Pauta 54.pdf - ICC México

Técnicas para controlarel tiempo y los costos en losprocedimientos arbítrales3. Testigos y peritos• Los árbitros deben limitar el número de testigos: favorecer aquellos que aportan testimonios sobre elementosesenciales del proceso. Las partes pueden facilitar este proceso llegando a un acuerdo sobre puntos nocontrovertidos que no requieran prueba testimonial.• Presunción: no se requerirán peritos. Excepción: sólo en casos en los cuales el tribunal arbitral lo requiera paraprobar elementos esenciales.• Preferir un solo perito designado por el Tribunal o por las partes; de no ser posible, no más de un perito porparte salvo raras excepciones.4. Audiencias• Reducir el número y duración de las audiencias.• Privilegiar conferencias telefónicas y video conf.• Escoger el mejor lugar (no necesariamente sede del arbitraje: art. 14(2) del Reglamento CCI).• Fijar fecha límite para presentación de documentos y pruebas que prevea tiempo necesario para que árbitrospuedan leerlos antes de la audiencia. Las partes pueden someter al Tribunal una lista de los documentosesenciales que deben leer.…Audiencias• Definir una agenda y el tiempo que se acordará a cada parte/perito para presentar su caso.• Determinar si es necesario que todos los peritos den testimonio oral.• Interrogar a varios testigos a la vez (“witness conferencing”).• Tratar de evitar la presentación de escritos posteriores a la audiencia (“post-hearing submissions”). Preferirconclusiones orales o escritas.5. Deliberaciones y laudos• Antes de declarar el cierre del proceso, el Tribunal debe cerciorarse de que los árbitros han fijado un calendariopara las deliberaciones.• Cumplir con art. 22(2) del Reglamento CCI: indicar a la Secretaría fecha en la cual someterán el proyecto delaudo a la Corte.Conclusiones• Finalidad del documento: ideas/sugerencias a partes, árbitros y abogados.• Puede presentarse este documento a las partes al inicio de un proceso arbitral para lograr acuerdos sobreciertos aspectos.• No es restrictivo: no es un código ni tampoco debe considerarse como una interpretación del Reglamento deArbitraje de la CCI.• Busca preservar la universalidad del arbitraje que persigue el sistema de la CCI, aprovechando las ventajas decada sistema.PAUTA 66