD 1-1/4 8 in. - 36 in. 3,000 psi 80-120 gpm 9.1 in. 2.7 in. 1-1/4” npt or BSPP20www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Herramientas poderosas para Jetters de remolqueWT & WS: !Pequeño y muy fuerte!Estos modelos de alcantarilla de WARTHOG ®pequeños tienen todas las característicasfuertes de las herramientas más grandes, pero pueden negociarcodos y limpiar afuera comúnmente encontrado en laterals de casas, edificios,restaurantes, y otras instalaciones de comercial claras.US Patent 5,964,414US Patent 5,964,414WT-3/83”- 6” LinesManguera noincluídoWS-1/24”- 8” LinesWhip Hose includedTanto el WT como modelos de WS negociancodos sin esfuerzo. Son diseñados para jettersde carro y remolque.SEWER NOZZLESEl WT-3/8 es diseñado específicamente manejar 3pulgadas a líneas 6 pulgadas y a limpie afuera. Esta herramientaes más usado comúnmente sobre bombas decapacidad pequeñas y jetters de carro.El WS-1/2 es diseñado manejar 4 pulgadas a líneas 8pulgadas y es más usado comúnmente con jetters deremolques. Esta herramienta es un burro de carga legítimoy entrega a domicilio realmente.Especificaciones de WARTHOG®WT & WS© Jan '09MODEL WT-3/8 WS-1/2Presión máxima 4,000 psi 275 bar 4,000 psi 275 barPresión operativa 1,500 - 4,000 psi 100-275 bar 1,500 - 4,000 psi 100-275 barVelocidad de rotación 300-500 rpm 200-500 rpmCirculación 5-12 gpm 20-40 lpm 8-20 gpm 30-70 lpmClasificación de circulación0.75 Cv 1.3 CvJalar la fuerza 5-20 lbs 22-89 nt 9-27 lbs 40-120 ntPuerto de entrada 3/8 npt 1/2 nptDiámetro de herramienta2.0 in. 48 mm 1.9 in. 44 mmLongitud 3.0 in. 76 mm 4.4 in. 112 mmPuertos 3 x 1/8 npt 3 x 1/8 nptPeso completo 1.2 lb .54 kg 2.95 lb 1.33 kgwww.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com21

Tools for Combination TrucksWH, WG & WD: More Power & FlowWe offer three larger WARTHOG ®models to handle the Municipal, Industrial,and Commercial drain cleaning applications. By installing replaceable nozzletips that are sized to get the most efficiency and effectiveness from yourpump these tools become highly productive. They eliminate the need for usingseveral types of specialty tools.SEWER NOZZLESWH-1/2 & WH-3/46”-18” LinesThe WH-1/2 and the WH-3/4 are thesame tool but offered with differentinlet port sizes to match either 1⁄2”or 3⁄4”npt. The WH models are bestfor 6”-18” lines. These tools are mostcommonly used with small combinationtrucks and large trailer jetters.WARTHOG ®WG-18”- 36” LinesEl WG-1WG es el surtido demostradopara municipalidades que son confrontadocon la limpieza 8 pulgadasa tubos 36 pulgadas. Los camionesde combinación grandes con medias1 pulgada usan esta herramienta predominantemente.Las municipalidadesall enfrente estadounidense están relingsobre esta herramienta de manejar susdesafíos más grandes.WH, WG & WD SpecificationsWD 1-1/4High Flow ModelEl WD 1-1/4 es diseñado manejartodas las mismas aplicaciones como elWG-1 except puede manejar 80-120gpm. La 1 ensenada de ¼ combinadacon 7 puertos eficazmente distribuyelos flujos más altos.MODELO WH-1/2 & WH 3/4 WG-1 WD 1-1/422Presión máxima 8,000 psi 550 bar 3.000 psi 200 bar 3.000 psi 200 barPresión operativa 1,500 - 8,000 psi 100-550 bar 1,500 - 3,000 psi 100-200 bar 1,500 - 3,000 psi 100-200 barVelocidad de rotación 150-300 rpm 150-300 rpm 150-300 rpmCirculación 10-45 gpm 40-170 lpm 50-80 gpm 190-300 lpm 80-120 gpm 190-450 lpmClasificación de circulación3.0 Cv 4.6 Cv 7.6 CvJalar la fuerza 18-50 lbs 80-220 nt 70-100 lbs 310-450 nt 130-190 lbs 578-855 ntPuerto de entrada 1/2 npt, 3/4 npt or BSPP 1 npt or BSPP 1-1/4 npt or BSPPLongitud 7.5 in. 191 mm 9.1 in. 231 mm 9.1 in. 231 mmDiámetro de herramienta(Incl. Skid)3.1 in. 79 mm 4.2 in. 107 mm 4.2 in. 107 mmPuertos 3 x 1/8 npt 5 x 1/8 npt 7 x 1/8 npt AP2Peso completo 4.7 lbs 2.1 kg 10.9 lbs 4.9 kg 11 lbs 5.0 kgwww.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Accesorios de WARTHOG ®Las características adicionales aumentan la productividad2 jets added at 105°Descaling Jets105˚ puertos de reactor de diámetro pueden ser añadidos a la cabeza deroataing para aumentar el retiro de la escala de una superficie de desagüe.(No es disponible con el modelo de WT) Tuberculation, producciones decorrosión, jabón, la escala y los minerales responden a esta alternativa bien.Note: el puerto primero es tapado intencionadamente para permitir quela fuerza más viajar en avión de reacción sea aplicado a la pared del tubo.Nuevo herramientas es comprado con esta alternativa o cabeza existentepuede ser enviado a nosotros para ser modificado.Nueva... resistencia de ropa decarburoNuevo este año, hemos añadido una alternativa de botón de carburoal WT-3/8 modelo, específicamente diseñó para manejar aplicacionesabsorbentes. Tubos hechos del hierro fundido o ésos que tienen arenao cieno pueden actuar como agentes agresivos que tienen puesto todala herramienta agresivamente. Nuestros botones de carburo añaden 3veces la vida a uno WT usual y están disponible en total de juegos.NuevoSD 100Nuevos... cabezas de excavación blandas paraHydro - excavaciónWARTHOG®Centralizers - Seguro y eficazFront jetpluggedNuevoHay una tecnología rápidamente en crecimiento dentro de la industria de camión de vacumm calledHydro - excavación, donde los contratistas pueden utilizar sus camiones de vacumm para reemplazarmanual cavar. Esto es un beneficio legítimo para compañías que tienen que ubicar líneas utility sinlos peligros de equipo industrial pesado. StoneAge ®diseñó una asamblea simple y económica condos boquillas de consejo de 1/4” npt Attack Tip y un guardián protector instaló en una cabeza deacero inoxidable. La cabeza thread directamente en el final de su arma de fuego de presión de nptde pulgada de 3/4” y tiene en cuenta la excavación segura y eficaz. El guardián impide parte posteriorde salpicón abrasivo de dañar la cabeza de acero inoxidable. Las puntas de ataque son reemplazables,permitiendo que operadores cambien cabezas de camión a camión.SEWER NOZZLESFor the WG-1Super CentralizerWS 084 - 4.5” diameterSuper CentralizerWH 085 - 5.6” diameterWG 085 - 6.9” diameter6-Wheel AdjustableCentralizerWG 286-M-P16For 13” to 40” diameters.© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com23

El carrete de manguera de SabertoothTUBE CLEANINGEnsamblaje de manguera doble para la limpieza de tuboEfficient one-man operation.Más seguro y más eficiente quelos métodos manualesEl ensamblaje de carrete de manguera de Sabertoothbrinda una alternativa fuerte a los métodos manuales whenit comes to limpiar intercambiadores de corazón, tubosde evaporador y otrotubo de proceso.Nuestro sistema -unohombre system esmás eficiente, es másseguro y elimina puestoprácticamente porequipos el replegable setambalea guardar. Nohay ninguna tangibilidad,dar como resultado en aél(ella/eso) un ambientede trabajo más seguro.15k-20k psi PoderPorque pulgada de ¾ para tubos2 pulgadasEl Sabertooth tiene velocidad fácil de usar y los ajustes deaplopejía, además los controles de mano se centran en un lugarde mala muerte de presión. El trípode útil para el que monturay asamblea llena fueron conveniente por un hombre camino 24pulgadas.SABERTOOTH SpecsNuevoStoneAge ® brinda un secador de aireopcional a solicitud.MODELOSBT-20kPresión máxima 15k or 20k psi 1,000 or 1,300 BarReel eliminates hose hazard.Boquillas de rotary de BansheeRecomendamos usar nuestras boquillas de tubo de rotaryde Banshee para los mejores resultados posibles. Notela tabla a la derecha y la familia de BN entera sobre páginas26 a 28.Puerto de entrada1/2, 3/4 npt or 3/4MPCabeza de serie de Fwd 0-1.5 ft./sec Rev 3.0 ft./secPedido de suministroaéreo100 CFM @ 80 psi 47 l/sec. @ 55 BarMin. Tube I.D. 3/4 - 2 in. 19-50 mmBoquilla de tuboBanshee, BN18, BN24, BN33Alimentar 60 ft. 18 metersPeso (completo) 250 lbs. 113 kg24www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Limpieza de tubo productiva seguraEl sistema de acción doble diseñar para solicitudes verticales y horizontalesRate de forraje controladoLa emisión de las azadas es controlada por caja decambios externa. Este diseño simple permite el accesorápido.NuevoLa pelea de manguera definales de Sabertooth ,suministra la inocuidadmás grande y la productividadmás alta.ConvenientControlsEl SabertoothSabertooth secentra en controles de punta deldedo fáciles. Presente y fueralas funciones son controladascon un empujón del pulgar deloperador. Las asas son lasoperaciones para comodidad nergonómica tanto horizontalescomo verticales regulables.La mano izquierda controla laválvula de basurero.Hose StopsRegistros de mangueragraduables automáticamenteque cerró el viajar de manguerasobre ambos en y afuera delmovimiento.Dump Valve &Swivel ConnectionTLa válvula de basurero y lasconexiones de pivote son fácilesacceder a y disponible en su elecciónde 15k o 20 psi. Hay también uno en lolínea oiler incluído para la vida de motoraérea prolongada.TUBE CLEANINGGuardián de boquillaEl guardián de boquilla guarda al operador protegido dela acción de reactor de alta presión. El guardián tambiénayuda a forrar cada nuevo juego de tubos. Modelos dediferencia son available combinar con su manguera y lasconfiguraciones de tubo.© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com25

Limpiadores de tubo pequeños y enceradorasUna familia fuerte enfrentar a Tubos pequeñosLimpiadores de tubo pequeños más bajaLas hada Banshees están disponibles en 4 tamaños. El BN13 y el BN18,Característica puliendo y desenchufar opciones de cabeza (mostrado abajo), elBN24 con un diseño de cabeza de Universal y el nuevo BN33, también conun diseño de cabeza de Universal. Ofrecemos la hasta psi de 40k a modelosde cubrir todas extensiones de presión ahora. Todos del jet giran para lalimpieza fuerte.TUBE CLEANINGBN13BN18BN24BN33El BN13 está para tubos de 5/8 pulgada a laidentificación 1 pulgada.NuevoNEWNuevoEl BN18 está para tubos de 7/8 pulgada a 1 pulgada de ¼ ID. Este añonosotros habe añadimos un modelo de psi de 40k, el BN18 indicado sobrepage 28.El BN24BN24 está para tubos de 1.1 pulgada a la identificación2 pulgadas.El BN33 está para tubos de 1 pulgada de ½ a identificación 2pulgadas.Especificaciones de BansheeBanshee ModeloEl Banshee representa nuestromás reciente logro de ingenieríapara enfrentar tubos pequeños. Lasherramientas suministran el jet demejor calidad sin partes de reemplazo.La realimentación del cliente sobreestas nuevas herramientas ha sidosobresaliente mundialmente.US and International Patents Pending¡Nuestro nuevoBN33 se centraen hasta 50 flujosde gpm!NuevoModelo BN13 BN18 BN24 BN33For Tubes I.D. 5/8”-1” 16-25 mm 7/8”-1.25” 22-38 mm 1.1”-2.0” 29-51 mm 1-1/2”-2.0” 38-50 mmPresión máxima 20k psi 1400 bar 20k psi 1400 bar 20k psi 1400 bar 20k psi 1400 barClasificación de0.27 Cv 0.66 Cv 0.9 Cv 2.3 CvcirculaciónPuerto de entrada1/8 npt, 3/8”-24 LH, 1/4 npt, 9/16”-18 LH, RH, 3/8 npt, 9/16”-18 LH, 1/2 npt, 9/16”MPRH, or BSPPor BSPPRH or BSPPor BSPPDiámetro de cuerpo 0.5. in. 12.7 mm 0.69 in. 17.6 mm 0.93 in. 24 mm 1.3 in. 33 mmLongitud y cabeza 2.9 in. 73.7 mm 3.8 in. 96.5 mm 5.12 in. 130 mm 6.9 in. 175 mm26www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Psi de 20k con 3 opciones de cabezaLa hasta psi de 20k para tubos tanpequeña como 5/8 pulgadaLas hada Banshee es disponibles con una varied ad de opcionesde entrada, incluyendo conexiones de Hilo de tubo a la izquierda y a laderecha. Hilo de presión medianos, y BSPP, como se menciona en la tablaBN13 042BN18 042Polisher HeadsDiseñar quitar la escala difícilfina. Ideal para las inspeccionesde IRIS.2 jets @ 85˚2 jets @ 105˚BN 13 & 18 CabezasPresión10k-15k psi700-1k bar15k-20k psi1k-1400 barBN137-9 gpm27-34 lpm7-9 gpm27-34 lpmBN188-10 gpm30-40 lpm11-14 gpm40-50 lpm8-10 gpm30-38 lpm11-14 gpm42-53 lpmBN13 043BN18 043Unplugger HeadsThis jetting option is designed forthe toughest plugged tubes.1 jet @ 15˚, 30˚, 45˚2 jets @ 135˚BN13 044BN18 044BN24 044BN33 044Universal HeadsDiseñar desenchufar y pulira lo mismo el tiempo1 jet @ 20˚, 30˚, 60˚2 jets @ 90˚, 140˚BN 33 Universal Head OptionsNuevoTUBE CLEANINGPresión10k-15k psi700-1k barBN 24 Universal Head OptionsNúmero de lapiezaBN24 044-ABN24 044-BBN24 044-CAlcance de circulación19-24 gpm 70-90 lpm14-18 gpm 50-70 lpm11-13 gpm 40-50 lpmPresión10k-15k psi700-1k barNúmero de lapiezaBN33 044-ABN33 044-BBN33 044-CBN33 044-DAlcance de circulación39-48 gpm 147-181 lpm32-38 gpm 121-144 lpm25-31 gpm 95-117 lpm19-24 gpm 72-90 lpm15k-20k psiBN24 044-D17-20 gpm 60-75 lpmBN33 044-E14-18 gpm 53-68 lpm1k-1400 barBN24 044-EBN24 044-F14-16 gpm 50-60 lpm11-13 gpm 40-50 lpm15k-20k psi1k-1400 barBN33 044-FBN33 044-GBN33 044-H21-25 gpm 79-94 lpm17-20 gpm 64-76 lpm14-16 gpm 53-60 lpmBN33 044-I11-13 gpm 41-49 lpm© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com27

40k psi Banshees - Nuevo por 2009La hasta psi de 40k para tubos de 7/8pulgada a 1 pulgada de ¼Presentar los nuevos BN18-40k-L6El nuevo Banshee BN18-40k-L6 L6 brinda la habilidad limpiando másgrande debido a su psi evaluar de 40k. Observamos tanto que sacar lustrey desenchufar dirigen las alternativas para al su tubo limpiando aplicaciones.(see ejemplos y tabla abajo). Estas cabezas vienen con OS2 reemplazableque boquilla de zafiro inserta.NuevoLimpie los polímeros toughest y los plásticos ahora.TUBE CLEANINGBN18 442Polisher HeadDiseñar quitar la escaladifícil fina. Ideal paraIRIS.2 jets @ 85˚2 jets @ 105˚BN18 443Unplugger HeadThis jetting option isdesigned for thetoughest plugged tubes.1 jet @ 15˚, 30˚, 50˚2 jets @ 140˚BN18-40k-L6 SpecsBN18-40k-L6 encabece las alternativas28ModeloBN13Para la identificación7/8”-1-1/4” 22-38 mmde tubos.Presión máxima 40k psi 2800 barClasificación de0.25 CvcirculaciónPuerto de entrada3/8 - 24 LH HPDiámetro de0.69 in. 17.6 mmcuerpoLa duración engeneral4.7 in. 119 mm¡Ahora con poder de psi de 40k!StylePolisherUnpluggerwww.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.comNúmero de lapiezaBN18 442-ABN18 442-BBN18 442-CBN18 442-DBN18 443-ABN18 443-BBN18 443-CBN18 443-DAlcance de circulación6.5-7 gpm 24-26 lpm6-6.5 gpm 23-24 lpm5-5.5 gpm 18-21 lpm4-4.5 gpm 15-17 lpm6.5-7 gpm 24-26 lpm6-6.5 gpm 23-24 lpm5-5.5 gpm 18-21 lpm4-4.5 gpm 15-17 lpm© Jan '09

Sistemas abrir con lanceta componentesEl tubo más seguro y más productivo limpiar de equipo disponiblePaso 1Ferrocarril yextensionesSeleccione suficientementeferrocarril y extensiones parala aplopejía limpiando suficientepara su manojo detubo. Vea página 30.Paso 2Paquete a motorChoose a 15k, 20k or 40k psipower package with single, dualor triple lance setups.See page 31.LANCING SYSTEMSPaso 5Lanzas rígidasTenemos una tabla para seleccionarque a las lanzas rígidas correctasse ajusten a sus detallesde bomba y alancear operaciones.Vea página33Paso 4Caja de ControlLos controles operativos lejanospara el aire suministrabanenergía al sistema de emplazamiento.Vea página 32Paso 3Positioning UnitsSeleccione una 15k, 20k o 40Kpsi paquete a motor con solos,triples configuraciones de lanzadobles. Vea página 31© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com29

Ferros abrir con lanceta y extensionesLos ferros y las extensiones se adaptan a su longitudLanceta los FerrosBRLM 300-15Paso 1Ferrocarril yextensionesSeleccione suficientementeferrocarril y extensiones parala aplopejía limpiando suficientepara su manojo detubo. Vea página 30.Equipo de extensiónBRLM 080LANCING SYSTEMSComenzar - Seleccionar sus ferros de LancingCada sistema de pasamano de Lancing de StoneAge ®empieza como una unidad 15 pies básica (BRLM 300-15),conlos largos adicionales disponible vía nuestros equipos de Extensions (BRLM 080), Las extensiones come en selecciones5, 10 y 15 pies y cada seleccioneses añadido en moda múltiple, hasta aplopejía 60 pies máxima. Note la tablaabajoAsamblea Instrucción GuíaAbrir con lanceta las especificaciones depasamano y extensión universitariaPasamano básico Peso Longitud AplopejíaBRLM 300-15 122 lbs 55 kg 15 ft 4.6 m 12 ft 3.7 mExtension Kits* Peso Longitud Añade la aplopejíaBRLM 080-05 26 lbs 12 kg 5 ft 1.5 m 4.8 ft 1.5 mBRLM 080-10 45 lbs 20 kg 10 ft 3.1 m 9.5 ft 2.9 mBRLM 080-15 65 lbs 29 kg 15 ft 4.6 m 14 ft 4.3 m30* Includes Rail, Splice, Chain and Guidewww.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Paquetes a motor abrir con lancetaOpción de Lance solos y dobles y triplesRotary soloPaso 2Paquete a motorEscoja un 15k, 20k o 40k,psi paquete a motor concualquiera solo, doble o triplecapacidad de lanza15k, 20k & 40k psiNuevo¡Estamos aquípara ayudar!Rotary dobleTriple rotaryEl paquete rotatorio solo se centra en la rotación80 rpm - 400 rpm y requiere la presión aérea comprimidade 80-100 psi, 80-130 cfm. Una alternativahidráulica está disponible.15k, 20k & 40k psiEl paquete rotatorio doble se centra enla rotación de alta velocidad, rpm 120rpm 600 rpm la rotación y requiere lapresión aérea comprimida de 80-100psi, 80-130 cfm. Rediseñamos la cajade equipo giratoria para más par detorsión y incrementamos la durabilidad.Una alternativa hidráulica está tambiéndisponible.15k, 20k & 40k psiEl triple sistema de rotary de lanza requiere80-100 psi, 80-130 cfm. Este modelo tambiéntenía una caja de giratoria rediseñadapara más par de torsión y incrementó ladurabilidad. Una alternativa hidráulica estátambién disponible.Lancing Power Package SpecificationsLANCING SYSTEMSSabemos que es un sistemacomplicado pero es laproductividad hacer él dignodel esfuerzo adicional.Si usted experimenta ladificultad poniendo el suyo,llama uno de nuestrosclientes representantesnd del servicio por favor lorecorreremos a través delproceso cada paso de lamanera.Presión de paquete 15k psi 1000 bar 20k psi 1400 bar 40k psi 2800 barPaquete rotatorio solo BRLM 310-15 BRLM 320-15 BRLM 330-15Conexión de manguera 1/2 npt 3/4 MP 9/16 HPAbra con lanceta la conexión 1/8, 1/4 npt 3/8, 9/16 MP 3/8, 9/16 HPPaquete rotatorio doble BRLM 341-15 BRLM 351-15 BRLM 361-15Conexión de manguera 3/4 npt 3/4 MP 9/16 HPAbra con lanceta la conexión 1/8, 1/4 npt 3/8, 9/16 MP 3/8, 9/16 HPTriple paquete rotatorio BRLM 343-15 BRLM 353-15 BRLM 363-15Conexión de manguera 3/4 npt 3/4 MP 9/16 HPAbra con lanceta la conexión 1/8, 1/4 npt 3/8, 9/16 MP 3/8, 9/16 HP© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com31

Limpiador de sección de tuboEl método más eficaz de limpiar tubo o TubularLimpieza de secciónde tubo• Quítense forros dehormigón, perforenbarro, capas y desenchufeparte la escalalimpia y Norm dedisponiblede tuberíabien en 15k, 20k, pside 40k de tuboModular systems designedto fit your application.CUSTOM LANCINGAsamblea de carruajeCaja de equipo trabajospesados se adapta a lanzas degran diámetro.Pipe Vise AttachmentA rugged pipe vise is includedto stabilize pipe movement.StoneAge ® RLM Pipe Section Cleaner ofrece losresultados seguros y eficaces. Cada secton de tuboconsigue la misma limpieza de consisten con la rotaciónregulable y alimente controles. Los operadores sonretenidos en una distancia segura de el agua de altapresión de th. El paquete completo incluye los puestosde gata graduables, el panel de control lanza rígida,pasamano y puntas. El diseño modular permite quecualquier tubos de longitud sean limpiado a 55 pies y encualquier presión hasta 40kMODELOPresión máximaFlow CapacitySpecificationsRequisito aéreo:Limpie sección detubo15k, 20k, 40k psi1000,1400,2800 bar50 gpm 190 lpmStroke Up to 55’Longitud ferroviaria Up to 60’Peso 350 lbs 160 kgVelocidad de rotaciónAlimente la velocidad50-300 rpm.50-2.0 ft/sec150-600 mm/sec80-130 cfm @ 80-100 psi2.3-3.6 m 3 /min @ 6-7 bar34www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

La mano sostuvo que Porta Lance conduceHerramientas de rotary aire suministrar energía portátiles para limpiar tubos difícilesPorta-Lance Ofrézcase de herramientas:• Se Presenta La instalación rápida para manojos pequeños• Polvera para el uso en áreas congestionadas• Más producción y minucioso que los métodos sin rotaryAplicaciones de trabajo ligero:Suministrode aireProvisión deaguaSA-1900 &SA-190915k & 20k psiProvisión deaguaSuministrode aireSuministrode aireProvisión deaguaAplicaciones de trabajo ligero:SA-194040k psi ModelPTL-2400 & PTL-241215k & 20k psiAplicaciones estresantes:Un arnés de soporte estádisponible para ambos modelos .Especificaciones mano abrir con lancetaPORTA-LANCERSMODELO SA-1900 PTL-2400 SA-1909 PTL-2412 SA-1940Presión máxima 15k psi 1000 bar 15k psi 1000 bar 20k psi 1400 bar 22k psi 1500 bar 40k psi 2800 barCapacidad de circulación 20 gpm 76 lpm 50 gpm 190 lpm 20 gpm 76 lpm 50 gpm 190 lpm 10 gpm 38 lpmGire HI-P6P6 SG-P8KL-B-90 HI-M9M9 SG-M12KL-B-90 SL-H9H9-CLLa rotación máxima Spd. 400 rpm 500 rpm 400 rpm 500 rpm 400 rpmPuerto de entrada 3/8 npt 1/2 npt 9/16 MP 3/4 MP 9/16 HPPeso 12 lb 5.4 kg 40 lb 18.2 kg 13 lb 5.9 kg 40 lb 18.2 kg 13 lb 5.89 kgSuministro de aire 60-100 psi 60-100 psi 60-100 psi 60-100 psi 60-100 psi30 CFM 30 CFM 30 CFM 30 CFM 30 CFMEquipo del servicio HI 600 SG 600 HI 600 SG 600 BC 600-H9-C© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com35

StoneAge ®ningunos sistemas de entradaLimpieza de nave segura y eficazLas herramientas poderosas permiten que usted exprese laseguridad primeroLa inocuidad y la eficacia - es la StoneAge ®premiado combinación. Hacemos algunas herramientas para la limpieza denave y tanque que reducen el operador peligro eliminando la personal entrada en la área limpiando. Ahora usted puedelimpiar reactores, separadores, cabezas de intercambiador de calor y cualquier otros vasos de proceso sin la entrada física.Además estas herramientas son más poderosas que la mano sujetó opciones así que hacían un mejor trabajo de limpiar yretirar depósitos.Naves ytanquesReactores yseparadoresVESSELS & TANKSTorus ® conSimpleboomCalderas ycubilotesNaves grandes adicionalesTorus ®con SB-HHoseboomCSTCableSwivelToolSM-AirconExtensionArms36www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Cable que viaja y pivote adelanteAir-Powered Rotation and 10k psi PowerHerramienta de pivote de cablede eje hueca patentadaLas caídas de CST en adelante la uno 3/8 pulgada estira elcable (no proporcionado) y está afectado hacia adelante junto areacton de reactor o usando uno jalar el cable. La rotación essuministrada energía por un motor de aire. Tiene una cabeza6 puerto versátil con ángulos diferentes incluyendo uno quepermite que la herramienta viaje solo. Seleccione los puertosque usted quiere usar de manera sencilla y tape los otros.Los puertos incluyen 2 @ 80 grados, 1 @ 70 grados y 1 @ 110grados. Los pezones de extensión adaptan la herramienta alos tamaños de nave varios más lejos y mejoran la calidad dereactor reduciendo la distancia de enfrentamiento.entrada de CST limpiar• Encendió cubilotes directamente• Caldera y re- caldera• Secciones de Superheater yeconominizer• Reformadores, precipitators ycokersMODELOCST SpecsCST-Air-P12CSTCable SwivelToolUS Patent 6,085,994Boilers & FurnacesVESSELS & TANKSPresión máxima 10k psi 700 barCapacidad de circulación 170 gpm 640 lpmClasificación de circulación5.2 CvRotación5-60 rpmAlcance de rotación360˚Puerto de entrada (2)1 nptPuertos de tomacorriente6 x 3/4 nptLongitud 21 in. 530 mmPeso 46 lbs 21 kg© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com37

Nuevos Torus ® - un limpiador de tanque de 3-DLos Nuevos 3-D Torus ®Una herramienta simpleResponder todo suNecesidad tanque limpiarNuevoSencillez.Eficiencia.Productividad.Los Torus ® es diseñado esperar más capacidadde tanque limpiando los desafíos posibles.Puede tratar 5k de presión hasta 22k sólocambiando el colector y el apareamiento deentrada. Hay tres colectores capaces demanejar los flujos de 17 - 80 gpm y puedeser intercambiado fácilmente. ¿Allí cuatroapareamiento de entrada diferente disponible esavailable adaptar a su manguera.VESSELS & TANKS• 5k-22k psi• Facil a mantener• Cambie que colector yapareamiento cubran índices deaudiencia de psi diferentes• Control de velocidad magnético• Viene con 2 juegos de brazos,2 pulgadas y 8 pulgadas. Lasextensiones más largas estándisponibles.Especificaciones deTorus ®Presión 5k - 22k psi 350-1500 barCapacidad de circulación17-80 gpm 64-303 lpmClasificación decirculación2.11 CvPoder 50-950 hp 37-708 kWTiempo de ciclo4-24 minutesOpciones de Intlet 3/4” or 1” npt or 3/4” or 1” MPDiámetro 5.62 in. 143 mmPeso 35 lbs 15.9 kgControl de velocidad magnéticoLos Torus ® brinda el control de velocidad magnético duradero ylargo. Mientras operar los Torus un operador puede ajustar queel velocidad de rotación magnético se adapte a las aplicacionesdiferentes fácilmente. El operador sólo ajusta este disco demarcar a aplicaciones diferentes. Y incremente la velocidadpara las aplicaciones más fáciles. Si las armas cayeran en unobstáculo la herramienta sólo deja de girar y no hay ningunamarcha descompuesta para direccionar.38www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Conduza con hasta psi de 20k y 80 gpmHe aquí cómo trabajaLa característica más grandiosa de los Torus ® es lasencillez del diseño. Esta herramienta no necesitaser enviado a la fábrica de ser reparado. Tienepocas partes y puede ser montado con herramientasmanuales comunes. El mantenimiento fácil representael tiempo improductivo reducido.Disponibleprimavera2009Hay dos componentes principales dentro de losTorus ® , el control spped y el ensamblaje de bloque deángulo. El control de velocidad magnético puede serreemplazado fácilmente como una unidad completa. Elbloque de ángulo puede ser retirado para reemplazarlas asambleas de foca de alta presión. Hay ambosaccedido con el retiro de la placa de portada comomostrar.El cliente especifica qué (s) múltipleTorus ® Jetting ChartTamaño de boquillaColectoresintercambiablesColectores intercambiables -intercambiables de Colectores con elque los tres colectores rompen sobrey de cuál admite la adaptación rápida yfácil a presiones de trabajo diferentes ya aplicaciones. Consulte la tabla abajopara determinar el tamaño de colector yboquilla correcto.Diámetro de boquilla 0.047 0.052 0.057 0.063 0.069 0.075 0.082 0.090 0.098 0.106 0.115 0.125 0.135 0.145 0.155VESSELS & TANKSNúmero de boquilla 4 5 5.5 6.5 8 10 12 14 16 19 23 27 31 36 41Presión, PSI20,000 15,000 10,000 5,000FLOW, GPMMANIFOLDFLOW, GPMMANIFOLDFLOW, GPMMANIFOLDFLOW, GPMMANIFOLD18 22 26 30 35 41 47 54 61 68 75LF LF LF LF MF MF MF MF HF HF HF17 22 26 30 36 42 50 57 66 76LF LF LF LF MF MF MF MF HF HF18 21 27 31 37 44 52 61 70 81LF LF LF MF MF MF HF HF HF HF17 20 24 30 36 42 51 60 70 81LF LF LF MF MF MF HF HF HF HF© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com39

Torus ® Tool AccessoriesNipple Extensions y Centralizer CagesAccessoriesfor your Torus ®We offer Extension Nipples, Centralizer Cages andPositioning Booms, all designed to get better resultsfrom your 3D cleaning tool. Extension Nipplesrecommended for vessels over 12 ft. in diameter.2 pulgadas y 8 pulgadasNipple de extensión esincluido con cada TorusLas tetillas más largasestán tambiéndisponiblesVESSELS & TANKSTR 408-SSCageCentralizerTR 408-SS Cage CentralizerEl TR 408-SS Cage Centralizer es usado enaplicaciones donde los escombros o las estructuras internaspueden obstruir las operaciones limpiando.Shown withPull Ringin use.40www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Torus ®Colocar HerramientasSimple Booms y TeleboomsSB-1SimpleBoomsTeleboomsSB-HTB-6 &TB-8Simple BoomsThe Simple Boom es un positioner económico y versátildisponible como un modelo de tubo rígido, el SB-1,o un modelo de manguera flexible, el SB-H. Ambosson mostrados en las diagramas anterior. El equipo deconversión de SB 200 Conversion Kit adapta el modelorígido para aceptar medias.El modelo de SB-1 se centra en un apareamiento detubo rígido tubo graduabley pelota buscan el controlde profundidad y uno 75arremetida de diámetrotelefoneó. El modelo demanguera de SB-H se centraen manguera graduable ybloqueos de pelota codos demanguera 45 pulgadas y unaescotilla de inspección.Ambos los modelos incluyenuna placa de soporte dealuminio 24 pulgadas para lainauguración de nave y unaescotilla de inspección paraoperador materiales visuales.TeleboomsEl Teleboom se centra en uno reach se reduciendo de hasta19 s pies, además brinda la inclinación y ajustes de rotación.Los Torus ® pueden ser adaptado para quedar bien nuestrosmodelos de Teleboom . Fácil poner y usar, come en doslargos diferentes.Note la tabla abajo.Especificaciones de TeleboomMODELO TB-6 TB-8Alcance de máximo 13 ft 4.0 m 19 ft 5.8 mDerrumbó la duración 6.5 ft 2.0 m 8.5 ft 2.6 mPeso 120 lbs 54 kg 130 lbs 55 kgConexión de manguera 3/4 npt 3/4 nptCapa de circulación 100 gpm 380 lpm 100 gpm 380 lpmIdentificación demanguera máxima.3/4 in. 19 mm 3/4 in. 19 mmPresión máxima 15k psi 1000 bar 15k psi 1000 barVESSELS & TANKS© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com41

Limpiador de circulación alto 2 D - 300 gpmLa rotación aire - Suministrar energía- la psi de 12k y hasta 300 gpmSM-AirRotación airesuministrarenergíaAcelere la rotación controladaEl SM-Air ofrece los flujos grandes para el poder de reactor eficazsobre una distancia larga. La rotación es suministrada energíapor un motor de aire y funciona entre 10-50 rps. Viene con avariety of alternativas de cabeza para aplicaciones de la aduana.Recomendamos OC8 Nozzles para las operaciones de circulaciónaltas.¡Hasta 300 gpm!Hemos actualizado el asa de o de caja de cambios de SM-AIR másexigiendo aplicaciones de explosión de agua. Trabaja especialmentebien para limpiar calderas, cubilote tanques más grandes, los ciclones,cokers, los economizer y los tubos colgantees superheateds.SM-Air SpecsMODELOSM-AirVESSELS & TANKSPresión máxima 12k psi 827 barCapacidad de circulación 300 gpm 1140 lpmClasificación de circulación13 CvRotación10-50 rpmPuerto de entrada1 nptPuertos de tomacorriente3/4 nptPezones de extensiones3/4 pipeLongitud 25 in. 640 mmPeso 78 lbs 35.4 kgLos brazos de extensión están disponibles para los tanques grandes y navesLarge Vessel Cleaner42www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Waterlancer y carretes de mangueraCarretes de manguera de Waterlancers y almacenamiento de circulaciónEl Big Flow WaterlancerEl BFW fue diseñado originalmente como una caldera lavadora de piso pero los contratistas han encontrado muchos otrosusos para esta herramienta. Con uno 300 capacidad de circulación de gpm el BFW puede manejar cualquier nave grandey acceso de entrada limitado prácticamente. Es perfecto para las calderas de planta de pulpa, refinería y naves de plantaquímicas, tanto como secciones de radián de cubilote viene con un carro graduable con positioner de alza rápida y él conducidopor motor aéreo.The BFWBig Flow WaterlancerFor jobs where large flow is necessary to flush out systems.Waterblast Hose Storage ReelsProtect your hoses and improve safety with extra hose reels. They safelystore hose, easily move from job to job, and there is less clutter on thefloor to trip over. Using our swivels these reels can accommodate 15k,20k or 40k psi hoses. Choice of air or hydraulic powered rewind systems.BFW SpecificationsPresión máxima 10k psi 700 barCapacidad de300 gpm 1140 lpmcirculaciónClasificación de13.0 CvcirculaciónRotación10-50 rpmDuración de13ft 4 maplopejíaRate de aplopejía 8-35 ft/min 2.4-10.7 m/minPuerto de entrada1 nptHWBStorage Hose ReelsVESSELS & TANKSHWB SpecificationsHose O.D.Max Longitud0.8 in. 20 mm 440 ft 168 m1.0 in. 25 mm 275 ft 122 m1.2 in. 30 mm 167 ft 51 mReel Diameter 32 in. 810 mmReel Height 34 in. 860 mmReel Width 18 in. 460 mmHose Bend Radius 10 in. 810 mmWeight (w/o Hose) 170 lbs 77 kg© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com43

StoneAge ® Rotary CouplingsStoneAge ® brinda más pivotes de agua que cualquier otro fabricanteConectar su manguera a accesorios de explosión de aguaStoneAge ®proporciona a wide range of los apareamientos rotatorios (también called pivotes) para complacer a varietyof aplicaciones. Cada uno de nuestros apareamientos rotatorios es diseñado con construcción de acero inoxidablecojinetes de buena calidad precintos de alta presión fácilmente reemplazados, y es available quedar bien su aplicaciónmejor en cualquier uno 0 a 90 ensenada de diámetro. Observamos que apareamientos de rotary que tha puede operarhasta la psi de 40k, y la lata manejan hasta 600 gpm.Todas las herramientas sobre esta páginaestán usando StoneAge ®rotary couplings.ROTARY COUPLINGS44www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Familia de apareamiento de rotary de SG15k o psi de 20k - la rotación rápida o lenta o la circulación delaltaLa familia de SG de pivotes es accidentada, confiable y fácil mantener. Rodamientos de bolas para trabajos pesados con zerksde grasa externos, la construcción de acero inoxidable y el ayuno largo que los precintos de alta presión combinan para haceréstos los mejores pivotes en la industria. Los pivotes de SG son available quedar bien sus aplicaciones mejor en uno 0 o 90ensenada de diámetro.SG-P12P12-MSG-M12AV12SG-P12-KMMODELOSGP8P8Especificación de SG SwivelSGP12P12MSGM12AV12SGM16M16SGCCN P12KSGCCN M12KPresión máxima 15k psi 15k psi 20k psi 20k psi 15k psi 20k psi1000 bar 1000 bar 1400 bar 1400 bar 1000 bar 1400 barRotación máxima 600 rpm 600 rpm 600 rpm 600 rpm 2000 rpm 2000 rpmCapacidad de circulación 50 gpm 110 gpm 50 gpm 110 gpm 50 gpm 50 gpm190 lpm 420 lpm 190 lpm 420 lpm 190 lpm 190 lpmClasificación de circulación,Cv2.3 4.6 2.0 4.6 2.3 2.0Puerto de entrada 1/2 npt 3/4 npt 3/4 MP 1 MP 3/4 npt 3/4 MPConexión de eje 1/2 npt 3/4 npt 3/4 MP 1 MP K KLongitud en conjunto 6.6 in. 6.6 in. 7.9 in. 9.0 in. 7.0 in. 7.0 in.170 mm 170 mm 200 mm 230 mm 180 mm 180 mmPeso 8.4 lb 8.4 lb 8.8 lb 8.8 lb 8.4 lb 8.4 lb3.8 kg 3.8 kg 4.0 kg 4.0 kg 3.8 kg 3.8 kgTamaño de foca 1/2 in. O.D. 5/8 in. O.D. 1/2 in. O.D. 5/8 in. O.D. CCN CCNTela de foca Plastic Plastic Plastic Plastic Carbide CarbideROTARY COUPLINGS© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com45

Mas StoneAge ® Rotary CouplingsSe conectar a su manguera para torsión de para operaciones libresSH Swivel SpecsMODELOSH-P8P8Presión máxima 15k psi 1000 barVelocidad de rotación máximo250 rpm¡No luche contra el recodon demanguera! El pivote de manguerade SH alivia la conducción demanguera. Se centra en el bajo - parde torsión para la rotación fácil.SH SwivelaquíCapacidad de circulación 50 gpm 190 lpmClasificación de circulación 2.3Puerto de entrada1/2 nptConexión de eje1/2 nptLongitud en conjunto 4.125 in. 105 mmPeso 1.9 lb .9 kgDiámetro de cuerpo 2.25 in. 57 mmSL-P8P4-0˚SL-M9AV9-0˚SL-H9H9-CROTARY COUPLINGSSerie de SLCada uno de nuestros SLSwivels SL es brindado connueces de entrada de 90 degreede aptional precintos reemplazablesrodamientos de bolassuaves, la construcción de aceroinoxidable y el par de torsión bajopara la rotación fácil.SL Swivel SpecificationsMODELO SL-P8P4 SL-M9AV9 SL-H9H9-CPresión máxima 15k psi 1000 bar 20k psi 1400 bar 40k psi 2800 barVelocidad de rotación máximo 1000 rpm 800 rpm 2000 rpmCapacidad de circulación 35 gpm 130 lpm 25 gpm 95 lpm 10 gpm 38 lpmClasificación de circulación, Cv 1.6 1.1 .30Puerto de entrada 1/2 npt 0° or 90° 9/16 MP 0° or 90° 9/16 HP 0°Conexión de eje 1/4 npt 9/16 MP 9/16 HPLongitud en conjunto 4.6 in. 120 mm 5.9 in. 130 mm 5.9 in. 130 mmPeso 1.63 lb .74 kg 2.0 lb .89 kg 2.0 lb .89 kgDiámetro de cuerpo 1.75 in. 45 mm 1.75 in. 45 mm 1.75 in. 45 mm46www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

La capacidad de circulación alta máximade la presión de Ultra es necesitadaLa capacidad de circulación alta máximao la presión de Ultra es necesitadaSM Series - The LargestCapacity Swivels We Make!Designed similar to our SG swivels, the SMswivel series handles up to 3,500 earth-shakinghorsepower. They are used in a variety of toolsfor cleaning boilers, furnaces, tube bundles, largetanks and vessels. The inlet is available witheither a 0˚ or 90˚ port.SM-AirSM-P16-0˚is shown herewith theSM-Airassembly.UH Swivels - el mejor es la industria!Trate con bombas a 450 HPUH-H9H60° or 90° InletAvailableNote: Specify the UH-H9 G12for Our Powered Surface Prep ToolsSM-P20-90˚MODEL SM-P16 SM-P20Presión máxima 12k psi 830 bar 10k psi 700 barrotación máximo 300 rpm 300 rpmCapacidad de circulación 300gpm 1100 lpm 600 gpm 2270 lpmClasificación de circulación,Cv13 18Puerto de entrada 1 npt 1.25 nptConexión de eje 1 npt 1.25 nptLongitud en conjunto 7.3 in. 190 mm 7.3 in. 190 mmPeso 10 lb 4.5 kg 11 lb 5 kgDiámetro de cuerpo 3.5 in. 8.9 mm 3.5 in. 8.9 mmHigh Flowand 40k psiSM-P16-0˚SM Swivel SpecificationsMODELUH-H9H6Presión máxima 40k psi 2800 barrotación máximoUH Swivel Specs1000 rpm*Capacidad de circulación 20 gpm 76 lpmClasificación de circulación,Cv.5Puerto de entrada9/16 HPConexión de eje3/8 HP or G12Longitud en conjunto 8.75 in. 222 mmPeso 7.5 lb 3.4 kgDiámetro de cuerpo 2.5 in. 64 mm*Break in new seals for 1/2 hour at 500 rpm max.ROTARY COUPLINGS© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com47

StoneAge ® Attack TipsThe Longest Lasting, Highest Quality Jets MadeShown largerthan actual size.AP41/4 nptAPF41/4 nptflushmountAP21/8 nptFlow straightenersare installed in mostAttack Tips.Hardened and polished stainless steel tipsThanks to our high efficiency nozzle design and our unique 7-step manufacturing process, StoneAge ®Attack Tips arethe best quality, longest lasting tip we have found. The flow straightener corrects power-robbing turbulence,ensuring excellent jetting results. StoneAge ®tests show the Attack Tips can outlast tungsten carbide jets.ATTACK TIPSORIFICE IDin.mm2138Attack Tip Orifice Flow Chart (in gpm)42766414Pressure - kpsi & bar8552107001282714966161103181241201400Clasificaciónde circulación.018 0.46 0.39 0.55 0.68 0.78 0.87 0.96 1.0 1.1 1.2 1.2 0.6.020 0.51 0.48 0.68 0.83 0.96 1.1 1.2 1.3 1.5 1.5 1.5 0.7.022 0.56 0.58 0.82 1.0 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 0.8.024 0.61 0.69 0.98 1.2 1.4 1.6 1.7 1.8 2.0 2.1 2.2 1.0.026 0.66 0.81 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.1 2.3 2.4 2.6 1.1.029 0.74 1.0 1.4 1.7 2.0 2.3 2.5 2.7 2.9 3.0 3.2 1.4.032 0.81 1.2 1.7 2.1 2.5 2.8 3.0 3.3 3.5 3.7 3.9 1.7.035 0.89 1.5 2.1 2.6 3.0 3.3 3.6 3.9 4.2 4.4 4.7 2.1.038 0.97 1.7 2.5 3.0 3.5 3.9 4.3 4.6 4.9 5.2 5.5 2.5.042 1.07 2.1 3.0 3.7 4.2 4.7 5.2 5.6 6.0 6.4 6.7 3.0.047 1.19 2.7 3.8 4.6 5.3 5.9 6.5 7.0 7.5 8.0 8.4 3.8.052 1.32 3.3 4.6 5.6 6.5 7.3 8.0 8.6 9.2 9.8 10 4.6.057 1.45 3.9 5.5 6.8 7.8 8.7 9.6 10 11 12 12 5.5.063 1.60 4.8 6.8 8.3 9.6 11 12 13 14 14 15 6.8.069 1.78 5.7 8.1 9.9 12 13 14 15 16 17 18 8.1.075 1.91 6.8 9.6 12 13 15 17 18 19 20 21 9.6.082 2.08 8.1 12 14 16 18 20 21 23 24 26 12.090 2.29 9.8 14 17 20 22 24 26 28 29 31 14.098 2.49 12 16 20 23 26 28 31 33 35 37 16.106 2.69 14 19 23 27 30 33 36 38 41 43 19.115 2.92 16 23 28 32 36 39 42 45 48 50 23.125 3.18 17 27 33 38 42 46 50 53 56 60 27.135 3.43 22 31 38 44 49 54 58 62 66 69 31.145 3.68 25 36 44 51 57 62 67 72 76 80 36.155 3.94 29 41 50 58 65 71 77 82 87 92 41.165 4.19 33 46 57 66 73 80 87 93 98 100 4648www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

High Flow Carbide InsertsThe Best Way to Handle Your High Flow ApplicationsOC8 P8OC8 P12OC8 G12The OC8 P8 Holder andOC Carbide Inserts for 15K psi,1/2" npt, female connection.The OC8 P12 Holder andOC Carbide Inserts for 15K psi,3/4" npt, female connection.The OC8 G12 Holder andOC Carbide Inserts for 20Kpsi,3/4" G12, female connection.We recommend using our OC8 Holders and OC8 Carbide Inserts where filtration is poor, abrasivesolids are present, or for very high flow applications. These nozzle tips are offered for both 15k and 20k psiconnections. The replaceable carbide inserts are available in large orifice diameters to handle high flows andoffer a long taper to provide excellent jet quality and distance.OC8 Carbide Insert Flow Chart (in gpm)ORIFICE IDin.mm2138427664148552Pressure - kpsi & bar107001282714966161103181241201400.063 1.6 4.8 6.7 8.2 9.5 10.6 11.7 12.6 13.5 14.3 15.11 6.075 1.9 6.8 9.6 11.7 13.5 15.1 16.6 17.9 19.1 20.3 21.4 9Clasificacióndecirculación.085 2.1 8.7 12.3 15 17.4 19.4 21.3 23 24.6 26 27.5 12.095 2.4 10.8 15.3 18.8 21.7 24.3 26.6 28.7 30.7 32.6 34.3 15.105 2.7 13.2 18.8 23 26.5 29.7 32.5 35.1 37.5 39.8 42 19.125 3.2 18.8 26.6 32.5 37.6 42 46 49.7 53.2 56.4 59.4 26.145 3.7 25.3 35.8 43.8 50.6 56.6 62 67 71.6 75.9 80 36.165 4.2 32.7 46.3 56.7 65.5 73.2 80.2 46.190 4.8 43.4 61.4 75.2 86.9 97.1 106 61CARBIDE TIPS© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com49

Puntas de zafiro - orificios enjoyadosPuntas reemplazables para aplicaciones de alta presiónOS6 OS7 Guía de StoneAge ® Tip y herramientaMostrar másgrande que eltamaño verdadero.OS4OS4 Tips 1/4-28 NF Gopher GO-H9-COS6 Tips 3/8-24 NF DB-XX Deck BlastersBJV-H9 w/ BJ 444-S6or BJ 441-G9 Head andUH-40, & UH-50 Rotating AssembliesOS7 Tips 7/16-20 NF BC-H9-C Barracuda Gun NozzlesOrificios enjoyados para Jets de diámetro pequeñosEstas puntas son usadas para 40k aplicaciones psi echar en chorro. Filtraion de agua de 10 micra o mejor es requerido.Los orificios enjoyados hacen los chorros duraderos de la mejor calidad y más largos posibles. Están disponiblesen tres tamaños de recipiente, poner en una lista abajo.Consejos de Saphire - diagrama de flujo de orificio (en gpm)SAPPHIRE TIPSORIFICE IDin. mm201379221517241655261793281931Pressure kpsi & bar302069322207342345362483382621402759Availability.009 0.23 0.22 0.23 0.24 0.25 0.26 0.27 0.28 0.29 0.30 0.31 0.32 •.010 0.25 0.28 0.29 0.30 0.31 0.33 0.34 0.35 0.36 0.37 0.38 0.39 • •.011 0.28 0.33 0.35 0.37 0.38 0.39 0.41 0.42 0.43 0.45 0.46 0.47 • •.012 0.30 0.40 0.42 0.43 0.45 0.47 0.49 0.50 0.52 0.53 0.55 0.56 • • •.013 0.33 0.47 0.49 0.51 0.53 0.55 0.57 0.59 0.61 0.62 0.64 0.66 • • •.014 0.36 0.54 0.57 0.59 0.62 0.64 0.66 0.68 0.70 0.72 0.74 0.76 • • •.015 0.38 0.62 0.65 0.68 0.71 0.73 0.76 0.78 0.81 0.83 0.85 0.87 • • •.016 0.41 0.70 0.73 0.77 0.80 0.83 0.86 0.89 0.92 0.95 0.97 1.00 • • •.017 0.43 0.80 0.83 0.87 0.91 0.94 0.97 1.01 1.04 1.07 1.10 1.12 • • •.018 0.46 0.89 0.94 0.98 1.02 1.05 1.09 1.13 1.16 1.20 1.23 1.26 • • •.019 0.48 0.99 1.04 1.09 1.13 1.18 1.21 1.26 1.30 1.33 1.37 1.40 • • •.020 0.51 1.10 1.15 1.21 1.25 1.30 1.35 1.39 1.43 1.48 1.52 1.56 • • •.021 0.53 1.21 1.27 1.33 1.38 1.44 1.49 1.53 1.58 1.63 1.68 1.72 • • •.022 0.56 1.33 1.40 1.46 1.52 1.58 1.63 1.68 1.74 1.79 1.84 1.88 • • •.023 0.58 1.46 1.53 1.59 1.66 1.72 1.78 1.84 1.90 1,95 2.01 2.06 • • •.024 0.61 1.58 1.66 1.74 1.81 1.87 1.94 2.00 2.07 2.13 2.18 2.24 • • •.025 0.64 1.72 1.80 1.88 1.96 2.03 2.10 2.17 2.24 2.31 2.37 2.43 • • •.026 0.66 1.86 1.95 2.04 2.12 2.20 2.28 2.35 2.42 2.49 2.56 2.63 • •.027 0.69 2.01 2.10 2.20 2.29 2.37 2.46 2.54 2.61 2.69 2.76 2.84 • •.028 0.71 2.16 2.26 2.36 2.46 2.55 2.46 2.73 2.81 2.89 2.97 3.05 • • •.031 0.79 2.64 2.77 2.90 3.01 3.13 3.24 3.34 3.45 3.55 3.64 3.74 • • •.033 0.84 3.00 3.14 3.28 3.42 3.54 3.67 3.79 3.91 4.02 4.13 4.24 •.034 0.86 3.18 3.34 3.48 3.63 3.76 3.89 4.02 4.15 4.27 4.38 4.50 • •.035 0.89 3.37 3.53 3.69 3.84 3.99 4.13 4.26 4.39 4.52 4.64 4.77 • •OS4OS6OS750www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Extension Nipples¡Ponga sus puntas de boquilla Close al trabajo!Precisión - trabajar a máquina tetillas de acero inoxidableMaximize jet power and removal rates by getting your jets close to the target surface.Extension nipples also improve jet quality for longer throw and harder hitting.• Durable stainless steel construction• Tamaños in stock para todas herramientas de StoneAge ®• Hace bombas más pequeñas capaz de los trabajos másgrandesBJV cleaning pipe with fourextensions added.SA 567-P4P2Fits 1/4 npt portsAP2 Attack Tips15k psiSA 356-P8P4Fits 1/2 npt portsAP4 Attack Tips15k psiSA 577-G12P4Fits G12 portsAP4 Attack Tips20k psiSA 569-G9S6Fits G9 portsOS6 Sapphire Tips40k psiNipple Extension SpecificationsDESCRIPTION PART # MAWP THREADS OD ID9/16 MP Tubing SA 567-P4P2* 15k psi 1000 bar 1/4 nptm, 1/8 nptf .563 in. 14.3 mm .312 in. 7.9 mm9/16 MP Tubing SA 567-M9P2 20k psi 1400 bar 9/16 MP, 1/8 nptf .563 in. 14.3 mm .312 in. 7.9 mm9/16 MP Tubing SA 567-M9M9 20k psi 1400 bar 9/16 MP, 9/16 MP .563 in. 14.3 mm .312 in. 7.9 mm1/2 Sched.160 Pipe SA 356-P8P4** 15k psi 1000 bar 1/2m npt, 1/4 nptf .840 in. 21.3 mm .470 in. 11.9 mm1/2 Sched.160 Pipe SA 356-P8P8 15k psi 1000 bar 1/2m npt, 1/2 nptm .840 in. 21.3 mm .470 in. 11.9 mm3/4 Sched.160 Pipe SA 366-P12P12 15k psi 1000 bar 3/4m npt, 3/4m npt 1.05 in. 26.7 mm .610 in. 15.5 mm3/4 MP Tubing SA 577-M12M12 20k psi 1400 bar 3/4 MP, 3/4 MP .750 in. 19.1 mm .438 in. 11.1 mm3/4 MP Tubing SA 577-M12P4 20k psi 1400 bar 3/4 MP, 1/4 nptf .750 in. 19.1 mm .438 in. 11.1 mm3/4 MP Tubing SA 577-G12P4** 20k psi 1400 bar 3/4 G12, 1/4 nptf .750 in. 19.1 mm .438 in. 11.1 mmEXTENSION NIPPLES9/16 HP Tubing SA 569-G9S6* 40k psi 2800 bar 9/16 G9, 3/8-24f .563 in. 14.3 mm .188 in. 4.8 mmNotas: npt = hilo de tubo naciona MP =Cone y la conexión de hilo G12 tip para BJV 20k psi* Largos usuales - 2, 3, 4, 8 in. (51, 76, 101, 203 mm) ** Largos usuales - 3, 4, 6, 8, 10, 12 in. (76, 101, 152, 203, 254, 305 mm)© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com51

Accesorios de psi de 15k y adaptadoresPara las presiones hasta la psi de 15k15k psi Pipe CouplingsTodos nuestros accesorios y adaptadores son creados por ingenieríapara cubrir las especificaciones más altas. Hacer de acero inoxidableexcepto dónde notado.PIPE SIZE PART ID PIPE SIZE PART ID PIPE SIZE PART ID1/8 npt x 1/2 npt GP 052-P2P8 1/4 npt x 1/2 npt GP 052-P4P8 1/2 npt x 3/4 npt GP 052-P8P121/8 npt x 1/4 npt GP 052-P2P4 3/8 npt x 3/8 npt GP 052-P6P6 3/4 npt x 3/4 npt GP 052-P12P121/4 npt x 1/4 npt GP 052-P4P4 3/8 npt x 1/2 npt GP 052-P6P8 3/4 npt x 1 npt GP 052-P12P16*1/4 npt x 3/8 npt GP 052-P4P6 1/2 npt x 1/2 npt GP 052-P8P8 1 npt x 1 npt GP 052-P16P16*All thread connections in the section above are f - f.15k psi Pipe Elbows15k psi Pipe Bushings15k FITTINGSPIPE SIZE PART IDPIPE SIZE PART ID1/2 npt x 1/2 npt GP 050-P8P81/4 npt x 1/2 npt GP 051-P4P83/4 npt x 3/4 npt GP 050-P12P121/4 npt x 3/8 npt GP 051-P4P61 npt x 1 npt GP 050-P16P16*3/8 npt x 1/2 npt GP 051-P6P81/2 npt x 3/4 npt GP 051-P8P1215k psi Pipe NipplesPIPE SIZE PART ID1/2 npt x 1/2 npt GP 055-P8P83/4 npt x 3/4 npt GP 055-P12P123/4 npt x 1 npt GP 055-P12P16*1 npt x 1 npt GP 055-P16P16*15k psi Reducing AdapterGP 025PIPE SIZE PART ID1/2f npt x 3/8m npt GP 059-P8P61 fnpt x 3/4 mnpt GP 059-P16P12*GP 0263/4 npt x 1 npt GP 051-P12P16*All thread connections in the section above are f - m.15k psi Pipe PlugsHose Adapters (Not Limited to 15k psi)PIPE SIZE PART ID1/8 npt GP 025-P21/8 npt GP 026-P21/4 npt GP 025-P43/8 npt GP 025-P61/2 npt GP 025-P83/4 npt GP 025-P12C3/4 npt GP 026-P121 npt GP 026-P16*All MAWP 15k psi (1000 bar) except: * = 12k psi.9/16-18 “M” to PART ID 3/4-16 “M” to PART ID 1-12 “M” to PART ID1/4 npt AF 060-P4 1/4 npt AF 061-P4 9/16 MP AF 063-M91/2 npt AF 060-P8 1/2 npt AF 061-P8 3/4 MP AF 063-M123/8 MP AF 060-M6 3/8 MP AF 061-M6 1-12 “M” FC 192-M9/16 MP AF 060-M9 9/16 MP AF 061-M9 1/2 npt AF 063-P8523/4 MP AF 060-M12 3/4 MP AF 061-M121/4 HP AF 060-H43/8 HP AF 060-H69/16 HP AF 060-H9www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

20k y accesorios de psi de 40k y adaptadores20k psi Couplings20k psi GlandsTUBING OD PART ID1/4 x 3/4 AF 073-M4M121/4 x 9/16 AF 073-M4M93/8 x 3/8 AF 073-M63/8 x 9/16 AF 073-M6M93/8 x 3/4 AF 073-M6M129/16 x 9/16 AF 073-M99/16 x 3/4 AF 073-M9M123/4 x 3/4 AF 073-M121 x 1 AF 073-M1620k psi BushingsTUBING OD PART ID1/4 f x 3/8 m AF 074-M4M61/4 f x 9/16 m AF 074-M4M93/8 f x 9/16 m AF 074-M6M99/16 f x 3/4 m AF 074-M9M1220k psi Pipe AdaptersCONNECTION PART ID9/16 MPm x 3/8 nptf AF 065-M9P69/16 MPm x 1/2 nptf AF 065-M9P83/4 MPm x 1/2 nptf AF 065-M12P840k psi CouplingsTUBING OD PART ID1/4 x 3/8 AF 073-H4H63/8 x 3/8 AF 073-H63/8 x 9/16 AF 073-H6H99/16 x 9/16 AF 073-H940k psi CollarsTUBING OD PART ID1/4 in. AF 071-H43/8 in. AF 071-H69/16 in. AF 071-H9TUBING OD20k-40k MP-HP AdapterCONNECTIONPART ID9/16 HPm x 9/16 MPf AF 074-H9M940k psi GlandsPART ID1/4 in. AF 070-M43/8 in. AF 070-M69/16 in. AF 070-M93/4 in. AF 070-M121 in. AF 070-M16. 20k psi Anti-Vibe GlandsTUBING ODPART ID1/4 in. AF 072-M43/8 in. AF 072-M69/16 in. AF 072-M93/4 in. AF 072-M121 in. AF 072-M1620k psi CollarsTUBING ODTUBING ODPART ID1/4 in. AF 071-M43/8 in. AF 071-M69/16 in. AF 071-M93/4 in. AF 071-M121 in. AF 071-M16PART ID1/4 in. AF 070-H43/8 in. AF 070-H69/16 in. AF 070-H9. 40k psi Anti-Vibe GlandsTUBING ODPART ID1/4 in. AF 072-H43/8 in. AF 072-H69/16 in. AF 072-H9NOTE: High Pressure (40k psi) fittings are designed similar to MediumPressure (20k psi) fittings but are not interchangeable.20k & 40k FITTINGS© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com53

Mantenimiento y suministrosEquipos del servicio -Cierre equipos -Equipos de revisión -uegos deherramientas -Lubricante -contenga todo que usted necesita para las operaciones rutinarias. Es un equipo del servicio solo, incluyendo foca de altapresión o - anillos críticos, un asiento para el precinto de alta presión (where aplicable, 6 ounces de fluido viscoso paracontrol de rotación (where aplicable) y un tubo de relleno o jeringa. Pida los detalles específicos respecto a su herramienta.idéntico a los equipos del servicio, pero no incluya fluido viscoso, llene tubo y/o jeringa. Estos equipos son para clientes queya tienen estos artículos.estos equipos contienen todo que se gasta normalmente. Generalmente incluían un precinto de alta presión solo y sesentaron, vieron la cara de idiota precintos, orientación y 6 ounces de fluido viscoso (where aplicable). Pida los contenidode su equipo específico.éstos son diferentes para cada herramienta de StoneAge ®. Contienen herramientas especiales para precintos de eje deasientos y hacer los ajustes.Lubricants are available in their manufacturer’s packaging, for customer’s convenience.Herramienta y tabla de equipo del servicioMAINTENANCE54Herramienta deStoneAge ®Equipos delservicioEquipo defocaEquipo defocaJuego de herramientasLubricanteBarracuda - BC-K - 20k psi BC 600 BC 602 BC 610 BC 612 GP 042Barracuda - BC-H9-C - 40k psi BC 600-H9-C BC 602-H9-C BC 610-H9-C BC 612 GP 042BJV BJ 600-X BJ 602 BJ 610-X BJ 612 BJ 048-XBJV-M BJ 600-M-X BJ 602-M BJ 610-M-X BJ 612 BJ 048-XBJV-P16 BJ 600-P16-X BJ 602-P16 BJ 610-P16-X BJ 612 BJ 048-XBJV-20K BJK 600-X BJK 602 BJK 610-X BJK 612 BJ 048-XBJV-H9 BJ 600-H9-X BJK 602-H9 BJ 610-H9-X BJ 612-H9 BJ 048-XGopher - GO-M9 - 20k psi GO 600 GO 602 GO 610 GO 612 GP 044Gopher - GO-H9-C - 40k psi GO 600-H9-C BC 602-H9-C GO 610-H9-C GO 612 GP 044Raptor - RPT RPT 600 RPT 602 RPT 610 RPT 612 BJ 048-XBadger - 15k psi BA 600-X BA 602 BA 610-X BA 612 BJ 048-XBadger - 20k psi BA 600-20k-X BA 602-20k BA 610-20k-X BA 612 BJ 048-XBadger - BA-P8 & BA-M9 BA 600-P8/M9 BA 602-P8/M9 BA 610-P8/M9 BA 612 BJ 048-FMarten MT 600 MT 602 MT 610 MT 612 BJ 048-SFerret FT 600 FT 602 FT 610 FT 612 BJ 048-SWarthog WT-3/8 WT 600 WT 602 WT 610 WT 612 BJ 048-SWarthog WS-1/2 WS 600 WS 602 WS 610 WS 612 BJ 048-SWarthog WH-1/2 & 3/4 WH 600 WH 602 WH 610 WH 612 BJ 048-FWarthog WG-1 WG 600 WG 602 WG 610 WG 612 BJ 048-FWarthog WD 1-1/4 WD 600 WD 602 WD 610 WG 612 BJ 048-FCST CST 600 CST 610 GP 048SA 1900, 1909 HI 600 HI 610 GP 048PTL 2400, 2412 SG 600 SG 610 SG 612 GP 048SL-P8P4 SL 600-P SL 610-P SL 612 GP 048SL-M9AV9 SL 600-K SL 610-K SL 612 GP 048SL-H9H9-C BC 505 BC 602-H9-C SL 610-H9-C GO 612 GP 048SG-P8P8 & SG-M12AV12 SG 600 SG 610 SG 612 GP 048SG-P12P12-M & SG-M16A16 SG 600-M SG 610-M SG 612 GP 048SG-CCN SG 600-CCN SG 610-CCN SG 612 GP 048SH-P8P8 SH 600 SH 610 GP 048SM-P16 SM 600-P16 SM 610-P16 GP 048SM-P20 SM 600-P20 SM 610-P20 GP 048Torus TR 600 TR 602 TR 610HI HI 600 HI 610 GP 048UH UH 600 UH 610 UH 612 GP 048Note:”X” indicates Rápido or Disminuya la velocidad rotation speeds available, please specify when

Mantenimiento y suministrosLubricanteLas láminas de MSD están disponibles para todos lubricantesMotores aéreosSG 055 LM 016-4 LM 016-6MotoreshidráulicosMotores aéreosPresiones sobre la psi de 4kTres motoresaéreos sonactualmenteusados en nuestrasasambleas,notan la tabla ala derecha. Useesta informaciónpara planificar susrequisitos aéreoscomprimidos.LM 122 van en cocheEl OMM de Danfoss 8 motoreshidráulico es actualmente usóequipo de StoneAge ®sobretodos con el poder hidráulico.Esta información lo ayudaplanear aceite accionando unabomba y controlar requisitos.Disponible con 0 diámetro o 90puertos de diámetro.El inconformista de uso embarga y fluorocarbon cinta para eldescaro gratis, filtra conexiones de tubo libres. Para 20k y psi de40k las conexiones, sólo el inconformista de uso se agarrotan.Lubricante Part # Cantidad Origen EspecificaciónViscous Fluid BJ 048-X 6 oz. StoneAge Synthetic Silicone LubricantAir Motor Oil GP 041 32 oz. Mobil Almo 525 - ISO 46 - SAE 10Hydraulic Oil HF 042 1 Gal. Texaco Rando HD 68 - ISO VG 68Auto Trans Fluid GP 042 32 oz. NAPA Mercon/Dexron ATFAnti-Seize GP 043 2 oz. Swagelok MS-TL-BGTMotor Oil GP 044 32 oz. NAPA 10W-40Gearbox Lube GP 046 32 oz. NAPA 80W - 85W - 90Thread Sealant GP 047 4 oz. Parker Thread MateGrease GP 048 14 oz. Mobil Synthetic Grease SHC 100At PeakModelExasperanteSG 055 +LM 016-4Acero inoxidable conexiones enhebradas tienentendencia al descaro when ajustar. Irritadolos hilos son soldados casi, resultando en unproblema costoso. Prevenir el uso exasperante uninconformista coge compuesto siempre que loshilos de acero inoxidable son ajustados.Cinta sola no previene irritar.Presión debajo de la psi de 4kLM 016-6Rotation 3000 rpm 3000 rpmPower 1.7 HP 1.3 KW 4.0 HP 3.0 KWTorque 36 in-lbs 4.1 Nm 84 in-lbs 10.0 NmAir Consumption 30 cfm 51 m3/hr 128 cfm 228 m3/hrAir Pressure 100 psi 7.0 bar 100 psi 7.0 barAt MinimumRotation 600 rpm 600 rpmPower .35 HP .26 KW .50 HP .37 KWTorque 31 in-lbs 3.5 Nm 62 in-lbs 7.0 NmModelLM 122ContinuousLM 122IntermittentRotation 1960 rpm 2430 rpmPower 2.3 HP 1.3 KW 3.5 HP 3.0 KWTorque 95 in-lbs 4.1 Nm 135 in-lbs 10.0 NmOil Flow 4.2 gpm 133 m3/hr 5.3 gpm 228 m3/hrOil Pressure 1450 psi 100 bar 2000 psi 138 barPara las presiones debajo de Compañero Eilo de Parkerde uso de psi de 4k una conexiones libres y fuga libre asolas para el descaro.MAINTENANCE© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com55

Orden y información1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S.) • 970-259-2869 • FAX: 970-259-2868 • sales@stoneagetools.comHours: 8:00 AM - 5:00 PM • Monday - Friday (USA Mountain Standard Time)Las citas son siempre available detallar las especificaciones y considerar opciones mientras un cliente está planeando untrabajo. Después de la evaluación, tales citas pueden ser convertido en una orden exacta. Las citas son legítimas para unpunto dicho, haciendo precio temporalmente inmune a los aumentos potenciales.El manual para todo equipo de operador está disponible en línea directa. Ilustran herramientas y identifican partes,además detallan el mantenimiento y hacen una revisión general de procedimientos. Copias adicionales de los manuales,videos de reparación y CD están disponibles en un precio simbólicoCustomerServiceEl servicio de reparación y mantenimiento está disponible por los mismos técnicos que desarrollan y evalúan nuestrasherramientas. Tratamos de terminar las reparaciones y evaluar cada herramienta dentro de dos días de recibo. Llame sede abetos que podemos grabar toda la información necessary empezar el trabajo tan pronto como la herramienta llega.Asegúrese de que usted incluya la información de contacto.Enviar herramienta a:StoneAge ®Inc. - Attn. Repairs, 466 S. Skylane Dr., Durango, CO 81303, USADatabase de número de serie es mantenido actualizado sobre todo equipo vendido. Si un cliente sabe el número deserie when ordena partes, podemos verificar para ver que las partes derechas sean especificadas.La Ayuda técnica es asequible por teléfono para clientes que son inseguro cómo mejor usar equipo de StoneAge, o cómose acercan a una tarea anormal. In situ la ayuda está disponible por unos honorarios.Los boletines del servicio son hechos público siempre que las especificaciones, el diseño o los cambios de mantenimientoson hechos.TiempoDelantera:AlquilerTérminosde la ventaLas piezas y los equipos del servicio son disponible enviar mismo día como pedido. El nivel puede ser enviado el díasiguiente generalmente. Hecho de encargo reescribiendo de las cabezales requiere al menos 3 a 4 días para programar através de la fábrica generalmente. Sistemas más complicados como Lancing máquinas son la complexión cuándo piden. Cuálpoder tomar las varias semanas dependiendo de acumulación de fábrica. Verifique la disponibilidad y haga pedidos evitarprogramar los conflictos lo suficientemente temprano.No disponible de StoneAge ® Inc. examine nuestro sitio web en busca de una lista de nuestros distribuidores que puedenalquilar equipo.Equipo fabricado por StoneAge ® Inc. es justificado para estar libre del defecto en el material y calidad por un períodode seis mes. La responsabilidad de StoneAge es limitada a la reparación o la sustitución de las pieza defectuosa, leontinaDurango. Por la aprobación de cada remesa, comprador StoneAge de lanzamiento de todas otras responsabilidad, garantíasde rendimiento, o requisitos de indemnización, es potencialmente peligrosos y tienen que suministrar equipo de protecciónpersonal, tanto como el entrenamiento y la supervisión para la instalación segura, suficiente en el uso seguro.Todas ventas son FOB Durango, Co. en dólares de los Estados UnidosMAINTENANCEOrdenEnvíoPagoEl precio reaprovisionando mínimo de 15 % es aplicable a artículos usuales devueltos sin usar. La autorización de regresoexpira después de 12 mes.Llame, envie un mensaje por correo electrónico o envie por fax su orden a un distribuidor o a la fábrica, con numero deorden de compra, que direcciones para el envío y la facturación, y la fecha de entrega necesitaban. Verifique la hoja de datospara ser sure que las especificaciones están completas. Aconsejó si debíamos tener lugar el envío hasta que todos artículosestán disponibles.Orden son pagado por adelantado, y facturado con la orden, pero pueden ser cargados directamente a la cuenta concorreo seleccionado del cliente por la instrucción especial. La mayoría de las órdenes son enviadas vía UPS o correos de FedEx, especifican una preferencia si usted desea. Abriendo con lanceta los sistemas dejan perplejo a limpiadores, Teleboomsy otro equipo grande deben ser enviado por camión o transporte aéreo. Nosotros o el cliente pueden hacer los arreglos. Laaerolínea contraria a la entrega de mostrador no es confiable de nuestra ubicación de montaña.Tarjeta de crédito muy importante o traslados del banco son aceptados. El pago anticipado requería equipo hecho deencargo a embarcación. Admita 10 días para poner una nueva cuenta, pida equipo o órdenes que sobrepasan los límites decrédito. Pida una solicitud.56www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com© Jan '09

Mediciones y conversionesWeb Sitesand Tool LibrariesStoneAge ®maintains two web sitesfilled with information regarding our tools.The first, www.stoneagetools.com isour general site with diverse waterblastapplications and tools. The second site,www.sewernozzles.com, is specific tosewer jetting and our family of Warthog ®sewer nozzles. You will find productspecifications, research papers,newsletters and clips of our tools in action.Measurement Conversion TablesFrom To Multiply byMeters Feet 3.281Feet Meters .3048Millimeters Inches .0394Inches Millimeters 25.4Liters/min GPM (US) .2624Liters/min GPM (Brit) .2200GPM (US) Liters/min 3.785GPM (Brit) Liters/min 4.546GPM (US) GPM (Brit) .8327GPM (Brit) GPM (US) 1.201From To Multiply byBar Lbs/sq. in. 14.5Lbs./sq. in. Bar .0689Kilograms Pounds (Mass) 2.205Pounds (mass) Kilograms .4536Newtons Pounds (Force) .2248Pounds (Force) Newtons 4.448Kilowatts Horsepower 1.341Horsepower Kilowatts .7457Q = Flow in gpmQ = 29.92 x d 2 x P 1/2 x CdV = Velocity in ft/sec V = 12.186 x P 1/2 = Cd x .4085 x Q/d 2P = Pressure in psi P = .00112 x Q 2 /(d 4 x Cd 2 )hp = Horsepower hp = .0174 x d 2 x P 3/2 x Cd = P x Q/1714Cv = Flow Coefficient CV = Q/ s P 1/2 = 53 x (D 2.5 /L 1/2 )s P = Pressure Drop s P = (Q/Cv) 2F = Thrust in Lbs.s T = Temp Change ˚FF = Pi/2 x d 2 x P x CD = .052 x P 1/2 x Q + .0018 x (Q/D)2 x Cds T = s P/337.6Key: L = Tube Longitud in feet, D = Tube ID in inches, d = Orifice diameter in inches, Cd = Discharge Coefficient,Cd = 0.90 for long cone orifice, Cd = 0.70 for drilled steel orifice, Cd = 0.65 for sapphire orificeMAINTENANCE© Jan '09www.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com1-866-795-1586 (Toll Free in the U.S) or 970-259-2869 • Fax: 970-259-2868email: sales@stoneagetools.com57

2009 CatalogSurfacePreparationPipeCleaningTools that work.Tools that last.SewerJettingTubeLancingVessels& TanksRotaryCouplingsWe understand water.Nozzles &FittingsMaintenance& OrderingProudly Manufacturedin the United Stateswww.stoneagetools.com • www.sewernozzles.com