GUIA PRACTICA DE IDA

PG 3: Iluminación ResidencialLo que usted y sus vecinos deben conocer acerca de la iluminaciónpara la protección del cielo nocturno3SeguridadLos estudios han indicado que no existe una correlación entreiluminación nocturna y delincuencia *. La mayoría de los delitosa las propiedades son cometidos durante el día, o en el interiorde edificios iluminados. La iluminación exterior puede llamar laatención sobre el edificio o la instalación y ayudar al delincuentea ver lo que están haciendo. Las luces que se activan automáticamentepor sensores de movimiento son mucho más eficacespara indicar la presencia de un intruso.LA IDA (por sus siglas en inglés) considera que la iluminaciónexterior debe proporcionar seguridad real, no sólo la sensaciónde seguridad. Una iluminación de seguridad efectiva empiezadeterminando e iluminando las áreas de blanco fácil como sonlos puntos de entrada. Utilizar lámparas apantalladas tiene dosbeneficios. En primer lugar, el resplandor se reduce o elimina. Elmolesto encandilamiento temporal de una luz brillante puededistraer la mirada y proyectar una sombra fuerte que creaoportunidades fáciles a un intruso de ocultarse. En segundolugar, las lámparas apantalladas le ayudarán a controlar ambosla colocación como la cantidad de luz. Las entradas, las ventanas y las puertas pueden serlos puntos de enfoque de un esquema de iluminación que no esté demasiado iluminado,“La delincuencia no disminuye enviandola luz hacia el cielo o enviandoel resplandor a sus ojos.”—Maggie Tracey,IDA Nevada Líder de SecciónMalcolm Smithpero que permita una visibilidad adecuada yuniforme que disipe las sombras.Las personas pueden ver más en una iluminaciónsuave de lo que pueden ver en áreas iluminadascon reflectores porque pueden ver más allá delpunto de iluminación. Nuestros ojos puedentardar hasta 20 minutos para que se adapten ala oscuridad, y más tiempo para los ojos envejecidos.Las lámparas completamente cubiertas proporcionan suficiente iluminación para ver asu alrededor, a la vez que reducen el exceso de luz que es perjudicial para su visión nocturna.Una iluminación de seguridad en su hogar le permite ser capaz de ver dónde está caminando.Sin embargo, usted no necesita un reflector o una lámpara individual de luz fuerte para crearsuficiente iluminación. Las lámparas de pie apantalladas le ofrecen una alternativa para unailuminación áspera. Un plan inteligente de iluminación es dirigir la luz donde se necesita, porlo que no tiene que elegir entre la seguridad y la preservación del cielo nocturno.Esta iluminación cubierta completamente y con sensores de movimiento, ofreceuna iluminación de seguridad al pasillo y un ambiente agradable.La iluminación no tiene que ser resplandeciente para ser efectiva. Una iluminaciónefectiva produce una cobertura uniforme del lugar, mientras quelos puntos de luz evidentes pueden atraer delincuentes creando sombrasen las que pueden esconderse.GlareBusterShielding reduces glare and points the lightwhere it will do the most good.International Dark-Sky Associationwww.darksky.org

PG 3: Iluminación Residencial7Material de Referencia:Consejo Americano para una Economía del uso Eficiente de la Energía—www.aceee.orgGuía del Consumidor para el Ahorro de Energía en el Hogar— http://www.aceee.org/consumerguide/lighting.htmENERGY STAR © —http://www.energystar.gov/ia/partners/promotions/change_light/downloads/Fact_Sheet_Mercury.pdfLos hechos sobre el Mercurio en Lámparas Fluorescentes Compactas, Comunicado de Prensa, Octubre 1, 2007, Publicado porFocus on Energy and Energy Star—http://www.focusonenergy.com/data/common/dmsFiles/K_MK_MKPR_PR_2048118480.pdfSherman, Lawrence W., Denise Gottfredson, Doris MacKenzie, John Eck, Peter Reuter, and Shawn Bushway. “Prevención dela delincuencia: qué es lo que funciona, lo que no funciona, y lo que ofrece buenas perspectivas.” Un Reporte para el Congresode los Estados Unidos. Preparado por el Instituto Nacional de Justicia. 1997—http://www.ncjrs.gov/works/Agencia de Protección Ambiental USA——http://www.epa.gov/epawaste/hazard/wastetypes/universal/lamps/index.htmGuas Prácticas Relacionadas y Enlaces Web:Prevención de la Delincuencia Mediante el Diseño Ambiental—www.cpted.netFLAP—Fatal Light Awareness Program—www.flap.orgENERGY STAR © —http://www.energystar.gov/index.cfm?c=cfls.pr_cfls_color“PG1: Que es la Contaminación Lumínica”—www.darksky.org“PG2: Efectos de la Luz Artificial durante la Noche sobre la Vida Silvestre”—www.darksky.orgPara obtener más informacion sobre la membresia y donaciones de ida, visitenuestro sitio de internet en www.darksky.orgInternational Dark-Sky Associationwww.darksky.org