Manual - Jma.es

3Mise en opérationet fonctionnementFrancaise3.1Réglage et mise au point3.1.1 Réglage de la profondeur de coupe• Ce réglage est à réaliser à chaque changement defraise et de palpeur.• La procédure est expliquée en détail au point“2.3.5” de ce manuel.3.1.1 Flexibilité du palpeur• Doté d’un mouvement flexible, le palpeur offre lapossibilité de pouvoir être placé en dessous de saposition de réglage.• Cette situation du palpeur permet de guider lemouvement de descente de la fraise pendantl’opération de copiage. De cette façon, le palpeurs’introduit doucement dans chacun des trous àreproduire de la clé originale. Une fois que le palpeurse trouve introduit dans son orifice correspondant,la fraise n’a pas encore commencé l’usinage.Ainsi, quand la fraise commence à usiner, la poupéede la machine est déjà guidée par le palpeur, ce quiévite toute déviation non voulue de la fraise.• Le fonctionnement de ce système est expliqué aupoint “2.3.4” de ce manuel.3.2Reproduction des clésPour travailler de façon sûre pendant le copiage, les consignessuivantes sont à respecter :1 Travailler avec les mains sèches.2 S’assurer que la mise à la terre est connectée.3 Porter des lunettes de protection.4 Toutes les opérations de serrage et de desserragedes clés doivent être réalisées avec la machinearrêtée.3.2.1 Reproduction de la clé SEA-1 Voir figure Nº 9• Le copiage des points latéraux s’effectue avec lafraise-palpeur F-1 / P-1 et la reproduction des pointss’exécute de façon normale.• Le copiage des canaux du panneton s’effectue avecla fraise-palpeur F-3 / P-3 et la reproduction descanaux suit la séquence suivante :- Réaliser le réglage de hauteurs de la fraise-palpeuret éliminer la flexibilité du palpeur.- Descendre très légèrement le palpeur en intervenantsur la roulette de réglage correspondante(lui donner environ un 1/10 de tour).- Introduire le palpeur dans le canal du pannetonet verrouiller la poupée de la machine.- Remonter légèrement le palpeur pour qu’iln’entraîne pas la clé.- Entrer par le centre du canal sans toucher lescôtés, puis avec la deuxième passe entrer par lecôté droit et ressortir par la côté gauche, sansexercer aucune pression (en appuyant uniquementlégèrement sur le palpeur).3.2.2 Reproduction des clés type OP-WH.P et OP-WY.PVoir figure Nº 10• Pour le copiage de ces clés, c’est la fraise-palpeurF-11 / P-11 qui est utilisée.• Serrer à fond la clé originale et la clé vierge dans lemors.• Réaliser le réglage de hauteurs de la fraise-palpeuret éliminer la flexibilité du palpeur.• Descendre très légèrement le palpeur en intervenantsur la roulette de réglage correspondante (luidonner environ un 1/10 de tour).• Introduire le palpeur dans le canal du panneton etverrouiller la poupée de la machine.• Remonter légèrement le palpeur pour qu’iln’entraîne pas la clé.• Il est conseillé de réaliser d’abord une passed’ébauchage, puis une passe de finition en suivantle contour de dessin de la clé. L’usinage s’effectueen descente (de la pointe de la clé à la tête).3.2.3 Clés type ME-3.P et ME-4.P Voir figure Nº 11• Pour le copiage de ces clés, c’est la fraise-palpeur F-11/ P-11 qui est utilisée.• Pour fixer les clés dans les mors, l’adaptateur AD-MM2est nécessaire (voir dessin).- Positionner les adaptateurs sur le mors.- Introduire les deux clés dans leurs adaptateurs respectifs.- L’adaptateur se monte sur le mors, en butant contrelui. La clé se trouve à son tour fixée dans son adaptateur.• Réaliser le réglage de hauteurs de la fraise-palpeur etéliminer la flexibilité du palpeur.• Descendre très légèrement le palpeur en intervenantsur la roulette de réglage correspondante (lui donnerenviron un 1/10 de tour).• Introduire le palpeur dans le canal du panneton etverrouiller la poupée de la machine.• Remonter légèrement le palpeur pour qu’il n’entraînepas la clé.• Effectuer la première taille.• Comme les clés sont réversibles, tourner uniquementla clé à copier et réaliser sur elle la seconde taille.3.2.4 Clé JIS-4.PVoir figure Nº 12• Pour le copiage de cette clé, c’est la fraise-palpeur F-11/ P-11 qui est utilisée.• Pour fixer les clés dans les mors, l’adaptateur AD-MJest nécessaire (voir dessin).- Positionner les adaptateurs sur le mors et les fixer.- Introduire les deux clés dans leurs adaptateurs respectifs(en faisant butée avec la plaque qui tournecontre les butées de la clé). Dans cette position,serrer les clés dans les adaptateurs.• Réaliser le réglage de hauteurs de la fraise-palpeur etéliminer la flexibilité du palpeur.• Procéder à la première taille.• Tourner les deux clés de l’autre côté de l’adaptateur etmettre en place les clés comme indiqué plus haut.• Terminer avec la seconde taille.3.2.5 Clés WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D et WIN-4D Voir figure Nº13• Pour le copiage de cette clé, c’est la fraise-palpeurF-15 / P-15 qui est utilisée.• Serrer dan le mors deux clés plates brutes et effectuerdessus le réglage de hauteurs de la fraise-palpeur.• Éliminer la flexibilité du palpeur et retirer aussi lesdeux clés plates brutes.• Pour fixer les clés dans les mors, l’adaptateur“Plantilla Winhaus” est nécessaire (voir dessin).- Positionner les adaptateurs sur le mors.- Placer la clé avec la denture vers le haut et enposition correcte (comme le montre le dessin).- Serrer à fond les clés dans les mors à l’aide del’adaptateur.• Introduire le palpeur exactement dans l’un despoints et verrouiller la poupée de la machine àcette hauteur.• Procéder à la taille.24