boliviano - Revista Catalina

AÑO III NÚMERO 31 FEBRERO 2007
Travesía Gaucha
Un argentino da la vuelta
al mundo a caballo
Fútbol en
Nou Barris
Nueva temporada de la
Liga de Deportistas
Deportistas
Latinos de Catalunya
FITUR 2007
Los destinos destinos turísticos turísticos
de América América Latina
lamento
boliviano
Otra puerta se le cierra a la migración boliviana. A semanas de que entre en vigor la obligación de contar con
Otra puerta se le cierra a la migración boliviana. A semanas de que entre en vigor la obligación de contar con
visado para ingresar a la Comunidad Europea, el colectivo de los bolivianos crece exponencialmente cuando aún
el 60 o 70% no tiene papeles, de los cuales muchos ya llevan dos años en Barcelona.

4
6
11
12
24
25
26
29
12 24
Nota de Portada
El presidente de la Asociación Espíritu de Santa Cruz de la Sierra nos cuenta la situación de
los bolivianos a pocas semanas de que entre en vigencia el visado obligatorio para ingresar
a Europa.
Entrevista
Ovidio Messa, la ex estrella del fútbol boliviano, se hizo cargo del Consulado de Bolivia en Barcelona
en la época de mayor inmigración boliviana.
Teatro
La Indiana, una obra inspirada en cartas reales de un inmigrante catalán en La Habana del siglo
XIX.
Travesía
Eduardo Díscoli, un gaucho argentino lleva más de cinco años recorriendo el mundo con un caballo
criollo.
Deportes
En el campo de la Guineueta la Asociación de Deportistas Latinos de Catalunya presentó una nueva
temporada de su liga de fútbol.
Escapadas
Findes blancos: Te presentamos algunos lugares para pasar un sábado y domingo de esquí.
Turismo
FITUR: Catalina estuvo presente en la segunda feria internacional más importante del mundo.
De aquí y de allá: Veruzhka Ramírez
Entrevistamos a la bella Veruzhka que nos habló de sus proyectos en Madrid.
Y además: Actualidad Latina, la Agenda de Casa América, Catalina Express, Asesoría Legal, el
Fedeboletín, la Cocina Catalina, Historia, Nosotros Antes, De aquí y de allá, la Seva Página…
25
29
2007
Edición
fEbrEro
Edita: Asociación para la Integración Latina “Seres”
CIF: G 63625503
Plaça Universitat 4, 2º, 1ª
08007 Barcelona
Tel - Fax: 93 451 84 04
Móvil: 646 10 13 61 - 677 03 99 57
E-mail: revistacatalina@revistacatalina.com
http://www.revistacatalina.com
DIRECCIÓN
Director: Sergio Andreo
Subdirector: Sergio Alessandria
Dirección de Arte y montaje: Juan Chirinos Franco
para thekidonline.com
Dep. Legal: B-30.131-2004
COLABORADORES:
Antonio Bescòs, Fernando Blasco, Francesc Barriga i Pérez,
Sonia Pereyra, Carlos Piegari, Edison Riofrío,
Estela Rodríguez.
Adscrita a:

4 n o t a d e p o r t a d a
bolivian
La inmigración boliviana es la que más ha crecido en los últimos meses en España, en ello mucho ha contribuido el acuerdo de la Unión
Europea para exigirles visado a los ciudadanos de aquel país andino para poder ingresar a estos 25 países del viejo continente a partir del 1
de abril. Según Jordi Ibáñez, presidente de la Asociación Espíritu de Santa Cruz de la Sierra, las compañías aéreas hicieron su gran negocio,
y este también se da en el mercado negro de Bolivia, donde se pide hasta 500 dólares por un pasaporte, y a la venta se encuentran desde
contratos de trabajo hasta cartas de invitación para ingresar a España.
“Es un negocio redondo para las compañías aéreas, para la gente de allá, y para la gente de aquí también,
porque esto significa mano de obra barata. Pero cuando llegan, los bolivianos se encuentran con que no
es fácil conseguir trabajo, ni conseguir vivienda, y en muchos casos quedan totalmente desamparados, sin
dinero y con deudas. Y nadie hace nada: las asociaciones -en su gran mayoría- tampoco prestan el apoyo
que deberían, el consulado simplemente se dedica a recaudar, y el boliviano cuando llega a Barcelona se
encuentra con que no sabe dónde acudir porque nadie le explica que asociaciones o que iglesias dan comida,
cobijo o dónde dan ropa” asegura Jordi Ibáñez, presidente de la Asociación Espíritu de Santa Cruz de la
Sierra.
¿Y su asociación que hace?
“Nosotros -y el Centro Boliviano Catalán- sí aconsejamos dónde pueden ir a alojarse,
dónde pueden ir a comer, y dónde a dormir. Tenemos acuerdos de palabra y de hecho,
por ejemplo con el padre Miguel Rodríguez del Centro Conesti, que está en Reina
Amalia 17, también los enviamos al convento de María Riquelme en la calle Encarnación
62, donde tienen comida, bolsa de ropa, y bolsa de trabajo, aunque
muchas veces no es efectiva”.
c a t a l i n a febrero2 0 0 7
Visa
Jordi Ibañez
Por: Sergio Andreo
Fotos: Revista Catalina

¿Cuál ha sido el crecimiento de la comunidad boliviana en Catalunya?
“Hubo un crecimiento exponencial. Como ejemplo vale el caso de Hospitalet
de Llobregat, donde en el año 2002 –según el Instituto Nacional
de Estadísticas- no llegaban a 300 los bolivianos empadronados, y
al 31 de diciembre de 2006 había 8.500 aproximadamente. En Hospitalet,
el colectivo boliviano es actualmente el segundo en cantidad de
personas, por encima del marroquí y sólo por debajo del ecuatoriano;
pero la comunidad ecuatoriana ha experimentado un decrecimiento
en el crecimiento de inmigrantes y ahora se mantiene estable, mientras
que la comunidad boliviana continúa creciendo. Y todo esto lo
podemos extrapolar a todo el perímetro del área metropolitana de Barcelona,
donde también se empadronan muchos, pero no tantos porque
la vivienda y las habitaciones son mucho más caras. Entonces tenemos
poblaciones como Sabadell, donde hay unos 3.000 bolivianos,
o Badalona, Santa Coloma, Cornellà y Esplugues de Llobregat, donde
la comunidad boliviana está creciendo a un ritmo vertiginoso.
Calculamos que en Catalunya podrían llegar a ser 100.000 los bolivianos;
nos basamos en los datos del padrón y en los datos que nos facilitó
la compañía Aerosur de los pasajes con destino a Barcelona desde
Bolivia. Dos aviones diarios llegan desde Bolivia a Madrid, además hay
que tener en cuenta todas las personas que vienen por carretera desde
Italia, porque ahí las leyes de inmigración son mucho más rígidas que
aquí, y desde otros lados de Europa como de Madrid mismo, porque se
han encontrado con que las expectativas no son tan positivas como
en Catalunya”.
¿De dónde obtiene estos últimos datos?
“De la gente que nos llama a la asociación, gente que viene desde
Madrid y del norte de Italia. Además, los bolivianos, no sólo vuelan
con Aerosur, sino también vienen con vuelos de Lloyd, de British, de
Aerolíneas Argentinas o de Varig, tanto desde Buenos Aires, como
desde Sao Paulo u otras ciudades vienen bolivianos, y por supuesto
también en otros vuelos de la Unión Europea”.
¿Tiene constancia de que otros sudamericanos –que ya necesitan
visado para ingresar a Europa- llegan con pasaporte boliviano?
“Ahora parece que oficialmente se ha intentado controlar, pero se
siguen vendiendo. Durante la segunda quincena de enero tenemos
constancia que en Santa Cruz de la Sierra un pasaporte costaba 500
dólares”.
¿Y de organizaciones ilícitas que vendan ‘paquetes’ para venir a
trabajar a Catalunya?
“Estamos al día y al corriente de que hay empresas y agencias que
aseguran que aquí en Barcelona tendrán trabajo y todo; sabemos que
en Bolivia se venden pasajes, estancias, contratos de trabajo y cartas
de invitación a bolivianos para que entren aquí”.
En los últimos tiempos muchos bolivianos han sufrido órdenes de
expulsión, ¿tiene conocimiento de esto?
“Sí, y es otro negocio redondo para ciertas asesorías de extranjería;
asesorías en las que no hay abogados sino simplemente asesores,
porque un recurso le puede costar a un boliviano entre 400 y 800
euros, y nadie puede asegurarles que el recurso tenga un buen fin. Sí,
los pillan por la calle, le piden documentos y si ya han pasado los tres
meses de su llegada y no tienen permiso de residencia le hacen una
orden de expulsión.
A nosotros también nos llaman, semanalmente, familiares que tienen
amigos o conocidos en el aeropuerto que los están por retornar; pero
ahí no se puede hacer nada. Quien manda en la frontera es la policía,
y ellos dictaminan por su propio arbitrio quién entra a España y quién
no. Y para la policía, cualquier boliviano que venga antes del 1 de
abril viene a quedarse, por lo tanto son presuntos inmigrantes
irregulares.
Nuestro abogado no puede acceder a ese recinto para deportados, y no
sabemos qué abogado ha sido asignado para estos casos, porque no nos
dan ningún tipo de información, los ponen en una habitación y cuando
llega el avión los devuelven. Mucha gente viene engañada, muy nerviosa
y la policía con dos preguntas ya sabe a qué vienen”.
¿Qué opinión le merece esta imposición del visado?
“Es un problema entre los gobiernos: del Gobierno Español por no sentarse
a tratar este tema con el Gobierno Boliviano; y de este último,
porque no tiene ni medios ni conocimientos para frenar ese tipo de
emigración. Si la Cooperación Internacional Española no colabora con
el Gobierno Boliviano o lo hace sólo de palabra, poco podemos hacer.
Si hubiéramos creado una oficina, como en su momento se propuso al
gobierno, para captar mano de obra en Bolivia con contrato de trabajo
en origen, muchas cosas aquí no hubieran pasado”.
¿Qué sucederá ahora con los bolivianos?
“Vamos a cambiar la mafia, como lo explica aquella película American
Visa. Porque ahora pagando, se puede conseguir visa para Estados Unidos,
y con la corrupción generalizada que hay en Bolivia…
Hemos transformado Bolivia en una economía de la remesa, muchas
familias viven de lo que les envían desde aquí los que trabajan doce
o catorce horas diarias, y allá viven sin hacer nada. Desde un banco
muy famoso de Bolivia, nos dijeron que el año pasado las remesas que
entraron al país fueron de unos 700 millones de dólares; mucho en
relación al PBI boliviano.
La libre circulación tendría que ser total, pero tampoco puede ser que
una persona venga aquí sin documentación, sin saber a lo que viene,
no se le informa o no se le quiere informar, entonces quiere decir que
allá algo no funciona. El 60 o 70 % de los bolivianos que están aquí,
es gente que todavía no tiene papeles, y lleva más de dos años en
Barcelona”.
5

6
n o t a d e p o r t a d a
A pocas semanas de que entre en vigor la resolución
de la Unión Europea, de exigir visado a
los bolivianos que ingresen a cualquiera de los
25 países de la zona Schengen, inmigrantes y
funcionarios bolivianos colman con documentos,
expedientes y trámites cada día las nuevas
oficinas de Comte de Borrell 62, 3º 1ª.
“Ya estamos en el nuevo sitio donde la gente
puede estar un poco más cómoda y tranquila
que es lo que queríamos. En estos momentos
nuestra prioridad es intentar hacer la documentación
en el día, para que la gente que
viene -y que tiene un solo día de permiso en
su trabajo- pueda irse con sus documentos y
hacer sus trámites respectivos. Incluso desde
este mes de febrero abrimos también los sábados
de 9:00 a 13:00 horas para todos los compatriotas
que quieran hacer su inscripción. Nos
estamos organizando y el orden nos llevará al
c a t a l i n a febrero2 0 0 7
“Invasión”boliviana
El primer año de gobierno de Evo Morales coincide con la llegada más numerosa de inmigrantes
bolivianos en Catalunya. Ovidio Messa Soruco -ex futbolista internacional y ex entrenador de la
selección de su país- en su nueva función de Cónsul en Barcelona, potencia sus tareas creando un
consulado itinerante y abriendo sus puertas los días sábados.
mejor funcionamiento; además ahora cuento
con la colaboración de la vicecónsul Érika Marcan,
que se encarga del área social, pasaportes,
ayudas y convenios”.
No sólo los residentes en Barcelona necesitan
de este consulado para actualizar su documentación.
“Para satisfacer las necesidades de muchos compatriotas
que viven en ciudades más pequeñas,
hemos creado un consulado itinerante. Ya estamos
yendo los fines de semana con un calendario
definido a Palma de Mallorca para poder trabajar
allá, ya que es muy difícil que ellos vengan
aquí porque les representa mucho dinero. Estuvimos
en Cadaqués, donde se formó un grupo
del colectivo boliviano, allí haremos la misma
función, así como también en Tarragona y en
otros sitios de Catalunya. Es importante que si
ellos no pueden venir, nosotros
vayamos hacia ellos”.
Órdenes de expulsión.
“El tema más complicado es el
expediente administrativo de
expulsión que le abren a los
bolivianos. Después de los tres
meses y un día de su llegada,
los agarran, les hacen un prontuario,
los tienen detenidos y
después los sueltan con un expediente
administrativo; les
dan un abogado de oficio pero
seguramente el abogado tiene
mucha gente a la que asistir y
no son bien atendidos. Esto es
una práctica cotidiana y muy
traumática, una carga psicológica
muy grande y estamos tratando
de ver que mecanismo implementar
para liberarlos de esta
situación. Tengo un montón de
expedientes que tienen la posibilidad
de ser archivados pasando
los seis meses, mul-
tados o bien conceder la expulsión, que
son los tres pasos siguientes posibles para
estos expedientes”.
La exigencia del visado para los ciudadanos
bolivianos que quieran entrar a Europa.
“Es una medida que no nos gusta mucho,
pero tal vez con esto se logre que la gente
que venga sepa a dónde y a qué viene. Porque
ahora mucha gente viene sin ningún conocimiento
del lugar. A pesar de que hay mucha
información de cómo es la situación
aquí, igual se arriesgan a venir”.
Pasaportes fraguados.
“Ha ocurrido, pero en Barcelona no hemos
tenido ningún caso. Nosotros tenemos un
sistema para hacer o legalizar un pasaporte:
hacemos la solicitud a Bolivia, y
ahí se hacen las identificaciones y todo
el seguimiento –por eso se está tardando
un poco en este trámite- y recién después
que nos contestan si está aprobado o no,
hacemos la legalización o un nuevo pasaporte”.
Organizaciones ilegales que venden viajes,
ofertas de trabajo, y cartas de invitación.
“Oficialmente no hemos tenido ninguna
queja, pero siempre hay gente que busca
el momento para poder hacer su negocio.
Para esto la gente tiene que estar preparada,
y aunque en Bolivia hay mucha información,
siempre algunos caen”.
Un año de Evo.
“No soy político pero sí se lo que se está
haciendo por nuestro país en este gobierno,
es un cambio trascendental el que se está
desarrollando y como todo cambio tiene
sus riesgos y sus contras, pero poco a
poco se va realizando a través de nuestro
presidente que con mucho coraje no tiene
miedo de enfrentarse a las grandes potencias,
no tiene miedo de que en cualquier
momento esté en peligro su vida, lo más
importante es que quiere hacer algo por el
país. En ese sentido los bolivianos estamos
muy contentos de lo que se está haciendo
y es por eso que este año lo celebramos”.

8
Una oportunidad
para inmigrantes
Western Union estará presente los días 24 y 25 de febrero
en la II Feria del Trabajador Inmigrante de Barcelona,
con el objetivo de apoyar y promocionar la inserción
de inmigrantes en el entorno laboral español, para
ello dará una oportunidad laboral a todos aquellos que
decidan visitar el stand y entregar su Currículum Vitáe.
Esta compañía para inmigrantes también trabaja con inmigrantes,
ya que casi el 65% de sus empleados son de
origen extranjero. Esta multiculturalidad permite muchas
veces una mayor comprensión de las necesidades e inquietudes
de las distintas comunidades de inmigrantes
residentes en España.
La segunda edición de la feria está orientada a la integración
en el mercado laboral de la comunidad inmigrante
residente en España, y se espera que el número de
asistentes doblen los 25.000 del primer encuentro.
Torneo de Peñas
Argentinas en
barcelona
El domingo 18 de marzo
se realizará un torneo de
fútbol 7 y un asado de camaradería
en las instalaciones
del Rosario Central
de Catalunya, C/ Pujades y
Josep Pla (Metro Maresme
Fórum, Línea 4). Participarán
los equipos de la
Peña Europa Banfield, Peña
Roja Castelldefelds, Canallas
de Tarragona, Canallas de Catalunya, y la Peña Corbs de
Barcelona. Las demás peñas que lo deseen pueden inscribirse
llamando al 902013625. El club dispone de instalaciones
para que duerman el sábado por la noche los que vengan
desde fuera.
actualidad
Jordi Hereu, alcalde; y Gloria Figuerola, Gerenta de Servicios Personales
del Ajuntament, durante el acto.
Plan de Acogida
Municipal de
barcelona
En el Ajuntament de Barcelona se presentó el Pla d’Acollida que, según palabras
del alcalde Jordi Hereu “es fundamental para la ciudad”. Este plan
basa su acción en el apoyo de las labores de las distintas asociaciones que
componen la red asociativa de Barcelona.
Hereu destacó la importancia de la “convivencia, que no quiere decir coexistencia,
y el apoyo social, que quiere decir la ampliación de servicios básicos”.
Además aclaró que “este es un proceso básicamente social, no institucional.
Nosotros vamos a ayudar, porque reconocemos que las asociaciones son indispensables
para lograr los buenos resultados que vemos día a día”.
El material presentado consiste en una carpeta con fichas que serán actualizadas
periódicamente y con diez guías, una por cada distrito, en las que se
puede encontrar la información básica de cada uno.
Juan Manuel López,
guitarrista de Violentrío

Mossos d’Esquadra Latinos
La Consellería del Interior de Catalunya se propone incorporar inmigrantes como Mossos d’Esquadra. Para poder formar
parte del cuerpo se deberá contar con los mismos requisitos que a cualquier otro aspirante: Nacionalidad española y
nivel B de catalán. Hasta 2005 se habían inscrito 24 mossos inmigrantes y se calcula que en la próxima promoción
habrá un mínimo de quince más. El Govern aspira a que en 2009 haya, por lo menos, treinta mossos de diferentes
culturas; para ello establecerá un proceso sistematizado que atraiga a más jóvenes inmigrantes al cuerpo policial y
programará cursos especiales de entre tres y cuatro meses para tratar temas importantes como la cultura y la lengua
catalana. La propuesta de la Generalitat es que en casos excepcionales como este, no sea necesaria la nacionalidad
española para inscribirse como aspirante a mosso.
latina
fiesta Gaucha
El Casal Argentino de Badalona
organiza una Fiesta Argentina,
con asado típico, bailes y músicas
populares folklóricas en directo,
para agasajar y apoyar
el periplo que Eduardo Díscoli,
paisano argentino, empezó a
caballo hace cinco años –y que
piensa continuar por un tiempo
similar- recorriendo el mundo
a lomos de caballos criollos argentinos.
El próximo 25 de febrero,
con la colaboración del
Ayuntamiento de Badalona y la
Revista Catalina se realizará esta
fiesta para todos los que gustan
de la calidad de un asado al estilo
criollo y quieran compartir
un momento con Eduardo y su
caballo criollo.
Soy Colombiano
Hasta el 28 de febrero se puede ver en el Consulado
General de Colombia en Barcelona (Consell de Cent 333,
3º planta) la exposición fotográfica Soy Colombiano
del publicista, actor y fotógrafo Álvaro Castillo.
“La idea me surgió porque al estar en Barcelona descubrí
que hay un gran desconocimiento de la gente
española sobre la plurirracialidad que hay en mi país.
Muchos me dicen a mí ‘pero ¿cómo, rubio y colombiano?,
si no hay rubios en Colombia’.
Además tenemos una mala imagen en el mundo por las
malas noticias que llegan de allá; así pues, me puse
a fotografiar colombianos y a mostrar las diferentes
razas que hay en Colombia, y lo alegre y optimistas
que somos. Quiero dar una buena imagen de mi país y
que conozcan mi gente; que vean que somos personas
lindas, tanto exterior como interiormente” dice Castillo,
que aspira que esta exposición se realice en otras
ciudades, y que el lema Soy colombiano se vuelva una
campaña tan eficaz como la de café de Colombia.
9

10 e n t r e v i s t a
Cuando el tango es
la Vida
c a t a l i n a febrero2 0 0 7
Por: Sergio Alessandria
Fernando Ríos Palacio nació en San Juan, Argentina, el 2 de Diciembre de 1.938.
Debutó como cantante el año 1.957 en el concurso producido por Radio Colón donde obtuvo el
Primer Premio. En el 2º Festival de Baradero (Buenos Aires) obtuvo el Primer Premio de Cantores
y en 1.967 representa a la promoción de cantores de Radio El Mundo de Argentina en el 3º Festival
de Tango en la ciudad de la Falda, donde actuó junto a Edmundo Rivero, Nelly Vázquez,
Elsa Rivas, Roberto Achaval, Hector Varela, Roberto Grela, y Raúl Lavié. En 1.973 viene a España
invitado por TVE al programa “Tardes para todos” siendo presentado por el también cantor de
tangos Carlos Acuña.
En esta época en donde la descalificación es el
valuarte, conversar con Fernando es un placer.
Tiene pabalabra elogiosas para sus colegas y
no se cansa de halagar a músicos y bailarines.
Empezamos la entrevista con el fondo musical
de Astor Piazzola y su Libertango. Quien diría,
que Fernando, ese joven que “pintaba” para futbolista,
iba a terminar siendo uno de los buenos
exponentes de la música ciudadana porteña.
Su mirada, su voz, su hogar, su vida... todo sabe
a tango. Tango, compañero fiel, amigo inseparable,
hermano en el lamento. En un momento
de la entrevista me regala una interpretación de
su espectáculo “A Todo Tango”, y noto como su
voz arropa la música, desgarra el sentimiento y
abraza cada estrofa de esta Balada para un loco,
adaptada para la ocasión.
La decisión de venir a Barcelona no fue premeditada
“Estaba conversando con Mercedes Sosa
y me dijo: “¿Por qué no te vas para Barcelona?
Es un lugar maravilloso donde hay muy buenos
músicos” y yo le decía: “Pero yo me tengo que
volver a la Argentina” y un día me decidí. Fue
en el año 1973; me vine por una semana y me
quedé 34 años. En esa época, Mercedes (Sosa)
trabajaba en el teatro Marquina haciendo unas
actuaciones y siempre venía a Barcelona. Fue
así como me recomendó venir, y aquí me junté
con el primer bandoneón de “Pichuco” Troilo,
que se llamaba Alberto Romualdo “Pajarito”
García. Fue acompañante de Troilo por más de
18 años, después se fue a centroamérica, y
después vino aquí a Europa, a Barcelona, donde
lo conocí.”
¿Y cómo fueron los inicios con García?
“Empezamos a trabajar juntos y claro, cantábamos
los temas de Troilo. Yo no tenía
ningún problema, ya que mi repertorio era
casi todo de él. Así que te podés imaginar
las cosas tan bonitas que hicimos.
Trabajamos muchos años en un local muy
conocido de aquí que se llama el 240 y en
esa época venían todos los famosos porque
era el lugar de moda, el lugar de concentración
de artistas, de gente de la noche,
de los jugadores de fútbol, los corredores
de fórmula 1 y muchos actores. También
venían jugadores de fútbol de la talla de
Adorno, de Kempes, de Teodoro Fernández,
de Carnevali, o de Brindisi. Estoy hablando
de la década de 1970, era la época de Franco,
año 1973, ‘74, ’75, ya después ha ido
cambiando. Trabajar juntos con García fue
como cumplir una ilusión que tenía de joven
de cantar con gente de esa generación
gloriosa del tango.”
¿Y además tenía una carrera solista?
“Sí, también alternaba con otras cosas,
trabajé mucho en teatro, siempre con mi
espectáculo, cantando con gente de Argentina
como los Quilla Huasi, Cavavengal,
Gauchos 4, Ramón Ayala, Arsenio Aguirre…
en fin, mucha gente importante y reconocida
de Argentina.
Luego murió el maestro García y me desvinculé
del 240 para seguir trabajando como
solista con Martín Fernández, un pianista
extraordinario de Mendoza que era de los
Wawancó y Pepe Fuentes, un guitarrista
chileno y luego he ido alternando con otros
grandes guitarristas y bandoneonistas, trabajando
además con grandes compañías
como la Argentina Tango Review y Tango
Passion hasta llegar a nuestra época en la
que trabajamos con Gustavo Bataglia, que
es un gran músico, un tanguero de ley.”
Actualmente hace muchas presentaciones
en Europa (sobre todo Suiza y Alemania) y
además está preparando una presentación
en Tarragona. Y es que el buen tango no
tiene fronteras y puede mostrarse tal cual
es, vaya donde vaya.
Fernando Rios en su casa con los recuerdos
de una fructífera carrera musical

La
Indiana
Hasta el 11 de febrero, de miércoles a sábados a las 21:00 horas y
los domingos a las 19:00, en el Teatro Tantarantana –C/ de les Flors
22- de Barcelona se puede ver La Indiana. Esta espectáculo está dentro
del Proyecto T6 dedicado a la promoción de la escritura teatral
contemporánea; una iniciativa del Teatro Nacional de Catalunya que
cuenta con la colaboración de la Coordinadora de Salas Alternativas
y de la Sociedad General de Autores y Editores.
La Indiana es una obra de Àngels Aymar, dirigida por Julio Álvarez y
protagonizada por Miriam Alamany, Txu Morillas y Oscar Intente; y la
idea nació cuando la autora descubrió unas cartas reales de un tío
suyo desde Cuba, donde aquel había emigrado y desde donde prometía
su regreso.
También el director vivió en carne propia la experiencia del destierro
o la migración, ya que pasó trece años de su vida estudiando y trabajando
en Venezuela, donde se introdujo en el mundo teatral.
La historia de la inmigración se repite casi dos siglos después y en los
mismos escenarios: Latinoamérica y Catalunya, pero lo que cambia es
el rol de los catalanes. Una historia que, un océano y más de cien años
mediante, trenza el pasado y el presente. Catalanes inmigrantes en La
Habana del siglo XIX y veraneantes del Empordà del XXI.
No eran pateras que llegaban desde África, ni aviones que partían de
alguna capital de América Latina para aterrizar en Barajas o El Prat;
entre 1840 y 1860 muchos catalanes subían a un barco hacia tierras
lejanas con la esperanza de enriquecerse, algunos lo consiguieron,
otros volvieron con las manos vacías y otros perdieron la vida. Los que
llegaron a Cuba, entre cultivos de cañas de azúcar, plantaciones de
tabaco, destilerías y los colores de las frutas de los vendedores ambulantes,
convivían con gente de otras razas y de otros países.
Con el corazón empapado de añoranzas, perseverantes, superaban las
adversidades, y muchos comerciantes, contrabandistas y negreros consiguieron
reunir grandes fortunas.
Como muchas latinas que se separan de sus hijos y vienen a Europa
para proyectarles un futuro mejor, las mujeres que vivieron la emigración
del siglo XIX también entendieron de sacrificios e ingratitud.
Jovencitas casadas por poder con desconocidos, viudas asediadas por
familiares que las consideraban usurpadoras de sus fortunas, madres
que veían morir a sus hijos víctimas de epidemias, y esclavas que
pagaban desde su embarazo una cantidad de dinero por conseguir la
libertad de su hijo.
t e a t r o
Rosa (La Indiana) y Lluís dialogan en La Habana
La Indiana (Rosa) es una joven que un día de finales de los años
1800 cruzó el Atlántico para llegar a La Habana y encontrarse con el
que iba a ser su esposo (Lluís). Allí se encuentra con el impacto de
descubrir que aquellos catalanes que se habían ido a Cuba, habían
hecho fortuna a costa del trabajo de los esclavos.
Cati, una mujer de hoy, que se cuestiona la vida y los sueños en
brazos de su amante (Ponç) conoce a Rita, una mujer que ha aprendido a
reprimir el pasado y las emociones. Las dos descubrirán las cartas de
añoranza que un día fueron escritas desde el porche de una antigua
casa de La Habana, y las leen en el jardín de una casa colonial del
Empordà actual, una de las tantas herencias que dejaron los indianos,
donde vive Rita.
Las cartas llenas de nostalgia son el hilo conductor del guión que
utiliza saltos casi centenarios de tiempo y el desdoblamiento de los
intérpretes en una escenografía que se vale de los ventanales de la
arquitectura indiana para situarnos en el pasado.
Rita y Cati leen las viejas cartas Rosa y Lluís
11

12
n o v i e m b r e 2 0 0 6
La vuelta
al mundo a caballo
Por: Sergio Andreo

Eleodoro Díscoli y sus caballos
e n t r e v i s t a
13

14 a g e n d a
Lunes 5 - 19:30 horas
Ciclo ‘Selección de la 12ª Muestra de Cine
Latinoamericano de Lleida’: Sumas y restas
(Colombia / España, 2004), del director
colombiano Victor Gaviria. Presentación a
cargo de Quim Casas, crítico de cine de El
Periódico de Catalunya y docente en la Universidad
Pompeu Fabra.
Jueves 8 - 19:30 horas
Ciclo ‘América Latina: crónicas revolucionarias’.
Proyección de Miguel: la humanidad
de un mito (Chile, 2004), de los chilenos
Víctor Gómez Lizama y Pablo Villagra. El
film explica la historia de Miguel Enríquez,
máxima figura del Movimiento de izquierda
Revolucionario (MIR), muerto en octubre de
1974 durante un enfrentamiento con agentes
de la DINA (servicios secretos de Chile).
Presentación a cargo de Nelson Gutiérrez,
uno de los fundadores del MIR.
Actividad organizada en colaboración con
la Asociación en Apoyo de las Organizaciones
Populares Chilenas (ASOPXI); Casa
Uruguay; Foro América y Centro Argentino
de Catalunya.
Lunes 12 - 19:30 horas
Ciclo ‘Selección de la 12ª Muestra de Cine
Latinoamericano de Lleida’: Posdata (Argentina/España,
2005) del director vasco Rafael
Escolar. Presentación a cargo de Rafael
Escolar, y del crítico de cine Quim Casas.
Martes 13 - 19.30 horas
Presentación del libro Memorias. Un fraile
mexicano desterrado en Europa, de Servando
Teresa de Mier. Mier es considerado uno
de los primeros ideólogos de la independencia
mexicana a inicios del siglo XIX y sus memorias
son una denuncia de la injusticia, la
corrupción y las miserias de una Corte imperial
que el autor considera incapaz de gobernar
los dos mundos de la “Hispania Católica
Universal”. Presentación a cargo de Manuel
Ortuño, doctor en Historia y editor del libro,
y Javier Nart, abogado y periodista.
Miércoles 14 - 20:00 horas
Inauguración de Utopía Colectiva, una exposición
-hasta el 23 de marzo- de grabados
de artistas iberoamericanos y catalanes
sobre las definiciones espontáneas que del
concepto de utopía han efectuado diferentes
personalidades de los campos de la
política, literatura, economía o derechos hu-
Febrero2007
AGENDAdeACTIVIDADES
Córsega 299 - BarCelona. Todas las acTividades son con enTrada libre y graTuiTa
manos que durante el último año han pasado
por Casa Amèrica Catalunya.
Estas definiciones han sido fuente de inspiración
para los artistas del colectivo Prueba
Taller coordinados por Wendy Navarro: Benet
Rossell (Catalunya), Lighie Gendler Talmor
(Israel-Venezuela), Pablo Quert (Cuba), Mª
Eugènia Manrique (Venezuela), Hermann Orduña
(México), Pepa Busqué (Catalunya) y
Ferran Destemple (Catalunya).
Proyección de vídeos donde el escritor
Carlos Fuentes; el ex presidente de Chile,
Ricardo Lagos; la presidenta de Abuelas de
Plaza de Mayo, Estela Carlotto; el compositor
y ministro de Cultura del Brasil, Gilberto Gil;
o el actor Héctor Alterio, entre otros, ofrecen
visiones personales sobre la utopía.
Jueves 15 - 19:30 horas
Tertulia literaria con el periodista y escritor
peruano Santiago Roncagliolo y el periodista
catalán David Barba sobre literatura y
la situación actual en América Latina y España.
Lunes 19 - 19:30h
Ciclo ‘Selección de la 12ª Muestra de Cine
Latinoamericano de Lleida’: Ruido (Uruguay/
Argentina/España, 2005) del director
uruguayo Marcelo Bertalmío.
Presentación a cargo del director de la película,
y del crítico de cine de Quim Casas.
Martes 20 - 19:30 horas
Publicidad y diseño latinoamericanos. En la
primera jornada de este encuentro, proyección
de los anuncios publicitarios de cine y
televisión galardonados en la ‘21ª edición del
Festival de Publicidad Iberoamericana El Sol’,
que se celebra cada año en San Sebastián.
20:30 horas
Mesa redonda con la participación de Kathy
Matilla, vicedecana del Colegio de Publicitarios
y Relaciones Públicas de Catalunya y profesora
de la Universidad Ramon Llull; Robert
Rodergas, creativo publicitario, asesor en comunicación
institucional y fundador de ‘Barcebona,
taller de diseño de ideas’; Jorge Gómez
Monroy, creativo y asesor de empresas;
y Josep Maria Ricarte, catedrático de publicidad
de la Universitat Autònoma de Barcelona
y creativo de trayectoria reconocida internacionalmente.
Miércoles 21 - 19:30 horas
Publicidad y diseño latinoamericanos. Se-
gunda jornada: Debate sobre la influencia
del diseño argentino, creador de productos,
eslóganes o logotipos tan conocidos
y próximos como el escudo conmemorativo
del centenario del F.C. Barcelona,
las marcas identificativas del Banco Sabadell,
Maremagnum, La Vanguardia,
Mossos d’Esquadra; el símbolo de BCNeta!
o los aros olímpicos de Barcelona 92.
Mesa redonda con los diseñadores argentinos
América Sánchez, Carlos Rolando,
Ricardo Rousselot y Mario Eskenazi
y el catalán Arcadi Moradell, que ha trabajado
en varias ocasiones en América
Latina.
Lunes 26 - 19:30 horas
Ciclo ‘Selección de la 12ª Muestra de
Cine Latinoamericano de Lleida’: El buen
destino (Argentina/España, 2005) dirigida
por la realizadora argentina Leonor Benedetto,
e interpretada, entre otros, por
Federico Luppi y Gabriela Toscano.
Presentación a cargo de Quim Casas,
crítico de cine.
Martes 27 - 19:00 horas
’Docufòrum’: Candido López, los campos
de batalla (Argentina/Paraguay,
2005), del argentino José Luis García. El
film, que ha ganado el premio Clarín al
mejor documental de 2006 y el premio
del público del Festival de Cine Independiente
de Buenos Aires de 2005, se
centra en la figura del pintor argentino del
siglo XIX Cándido López, cuya obra sirve
de guía para presentar las consecuencias
de la guerra de la Triple Alianza que enfrentó
a Brasil, Uruguay y Argentina con
Paraguay.
Debate con Renate Costa, productora
ejecutiva de la película y miembro de
KARAKU (Observatorio del guaraní en
Europa); Ignacio Fontclara, miembro de
KARAKU; y Joan Moles, responsable de
la Organización por el Multilingüismo y
experto en Paraguay.
Miércoles 28 - 20:00 horas
Isabel Perón, la derrota de la impunidad,
conferencia del periodista argentino
Juan Gasparini. Presentación a cargo
de Horacio Altuna, dibujante argentino y
presidente de la Asociación Profesional
de Ilustradores de Catalunya (APIC).
la programación completa de la Casa américa a Catalunya en www.revistacatalina.com

El Fogón cuenta con su ChiquiPark
Este mes recomendamos:
Sant Boi tiene
su “Fogón”
El restaurante uruguayo “El Fogón” es un referente de
la cocina rioplatense del Baix Llobregat.
Con las pizzas al horno de leña y las carnes
importadas -de muy buena calidad- como especialidades,
este restaurante de típica cocina
uruguaya: hay milanesas (incluso a la napolitana),
chivito, pastas, canelones caseros,
pamplona de cerdo (cerdo relleno) chimichurri
casero, y pescados para completar la oferta de
su carta. También se puede disfrutar de vinos
uruguayos y argentinos.
Las pizzas las amasa y prepara Javier, que con
su socio Marcelo, llevan adelante este rincón
uruguayo en Sant Boi de Llobregat. El Fogón
express
EL DIRECTORIO DE LOS LATINOS EN CATALUNYA
abre todos los días del año al mediodía y a la
noche, y ofrece un menú de lunes a viernes al
mediodía de 8,50 euros (IVA incluido), en el que
siempre está la opción, entre otros platos, de la
pizza al horno de leña y de parrillada.
El local es lo suficientemente amplio como para
albergar fiestas, casamientos, bautizos o comuniones,
ya que dispone de 150 plazas y se puede
hacer un grupo de hasta 80 personas. Una de
las cosas interesantes que tiene El Fogón es su
parque infantil, para que la familia pueda hacer
una sobremesa tranquila, algo poco habitual para
Javier prepara las pizzas a leña
Amplitud y excelente servicio
las parejas con hijos en un restaurante; se
sacrifica un poco de espacio del local, pero
a cambio ofrece una excelente alternativa a
los lugares de comida rápida. También hace
reparto a domicilio de toda la carta.
Con una oferta culinaria preparada a conciencia,
sana y deliciosa, El Fogón de Sant
Boi, es una muy buena opción para toda la
familia. Un restaurante, donde la relación
calidad - precio es óptima, convirtiéndolo
en un referente económico y familiar.
15

16
a b o g a d o s
Álvaro Palau Aldana
Av. Paralel 17, Local 2 - Barcelona.
Angulo & Asociados
Diagonal 449, 4º piso - Barcelona.
Antonio Segura
Rambla Catalunya 43, Ppal. 1ª
- Barcelona.
A. Vicente
Camelies 97 - Barcelona.
Coloma
Av. Marqués d’Argentera 13,
Ent.-1ª - Barcelona.
Elies Lorda
Mallorca 277, 5º ‘B’ - Barcelona.
Latin Express
Valencia 266, 3º ‘A’ - Barcelona.
Martín Llorente & Asociados
Mallorca 330, 1º 1ª -
Barcelona.
Masramon
Londres 70, Esc. ‘A’ 1º-2ª
- Barcelona.
Regula
Av. Marqués d’Argentera 13,
Ent.1º ‘D’ - Barcelona.
Saurina Delgado
Roselló 224, 6º ‘B’ - Barcelona.
Sonia Cid Dopazo
Pelayo 12, 2º ‘K’ - Barcelona.
a g E N C I a s
d E V I a J E s
AirBen Tours
Roger de Flor 237 - Barcelona.
Almeida
Santiago Ramón i Cajal 29, Local
2 - Hospitalet de Llobregat.
América
Valencia 506 - Barcelona.
Chinamar
Villarroel 72 - Barcelona.
Easy Express
Plaza Francesc Macià 3, 1º 1ª
- Barcelona.
Gacela Bus
Rambla Catalunya 87, 1º F
- Barcelona.
d i c i e m b r e 2 0 0 6
N
0
a
F
Marsans
Bruc 134 – Barcelona.
Presstour
Diagonal 379 - Barcelona.
Socatur
Plaza Urquinaona 6, 9º ‘C’ - Barcelona.
Ruby
Evarist Arnús 5 - Barcelona.
Santa Bárbara Airlines
Plaza Urquinaona 14, 8º 1ª - Barcelona.
Taunus
Enric Granados 97 - Barcelona.
Vuelo Okey
Padilla 220-222, Entresuelo. - Barcelona.
C L I N I C a s
d E N T a L E s
Dr. Rubén Allegreti Dávila
LLauder 90 - Mataró.
Espera-Dent
Meridiana 302, Entslo. H ‘52’ - Barcelona.
International Medical Aesthetic
Deu i Mata 144 - Barcelona.
934109120
Llobregat 165 - Hospitalet de Llobregat.
Latina
Independencia 374, Local 2 - Barcelona.
Sonrisa Latina
Av. Meridiana 296, 1º 2ª - Barcelona.
C o L M a d o s
Colmado Internacional
Antonio Machado 50 - Castelldefels.
El camí de L’Inka
Marià Aguiló 57, Barcelona
El Superlatino
Lepanto 296 - Barcelona.
Supermercado Latino
Ricart 11 - Barcelona.
d I s C o T E C a s
Agapito
Violant de Hongria 151 - Barcelona.
La Cantina
Llança 32 - Barcelona.
G
La Pascana
Josep Tarradellas 57 - Hospitalet de
Llobregat.
Salsabor
Moià 1 - Barcelona.
M o d a
Atlantis
Aragón 459, Local 2 bis - Barcelona.
Christie
Av. Gaudí 22 - Barcelona.
Chyro’s Line
Amapolas 37 - Hospitalet de Llobregat.
Cley Brasil
Lepanto 322 - Barcelona.
Cynthia
Valencia 616-618 - Barcelona.
Guaraná
Aribau 114 - Barcelona.
Kiubo
Marina 235 - Barcelona.
Sullivan
Blai 55 - Barcelona.
p a N a d E r I a s
C o L o M b I a N a s
Arepa y Pan
Sant Antoni Maria Claret 152 - Barcelona.
Colombia Pan y Sabor
Aragón 451 - Barcelona.
Panadería Colombiana
Rosellón 396 - Barcelona.
Alcudia 59 - Barcelona
Sabur 15 - Hospitalet de Llobregat.
p E L u q u E r I a s
Arelis y Fabiola
Rambla Catalana 17 - Hospitalet de
Llobregat.
Belleza Latina
Colón 8 - Blanes.
Colors i Cabell
Hostafrancs 26 - Barcelona.
Estilos Millenium
Aragón 464 - Barcelona.
La Fama
Canalejas 3 - Barcelona.

Lizandrita 2
Ramón y Cajal 1-3 - Hospitalet de
Llobregat.
Miriam Díaz
Oviedo 16 - Sant Boi de Llobregat.
Platinos
Tinent Flomesta 5-7 - Barcelona.
Pridom
La Mina 21 - Hospitalet de Llobregat.
Sharon
Mallorca 330 - Barcelona.
Yulissa
Mas 48 - Hospitalet de Llobregat.
r E s T a u r a N T E s
A R G E N T I N O S
A lo criollo
Padilla 198 - Barcelona.
Buenos Aires
Carretera de Mena 54 – Badalona.
Cambalache
Conquista 139 - Badalona.
Cami Ral
Antic Cami Ral de Valencia 38 - Castelldefels.
El establo cuyano
Pº Maragall 56-58 - Barcelona.
El racó del asador
Av. Icaria 134 - Barcelona.
Empanadas argentinas
Torrent de L´Olla 132 – Barcelona.
Free Way
Mallorca 191 - Barcelona.
Iguazú
Tarragona 12 - Vilanova i La Geltru.
La Boca, pizzería
Maquinista 42 - Barcelona.
La Churraskita
Gracia 129-131 - Sabadell.
La Pizza del Born
Pº del Born 22 - Barcelona.
Las Cuartetas
Santaló 73 - Barcelona.
Lunch & Catering
Rocafort 74, Barcelona
Malambo
Cami Ral 540 - Mataró.
Pizzaluna
Puigmadrona 18 - Barcelona.
San Telmo
Vila i Vilà 53 – Barcelona.
Tafí
Córcega 68 - Barcelona.
Viento del Plata
Valencia 207 - Barcelona.
B O L I V I A N O S
Salteñas Santa Cruz
Glicines 19, Hospitalet de Llobregat.
C O L O M B I A N O S
Bella Terra
Padilla 177 - Barcelona.
Carreras
Ventura Gasol 21 - Hospitalet de Llobregat.
Casa Pueblo
Violant d’Hongria 176 - Barcelona.
El Cafetal
Aribau 90 - Barcelona.
La Brasa Roja
Plaza de la Bóbila, Local 101-102 - Hospitalet
de Llobregat.
La Casona
Masnou 43 - Barcelona.
La Esquina
América 25-27 - Barcelona.
La Herradura
Córcega 687 - Barcelona.
La Hoguera
Rosés 37 - Barcelona.
La Reja
Industria 180 - Barcelona.
Latin Frankfurt
Bordeta 20 - Barcelona
Los Arrieros
Montras 9 - Hospitalet de Llobregat
Mi Cali Bella
Olivera 10 - Barcelona.
Oasis
Gayarre 84 - Barcelona.
Palmira Señorial
Ricart 15 - Barcelona
Papagayo
Bassols 10 - Barcelona.
Tiempos Viejos
Diputaciò 471 - Barcelona.
Tienda Vieja
Av. Ventura Gasol 10 - Hospitalet de
Llobregat.
E C U A T O R I A N O S
Amistad
Riera Alta 36 - Barcelona
Balcón Quiteño
Bartrina 7 - Barcelona.
Can Guayas
Valencia 506 - Barcelona.
Casa Ecuador 2
Av. Meridiana 217 - Barcelona
El Gorrión
Escipión 57 - Can Piuggener Sabadell
El Rondador
Masnou 27 - Barcelona
Sabor Latino
Villaroel 23 - Barcelona
Rincón Manabita
Amapolas 27-29 - Hospitalet de
Llobregat.
P E R U A N O S
Atahualpa
Pla de Fornells 8-10 - Barcelona.
Bolívar
Nápoles 287 - Barcelona.
El Caballo de paso
Av. Isabel la Católica 67 - Hospitalet
de Llobregat.
La Casa de Mamá Rosa
Xifré 53 - Barcelona.
La Cresta d’Or
Cartagena 293 - Barcelona.
Los Conquistadores
Roselló 290 - Barcelona
Percy’s
Córcega 655 - Barcelona.
Rincón Norteño
Besalú 22 - Barcelona.
Rubén
Calderón de la Barca 31 - Barcelona.
U R U G U A Y O S
Ahí Mismo
Ter 29 - Barcelona.
El Fogón
Plaza Generalitat 7 –
Sant Boi de Llobregat.
La Rueda
Roselló 266 – Barcelona.
La Ternerita
Consell de Cent 281 – Barcelona.
Biscaia 428 – Barcelona.
V E N E z O L A N O S
Aramai
Pere IV 192 - Barcelona.
17

18
C o N s u L a d o s g E N E r a L E s
A R G E N T I N A
Dirección: Passeig de Gràcia 11,
Escalera B – Piso 2.
Teléfono: 93 304 12 00
Horario: De lunes a viernes a
partir de las 8:30 horas.
Sitio web: www.consuladoargentinobarcelona.com
B E L I C E
Dirección: Diagonal 469, 4º 2ª.
Teléfono: 93 430 30 44
Horario: De lunes a viernes de
9:00 a 14:00 horas.
B O L I V I A
Dirección: Comte de Borrell 62,
3º 1ª.
Teléfono: 699 739 487
Horario: De lunes a viernes de
9:00 a 15:00 horas.
B R A S I L
Dirección: Passeig de Gràcia 21,
Principal.
Teléfono: 93 488 22 88
Horario: De lunes a viernes de
9:30 a 13:00 horas.
Sitio web: www.brasilbcn.org
C O L O M B I A
Dirección: Consell de Cent 333,
Piso 3.
Teléfono: 93 412 78 28
Horario: De lunes a viernes de
9:00 a 13:30 horas
Sitio web: www.consulcobcn.com
C O S T A R I C A
Dirección: Av. de Sarrià 2, 1ª
planta.
Teléfono: 93 363 22 57
Horario: De lunes a viernes de
10:00 a 14:00 horas.
C U B A
Dirección: Passeig de Gràcia 34,
2º 1ª.
Teléfono: 93 487 80 24
Horario: Lunes, martes y jueves
de 9:30 a 14:00 horas (de 12:30 a
14:00 horas, recogida de documentos).
Viernes de 9:30 a 14:00
horas, atención sólo al público de
otras provincias.
d i c i e m b r e 2 0 0 6
C H I L E
Dirección: Casp 33 B, 2º 1ª.
Teléfono: 93 318 85 86
Horario: De lunes a viernes de
9:00 a 13:30 horas.
E C U A D O R
Dirección: Nápols 187, 5º piso.
Teléfono: 93 245 74 65
Horario: De lunes a viernes de
9:00 a 14:00 horas.
E L S A L V A D O R
Dirección: Muntaner 260, 3º 2ª.
Teléfono: 93 209 36 58
Horario: De lunes a viernes de
11:00 a 13:30 horas.
G U A T E M A L A
Dirección: Gran Vía Carles III
94, 5º 1ª.
Teléfono: 93 339 78 01
Horario: De lunes a viernes de
9:30 a 13:00 horas.
H A I T Í
Dirección: Josep Tarradellas 13
– 17, entslo. 4ª.
Teléfono: 93 322 44 44
Horario: Lunes, miércoles y
viernes de 10:00 a 13:00 horas
y de lunes a viernes de 16:30 a
19:00 horas.
H O N D U R A S
Dirección: Roger de Lluria 65
– 67, 2ª planta.
Teléfono: 93 552 52 99
Horario: De lunes a viernes de
10:00 a 13:00 horas.
J A M A I C A
Dirección: Santaló 93, 2º - 4ª.
Teléfono: 93 414 11 72
Horario: De lunes a viernes de
9:30 a 14:00 horas.
M É X I C O
Dirección: Passeig de
la Bonanova 55.
Teléfono: 93 201 18 22
Horario: De lunes a viernes de
9:00 a 13:00 horas
Sitio web: www.sre.gob.mx/barcelona
N I C A R A G U A
Dirección: Travesera de Gràcia
71, 5º 2ª.
Teléfono: 93 200 55 77
Horario: Lunes, martes y miércoles
de 9:00 a 13:00 y de 16:00
a 19:00 horas (previa llamada
telefónica).
P A N A M Á
Dirección: Passeig de Gràcia, 20
4º-1ª.
Teléfono: 93 302 00 73
Horario: De lunes a viernes de
10:00 a 13:00 horas.
P A R A G U A Y
Dirección: Pau Casals 9, 5º.
Teléfono: 93 414 76 21
P E R Ú
Dirección: Roma 157, 1ª planta.
Teléfono: 93 415 49 99
Horario: De lunes a viernes de
9:00 a 15:00 horas.
R E P Ú B L I C A
D O M I N I C A N A
Dirección: París 209, Principal
2ª. Teléfono: 93 237 92 13
Horario: De lunes a viernes de
9:00 a 14:00 horas, y jueves de
15:00 a 17:00 horas.
U R U G U A Y
Dirección: Passeig de Gràcia 58,
1° 1ª.
Teléfono: 93 215 66 61.
Horario: De lunes a viernes de
9:00 a 15:00 horas.
V E N E z U E L A
Dirección: Provença 278, 3º 2ª.
Teléfono: 93 488 20 12
Horario: Lunes a jueves de 9:00
a 13:00 horas, y Viernes de 9:00
a 11:30 horas.
Sitio web: www.consulvenbarcelona.com

Asesoría
LEGAL
Por Johanna Londoño, Abogada de Latin Express
“Mi nombre es Clarisa Vázquez, soy de nacionalidad argentina y mi
novio también es argentino pero tiene permiso de residencia permanente;
él hace más de nueve años que está aquí. En estos momentos
estamos esperando un hijo y mis preguntas son: ¿En qué situación
vamos a estar mi bebé y yo después de que nazca? y ¿Cuáles serían
los pasos a seguir?”.
En este caso se presentan dos situaciones:
En cuanto a la situación de tu bebé, él tiene la posibilidad de adquirir
la nacionalidad española por el Ius Soli, es decir, por el hecho de haber
nacido en suelo español tiene derecho a adquirir la nacionalidad, pero
previo unos pasos a seguir ante el registro civil de tu ciudad.
Tu situación dependerá del tiempo que lleves viviendo en España de
forma irregular, puesto que si se tratase de tres años podrías invocar
la figura del Arraigo Social demostrando que posees un vínculo con un
descendiente con residencia legal en España, en este caso tu hijo, una
vez hallas tramitado su residencia en el registro civil.
Para invocar el Arraigo Social es necesario acreditar ante la Subdelegación
del Gobierno Civil los siguientes requisitos:
- Impreso de solicitud Ex 00 debidamente cumplimentado y firmado.
- Fotocopia completa del pasaporte.
- Certificado de antecedentes penales.
- Acreditación de permanencia continua en España durante un período
mínimo de tres años (esto se puede acreditar por medio del Certificado
de Empadronamiento Histórico).
- Certificado del vínculo de parentesco con el familiar residente en España
(puede ser padre, madre, cónyuge e hijos) o informe de inserción social
emitido por el ayuntamiento en el caso de no tener familiares en línea
directa.
- Contrato de trabajo de una duración mínima de un año.
- Inscripción de la empresa o empleador autónomo en la Seguridad Social.
- DNI y CIF del empleador.
- Copia sellada del alta censal en la Agencia Estatal de la Administración
Tributaria.
-Último boletín de cotización (TC2) con acreditación de su presentación
ante la Tesorería de la Seguridad Social.
- Informe de vida laboral de la empresa (VILE).
- Cuatro últimas declaraciones del IVA.
El expediente deberá presentarlo personalmente el empleador, solicitando
cita previa.
El hecho de que tu pareja y padre de tu hijo tenga la tarjeta de residencia
permanente, para este caso no es de gran ayuda, por que no hay un vínculo
legal, distinto sería que estuvieran casados.
En el caso de tratarse de una instancia irregular de menos de tres años, no
hay posibilidades de regularizar tu situación aquí en España.
Una respuesta más completa a esta inquietud y a todas las que se refieran
a extranjería, las podéis resolver enviando su pregunta a revistacatalina@revistacatalina.com.
Todas las dudas estarán publicadas
en nuestra página web: www.revistacatalina.com
19

20 a g e n d a
c a t a l i n a febrero2 0 0 7
“El buen juicio no necesita de la violencia”.
Leon Tolstoy.
A C T I V I D A D E S Y S E R V I C I O S E N E L C A S A L
Exposición “libertad”en
Fedelatina
Muestra individual de la artista venezolana Luz Valencia.
Obras que representan memorias de paisajes marinos y
sueños que evolucionan y se expanden sobre diferentes
superficies, donde el movimiento juega un papel
importante y las lineas interconectan elementos de la
naturaleza, colores formas y situaciones personales de
la artista.
O T R A S A C T I V I D A D E S
Curso de atención al cliente. La Asociación
Intercultural de Emprendedores y Empresarios
Catalunya AINEEC inicia el 12 de febrero próximo
este curso con duración de 30 horas y 20
cupos, oficiado por el Fondo Social Europeo y
la Generalitat. Se agradece a los participantes
traer fotocopia DNI O NIE, su nómina o recibo
de autónomos, ficha de inscripción que podrán
ser entregadas el día de inicio. Más información
tel. 93 192 41 14, aineec@hotmail.com
Asesoramiento gratuito en materia empresarial
a nuevos emprendedores VAE. Voluntarios
en Asesoría Empresarial es una Asociación
de voluntariado sin ánimo de lucro e independiente
de organizaciones políticas o empresariales,
cuyo objetivo es transmitir la experiencia
de sus socios (profesionales y antiguos directivos
empresariales). Asesora de forma gratuita
a nuevos emprendedores o pequeñas empresas
y a ONG’s y entidades sin ánimo de lucro que
precisen mejorar su gestión. Todos los Lunes de
19:00 a 20:30 hrs. Para más información llamar
(mañanas) al 932917213 o contactar a vacat@
yahoo.com (www.vaecat.org).
Entrevistas en directo con los responsables
de atención psicológica a inmigrantes en radio
Barcelona Latina de 12:30 a 14:30 hrs.
Atención a asociaciones/individuos con
proyectos de cultura De lunes a viernes de 11:00
a 13:00 hrs. menos los miércoles. Coordinadora
Natalia Barraza. Interesados contactarla a través
del correo: arteicultura@gmail.com
Atención asociaciones/individuos con
proyectos de formación. Los días miércoles de
10:30 a 13.30 hrs. Coordinadora María Teresa
Gazeau.
Asesoramiento gratuito extranjería. Servicio
todos los miércoles y jueves de 11:00 a 13:00
hrs.
Servicio sociolaboral: ocupación y auto-ocupación.
Martes y jueves entre 11:00 y 13:00 hrs.
servicio de información, orientación y asesoramiento
para trabajo por cuenta ajena y por cuenta propia (creación
de empresas). Cita previa y llevar curriculum.
Atención Psicológica gratuita para inmigrantes.
Acuerdo entre Babel Punto de Encuentro, FEDELA-
TINA y la Escola de Terapia Familiar del Hospital
de la Santa Creu y Sant Pau con el objeto de ayudar
a inmigrantes y a sus interlocutores locales en
los procesos de incorporación al nuevo entorno. El
objetivo del proyecto es establecer puentes de comunicación,
comprensión y colaboración. Llamar al
teléfono 629577 430, en días laborales de 10:00 a
19:00 hrs.
C I C L O D E C I N E
CiCLo dE CinE CAdA ViErnES A LAS 19:00 hrS.
ViErnES 16 FEBrEro, A LAS 19:00 hrS.
Esta y mil más, El proceso organizativo en el Bajo Atrato,
documental
dirección – realización: Alexandra Lefevre y daniel Vin
Formato original: Mini dV PAL
duración: 30’
Es la historia del proceso de las comunidades negras y
mestizas del Urabá chocoano cuando organizarse para
defender sus vidas y su territorio.
C U R S O S Y C h A R L A S
Mesa redonda sobre la mujer. El 8 de marzo “Día de
la Mujer “, tendrá lugar esta actividad en el Casal Llatinoamericà,
al que asistirán los representantes de diferentes colectivos
de dones inmigradas. Organiza Nuevos Colectivos.
Más información: Ernesto Carrión zarkche@hotmail.com
Cursos de catalán por radio en Barcelona Latina de lunes
a viernes de 12:30 a 14:30 hrs.
Nº 23 FEBRERO2007
F E D E B O L E T I N
E x p O S I C I O N E S
recital de new Folk Latino. Dr.
Sativo & Miguelito de Venezuela presenta
su espectáculo de guitarra &
maracas: con sabrosura, es mi lema.
Viernes 26 a las
21:00 hrs. en ART-MIRALL / Laboratorio
de Creación / Galería, Arte
Gastronómico y Proyectos,Ciudad y
Paisaje, Carrer dels Mirallers 7 / Santa
María del Mar / El Born /
http://www.art-mirall.org, contacto@
art-mirall.org
M E D I O S D E
C O M U N I C A C I Ó N
L A T I N O S
Periódico Mundo
Hispano
Medio de prensa gráfica referente del
colectivo latinoamericano residenciado
en Catalunya.
Tel. 93 440 10 00
Actualidad Latina
Diariamente de 14:00 a 18:00
hrs. en Radio Barcelona
Latina 104.7 FM
Nuevos Ciudadanos,
Radio Gracia 107.7 FM, los jueves de
19:00 a 20:00 hrs.
Tel 654 691 682.
Comunidad Latina,
Radio Gladys Palmera 96.6
FM, domingos de 21:00 a
22:00 hrs. Tel. 654 691 682.
Se invita a los agentes y asociaciones involucradas
con el tema de inmigración, a participar
y colaborar con este proyecto federativo.
Realizado por Ana María Díquez
Correo electrónico: secretaria@fedelatina.org
Federación de Entidades Latinoamericanas de
Cataluña
Dirección: Nou de Sant Francesc 15
08002 Barcelona.
Tel. 93 192 41 14 y 666 959 568
Sitio web: http://www.fedelatina.org

El sabor del
mestizaje
cocinacatalina
Un programa de televisión, el Pati latino (XTVL) y una asociación civil
Mescladis, nos proponen mes a mes unas recetas sabrosas e inéditas,
la cocina Catalina.
El programa Pati latino se emite a través de la Xarxa de Televisions
Locals de Catalunya, en 60 emisoras distribuidas en los pueblos y ciudades
del interior de Catalunya, incluyendo el área ciudad de Barcelona
a través de la pantalla de Barcelona Televisión (BTV). Algunos de los
canales donde puede sintonizarse el Pati latino es en BTV los sábados a
las 12:00 horas y los domingos a las 10:30; en TV de Gavà los martes
a las 9:00, 11:00 y 17:30 horas; y en todo el resto de Catalunya.
L a r e c e t a d e l m e s
Sopa paraguaiana amb pollastre i gambes
2 Cebes.
5 Rovells d’ou.
5 Clares d’ou a punt de neu.
1/2 kg de Formatge Edamm o formatge
fresc.
1/2 Kg de farina de blat.
750 cl de llet.
Sal al gust.
F A R C I M E N T
4 Gambes grans.
1 Cuixa de pollastre.
150 cl de Tomàquet fregit.
Sofregit de ceba. 2 cullerades soperes.
150 cl de Vi ranci.
Sal i pebre.
C O C C I ó
Forn a 180º (30-45 minutos).
El primer audiovisual para jóvenes 3 play
(TV, web y móvil)
Antes de que finalice febrero subirá
a la plataforma audiovisual del Canal
Latino TV Connectats, un programa
que puedes encender, clickear y enviar.
Un espacio intercultural dedicado
a todos los jóvenes donde se
reflejará la historia simple y real de
un equipo de producción que debe
sacar adelante, desde la nada, un
proyecto audiovisual.
Este nuevo emprendimiento ligado a
la producción multimedia es una realización
del equipo Cámaraligera para
la productora Piegari Comunicación.
Para ampliar información y participar
de la comunidad de “Conectados”
puede visitarse el fotolog: www.
fotolog.com/el_kabeza Muy pronto
Connectats también se difundirá en
formato revista.
21

22 h i s t o r i a d e c a t a l u n y a
c a t a l i n a febrero2 0 0 7
Josep Tarradellas
Carlos Arias Navarro
Adolfo Suarez
Cop d´ estat el 23 de febrer de 1981
La Transició
política
Por: Francesc Barriga i Pérez

La abuela: Felisa y sus nietos
n o s o t r o s , a n t e s 23
historias de la tierra de nuestros abuelos
NoSoTroS,
AntEs
El nieto: Gustavo Villegas
y
Por Fernando Blasco

24 d e p o r t e s
El 11 de Septiembre, es el vigente campeón
del fútbol masculino. Aquí posan las
mascotas de su equipo femenino
Las paraguayas de
Unión Latina fueron
las subcampeonas
de la última liga
femenina de la ADLC
El grupo de danzas folclóricas
ecuatorianas Saihua le puso
más color a la fiesta deportiva
c a t a l i n a febrero2 0 0 7
Deportistas Latinos de
Catalunya
En el Complex Esportiu Municipal Guineueta de Barcelona se inauguró una nueva temporada de la
liga de fútbol que organiza la Asociación de Deportistas Latinos de Catalunya (ADLC), en la que
participan catorce equipos de fútbol masculino y doce de fútbol femenino. Más de 500 deportistas
latinoamericanos y españoles se reúnen cada fin de semana en este campo del distrito de Nou
Barris para jugar estos campeonatos.
El Barcelona desfila en el campo del Complex
Esportiu Municipal Guineueta durante
la presentación de la LDLC 2007
El Atlético Trujillo es el campeón del Torneo
Consuelo, y en la fiesta inaugural fue premiado
como el mejor vestido
Entre las chicas, el premio a la mejor
indumentaria se lo llevó el Deportivo Elite
El presidente de la ADLC junto a las
madrinas del Alianza Juvenil y del Barcelona,
consagradas como la Señorita
de la ADLC y la Señorita del Deporte
Unión Familiar jugó
uno de los partidos
inaugurales

La Molina:
Ubicada en la provincia de Girona, cerca de Ripoll,
esta estación, con una experiencia casi centenaria
en el servicio de los deportes de invierno ha sabido
actualizarse para ser una de las más completas
del Pirineo catalán. La Molina instaló el primer
telesquí de España y el primer telesilla de cuatro
plazas. Hoy, además de muchas pistas para cada
nivel de esquiador, ofrece diversas actividades que
van desde las motos de nieve, hasta los talleres
escolares, pasando por el fitness, las exposiciones, el treking o la bolera, entre
otras. Una estación muy recomendable. Información y reservas: 972892031.
e s c a p a d a s
turismo DE niEvE
Guía de las principales estaciones de esquí catalanas
Parecía que no, pero al final, el invierno ha llegado, y con él, la nieve. Los meteorólogos pronostican una temporada de esquí corta, por lo
que tendremos que aprovechar al máximo los fines de semana de febrero (o entre semana si les es posible). Para hacerlo, Catalina les ofrece
una guía rápida de las estaciones de Catalunya. Ahora ya no quedan excusas para ir a esquiar, o a aprender.
Baqueira/Beret:
Está situada en el Pirineo de Lleida, en el Val
d’Aran. Entre sus pistas (nada menos que 72) hay
para todos los niveles, desde experto a principiante,
y si quiere dormir allí, tiene hoteles, restaurantes,
tiendas, supermercados, y todo lo necesario
para pasar un fin de semana “blanco”.
Información y reservas: 973639010.
Boí Taül Resort:
También ubicada en el Pirineo de Lleida, en el
Valle de Boí, se especializa en pistas de trazado
difícil (25 de las 46 que dispone). Al tener una
de las cotas más altas de todo el Pirineo, el esquiador
podrá disfrutar de una nieve en perfecto
estado durante todo el día. Información y reservas:
902406640.
El precio de las pistas oscila entre los 23 y los 35 euros
por día para los adultos y de 17 a 30 euros para los niños
(mayores de 70 y menores de 6 años gratis).
Pero si lo que prefiere es
el esquí de fondo, Aransa
(Lleida) o Guils Fontanera
(Girona) pueden ser sus
opciones. La primera tiene
una variedad de trazados
y posibilidades para el
esquiador, sea cual sea su
nivel. Casi la totalidad de
los circuitos transcurren
entre bosques de pino negro y paisajes impresionantes.
Tiene como plus, además, una conexión con la vecina
estación de Lles, multiplicando así las posibilidades del
deportista, y ofreciendo no sólo uno de los circuitos más
recomendables, sino también el espacio de esquí de fondo
más grande de España.
Información y reservas: 973293051.
En lo que se refiere a Guils Fontanera, tiene una situación
geográfica que proporciona más tiempo de nieve. Cuando
el centro está a pleno rendimiento, puede ofrecer hasta
45 kilómetros de pista y 25 circuitos independientes y
entrelazables con niveles de dificultad diversos. Quienes
deseen iniciarse en este deporte, o simplemente dar tranquilos
paseos, encontrarán en Guils recorridos que combinan
bosques, prados y claros. Información y reservas:
972197047.
El precio de las estaciones de esquí de fondo es de 8,50
euros para los adultos y 4,30 euros los niños por día.
Además ofrecen circuitos para hacer con raquetas (2 euros)
y Guils ofrece trineo para los niños.
25

26
t u r i s m o
Yo, viajero...
¡bienvenidos a fITUr!
Muchos visitantes estuvieron en el stand de Perú
Despliegue a todos los niveles en el stand de Ecuador
El imponente stand de la Oficina de turismo de México
c a t a l i n a febrero2 0 0 7
Este mes, Catalina visitó una de las ferias más importantes del mundo:
FITUR 2007. Descubrimos los nuevos destinos que América Latina nos
presenta además de confirmar un nuevo resurgir del turismo latino
con clientes y proveedores de distintos servicios.
Nuevamente Fitur se consolida como una de las ferias más importantes
del mundo para el sector turístico que desea realizar negocios, establecer
nuevas rutas turísticas y sobre todo, el encuentro con el clienteproveedor
de los servicios que se vayan a tomar en cualquiera de sus
modalidades.
Nuestra visita a la feria, se basó especificamente en los stands de Latinoamérica.
Pudimos observar la gran cantidad de público que que visitó
especialmente los stands de Costa Rica, México, Perú y Colombia, siendo
este último galardonado como el mejor stand latino de la feria.
Se consolidan los anteriores destinos como Perú, República Dominicana
y Brasil. Pero este año se nota la presencia de otros destinos como
Paraguay, Puerto Rico o Uruguay que establecen nuevos patrones de
turismo dentro de sus rutas turísticas.
A dónde vamos este año
Por: Juan Chirinos Franco
En una breve encuesta a los visitantes, se distinguieron por ser destinos
de mucho interés:
E l d e s t i n o a r q u e o l ó g i c o
Complejo Maya de Chichén Itzá
(México)
La ciudad al borde del pozo de los
itzáes”, fue la capital regional más importante
del área maya en los años 750
a 1200 d.C., puente entre los periodos
Clásico y Posclásico mesoamericanos. Sus
restos, aún bien conservados, confirman
la fama que le asignaron las crónicas y
leyendas indígenas de Yucatán. Sus vestigios muestran que la civilización
maya tradicional se enriqueció con otras corrientes culturales
de Mesoamérica. Según evidencias cerámicas, hubo en la región de
Chichén Itzá ocupación humana desde el Preclásico superior hasta el
último milenio a.C. Pero fue hasta el final del Clásico y el Posclásico
temprano cuando el sitio adquirió las proporciones y características
urbanas que hoy admiramos.
E l d e s t i n o d e p l a y a :
Isla de San Andrés
(Colombia)
Ubicado a 700 kilómetros de Cartagena,
conformado por tres grandes islas y
pequeños islotes que fueron colonizados
en un principio por ingleses y jamaiquinos.
De sus aventuras se tejen grandes
historias de piratas y tesoros escondidos,
que inspiran en sus descendientes la conservación
de tradiciones que los diferencian de los habitantes del interior
del país. En San Andrés, encontrará variedad de oferta hotelera y turística,
facilidades para el disfrute de deportes acuáticos y la realización de
compras en sus grandes almacenes.

Uno de los más visitados: El stand catalán
E l d e s t i n o d e a v e n t u r a
Parques Nacionales de Costa Rica
(Costa Rica)
Costa Rica tiene algo para todos sus
visitantes; cualquiera que sea su interés;
aventuras en la jungla, ecoturismo,
excursiones, parques nacionales
como Chirripo, Santa Rosa,
Guanacaste, Corcovado, nado con
delfines (dolphin swiming), Tortuguero
y Manuel Antonio; montañas, volcanes, observación de aves, observación
de quetzales, tours de aventura, pesca deportiva, buceo,
rafting, surfing, canopy tours, golf, paseos a caballo, caminatas,
bosque tropical lluvioso, hoteles todo incluido o simplemente relajarse
en una hermosa y retirada playa tropical de arena blanca.
E l d e s t i n o d e e x p r e s i o n e s
c u l t u r a l e s
El carnaval de Oruro
(Bolivia)
Este fastuoso Carnaval es inspirado
por la Virgen de la Candelaria o del Socavón,
quien motiva año tras año uno
de los acontecimientos más grandes
de expresión cultural de América Latina,
el Carnaval de Oruro.
Durante esta festividad se hacen presentes la fe de los danzarines y
el trabajo prodigioso de los artesanos; ambos constituyen el mayor
atractivo de la fiesta. El colorido en Oruro se multiplica constantemente
y durante tres días y tres noches se aprecia el baile de más
de 50 conjuntos acompañados por hasta 4 o 5 bandas musicales. El
Carnaval de Oruro es una de las principales fiestas de Bolivia. En el
año 2001 la Organización para la Educación, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO), lo declara “Obra Maestra del Patrimonio Intangible y Oral
de la Humanidad”; reconociendo así el valor religioso y cultural que
expresa esta festividad a través de la música y la danza.
Hay que destacar también la aceptación que tienen otros destinos
turísticos como: Argentina (zona de los glaciares), Chile
(excursiones al desierto de Atacama), Ecuador (Islas Galápagos),
Brasil (con todo el desarrollo turístico del nordeste y grandes
ciudades) y Venezuela con sus excursiones de turismo selvático y
de playa. Se mantiene en el ranking República Dominicana.
27

28
d e a q u i y d e a l l á
Bravo Quim: Apostamos por él en
la entrega los premios Goya por su
interpretación de “Azuloscurocasi
negro”. Atrás queda su magnífica
participación en la serie “El Cor
de la Ciutat”, de TV3.
Operan a la cantante española
Luz Casal de un cáncer de
mama: La cantante española
Luz Casal fue operada de cáncer
de mama, según informó su promotora
de conciertos. Por este
motivo, la artista se ha visto
obligada a posponer su gira que
comenzaba el 1 de febrero. Desde
aquí le enviamos un saludo
muy especial. Penélope Cruz:
“No he acabado de asimilar
mi nominación al Oscar”: “Me
hizo muchísima ilusión”, afirmó
la actriz en una entrevista telefónica
desde Los Ángeles con
la Cadena SER, apuntó AFP. Ya
lo dijimos: ‘Babel’, de Alejandro
González Iñárritu, lidera
presencia hispana en el Oscar.
También fueron postulados
Guillermo Arriaga (Babel)
Penélope Cruz (Volver) a la
mejor actriz, Adriana Barraza, por
mejor actriz de reparto (Babel),
Guillermo del Toro (El laberinto del fauno) y Alfonso Cuarón (Children
Of Men). Murió Carlos Olivier: Carlos Olivier, cuya interpretación de un
violador convirtió a “Leonela” en una de las telenovelas más exitosas de
la televisión venezolana. Falleció en días pasados de un ataque cardíaco.
Tenía 54 años. La última telenovela de Olivier fue Los Querendones en el
2006. Nuevo disco de Jennifer López en español: Ese preciado sueño,
ha sido grabar un álbum en español. “Como Ama Una Mujer”, su producción
musical número seis, incluye temas en este idioma de principio a fin.
Aunque López grabó su primer demo titulado Vivir sin ti, y además en el
1999 ella obtuvo un éxito rotundo a nivel internacional con su dúo junto
Marc Anthony, “No me ames”, un álbum completamente en español es
realmente un compromiso a otro nivel. Más cine español: Almodóvar será
la estrella del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata en Argentina,
lo confirmó el director del INCAA, Jorge Álvarez. Dijo que el español
estará presente en la Muestra de Cine Internacional. Atención peruanos
que vayan a Lima: Arrancará Alejandro Sanz su gira 2007 el 9 de marzo.
Luego de un periodo de tres años en que no ha ofrecido algún espectáculo,
el intérprete ya inició en Miami, los ensayos de sus recitales, los primeros
de los cuales serán en Lima, los días 9 y 10 de dicho mes. JuanGa a
punto de desmayarse otra vez: Juan Gabriel suspendió su concierto en
Puebla (México), luego que estuviera a punto de desmayarse por falta de
aire, informó el mismo artista. Bisbal iniciará gira promocional de su
nuevo disco en marzo: David Bisbal afirmó que no aspira a ser un número
uno en el mundo de la música porque para él hay cosas más importantes
que los “ranking”, como estar satisfecho con su trabajo y que éste guste a
su público. Chayanne enloqueció a las chilenas: desató la locura en el Estadio
Nacional de Santiago de Chile, previo a sus conciertos en México, ya
que hizo suspirar a más de 40 mil espectadores que cantaron y bailaron
cada uno de sus temas. El mundial de la salsa en Miami: Fuimos invitados
al Mundial de la Salsa en Miami. Ocho horas continuas, más de 49 países
podrán ver al impresionante elenco que se presentará el sábado diez de
febrero en el Amelia Earhart Park de Miami, Florida. Allá nos veremos...

Veruzhka ramírez:
El mejor cuerpo del
universo
En su país es considerada como una de las más bella Miss Venezuela que se han elegido. Obtuvo la
más alta puntuación en traje de baño en la elección del año 98 y primera finalista del concurso.
Modelo profesional de grandes diseñadores y reciente tertuliana, la bella y simpática Veruzhka nos
recibe en Madrid para hablar de sus próximos proyectos.
Yo fui Miss…
¿Ha sido muy duro llegar a donde estás ahora?
Más que duro ha sido un reto, he pasado por
muchas adversidades de las cuales he aprendido
a valorar a cada segundo y cada instante
todo lo que me rodea y darle mil gracias a Dios
y al innumerable grupo de personas que me
han ayudado a surgir en la vida, el que quiere
puede con fe amor y dedicación.
¿Qué vivencias sacas de ser representante
de Venezuela en un evento como el Miss Universo?
Experiencias muchas, tienes las responsabilidad
de dejar bien y en alto el nombre de tu
país en el exterior ya que los ojos de todo el
mundo están puestos en la chica que representa
a Venezuela, demostrar la tenacidad, el
temple y la cordialidad de mi gente. A partir
de allí se te abren multitud de puertas para
muchas cosas, solo tienes que aprovecharlas y
brillar con luz propia. Lo volvería a repetir, fue
una experiencia maravillosa y me di cuenta que
mientras más quieres las cosas de corazón, más
rápido se te dan.
¿Fue divertida experiencia en “La Isla de los
famosos”?
Para mí fue un gran enseñanza, no te puedo
decir que no me divertí. Estaba feliz sin maquillaje,
sin tacones, sin peluquería... tal como
yo quería, era una gran amazona, libertad pura
pero muy dura. Además me ayudó a que toda
la gente de España conociera a una Veruzhka
al natural y me abriera sus puertas, por lo cual
estoy muy agradecida.
Te hemos visto como tertuliana en el programa
Anon1mus, ¿Cómo consideras esta
nueva etapa en tu vida profesional?
Uno siempre tiene que asumir retos en la vida
y probar en otras cosas porque uno mismo no
sabe la capacidad que tiene para dar. Me sentí
muy a gusto haciendo algo totalmente diferente
y también quitar un poco la etiqueta de
que las modelos o las misses sólo pensamos en
maquillaje y complementos sino que vean que
tenemos otras facetas que somos gente pensante
y con muchas ganas de hablar y de vivir.
Quiero darle las gracias al equipo de Globo Media
por la invitación y por la oportunidad, sé
que me queda mucho por aprender, pero todo
se logra.
Veruzhka al natural
De tu etapa de modelo profesional, ¿Con qué
diseñadores de moda que sientes en más confianza?
Primeramente tengo que hablar de mi diseñador
venezolano y aparte íntimo amigo Justo Gómez,
porque me siento muy identificada por la elegancia
y sensualidad de sus trajes. Yo soy una persona
muy sencilla y él sabe darme ese toque de
glamour que a mi me encanta. Otro de ellos es
también de origen venezolano, pero radicado
en España el diseñador Hannibal Laguna,
que se ha portado de una forma muy especial
conmigo y al cual le estoy muy agradecida. La
frescura de sus trajes y la soltura de sus tejidos
me encantan. Un Roberto Cavalli por lo salvaje
y un Valentino por su sobriedad. Si me pongo
a hablar de diseñadores con los que me identifico,
no paro jajaja.
Qué nuevos proyectos nos puedes adelantar...
No me gusta contar los pollos antes de nacer,
pero hay propuestas muy interesantes en todos
los campos. Ya escucharán de mí, sólo me queda
daros las gracias por la entrevista. Y verán que
habrá VERUHZKA RAMIREZ para rato.
d e a q u i y d e a l l á
Los discos...
Laura Pausini:
YO CANTO
A pesar de que no ha sido una de las voces
preferidas dentro de mi amplio mundo de
la música, en este disco se reinvindica con
versiones de canciones que han formado
parte de su influencia musical. EL dúo con
Tizianno Ferro es uno de los mejores tracks
del disco.
www.laurapausini.com
Ricardo Montaner
LA MEJORES CANCIONES DEL MUNDO
Montaner es sin duda uno de los mayores
exponentes de la canción melódica latina.
El mes pasado lo tuvimos en exclusiva
prensentando un adelanto de su nuevo
disco. Este promete ser mejor que el anterior
“Todo o Nada”, con el que consiguió
una nominación al premio Grammy.
www.officialsite-ricardomontaner.com
Antonio Carmona
VENGO VENENOSO
Después de formar el conocido grupo “Ketama”,
Antonio saca su propia producción
con un sonido más latino y con su arte
flamenco. Su primer single ”Vengo venenoso”,
Adamari es su y primer Luis: La éxito pareja en solitario. de Estamos
año según encantados la revista con su “People dúo con en la Mala
Rodríguez, Español”. además de incluir otros dúos
con Alejandro Sanz y Juanes.
29

30
u n p o c o d e h u m o r
lasevapàgina
Si quieres participar: revistacatalina@revistacatalina.com
Señoras y señores: el mundo está cada día más loco. Los valores
se pierden, las definiciones varían, y nosotros, las personas de bien,
ya no sabemos que hacer, como actuar. Por eso, presentamos el diccionario
Catalino, para que de una vez por todas, podamos llamar a
las cosas por su nombre. Dada su extensión iremos ofreciéndolo en
capítulos no coleccionables ni apilables. Si la definición es de algún
autor, lo aclararemos entre paréntesis, así que apelamos también a
vuestra colaboración para hacer de éste, el mejor diccionario de todos
los tiempos. Este mes: primera parte de la letra “A”.
Abandonar: Otorgar el beneficio de que alguien se libre de usted (A.
Bierce).
Abogado: Político en su etapa larval.
Persona que escribe un documento de 10,000 palabras y lo llama
“sumario” (F. Kafka). Mercenario. Señor que lucha contra otros por
dinero. Caballero que salva tus bienes de tus enemigos y se los queda
para él. (Andrea Rojas, Venezuela).
Abrigo: Prenda de vestir que las madres ponen a sus hijos cuando ellas
tienen frío. (Mónica Martínez, Catalunya).
Abrv: Abreviatura de abreviatura.
Abstemio: Dícese del masoquista que no tiene la suficiente fuerza de
voluntad como para dejar de castigarse.
Aburrido: El que habla cuando deseas que te escuche.
Aburrimiento: Enfermedad de las personas felices. (A. Dufresnes).
Acatar: Obedecer la orden de probar el vino (A - catar).
Acera de enfrente: Es imposible saberlo. Aquí me dicen que es aquella
y allí me dicen que es ésta.
Aclamar: Aplaudir con la garganta.
Adolescentes: Grupo de individuos que manifiestan su profundo deseo
de ser diferentes, vistiéndose todos iguales.
Adulto: Niño inflado por la edad. (Simone de Beauvoir).
Advertencia: Amenazar por las buenas.
Ahorro: Palabra que debería escribirse sin h, para economizar una
letra.
Aire: Tormento de los que llevan peluca.
Alba: Principio de un nuevo día o fin de una gran noche.
Alcohólico: Persona que bebe más que su médico.
Alianza: En política internacional, pacto entre dos ladrones: cada uno
ha metido tanto la mano en el bolsillo del otro que deciden juntarse
para robarle a un tercero.
Amabilidad: La forma más segura del desdén.
Amiga/o: Dícese de la persona del sexo opuesto que tiene ese ‘no
sé que’ que elimina toda intención de querer acostarse con él/ella.
Alguien que te quiere incluso después de conocerte. Alguien a quien
conocemos lo suficientemente bien como para pedirle dinero, pero
no tanto como para dárselo. El que en las prosperidades acude al ser
llamado y en las adversidades acude sin serlo. (Demetrio I).
Amistad: Contrato por el cual nos obligamos a hacer pequeños favores
a los demás para que los demás nos hagan grandes favores a
nosotros. (Montesquieu).
Amnesia: Lo que le permite a una mujer que ha parido volver a hacer
el amor.
c a t a l i n a febrero2 0 0 7
Ahora un acertijo más
¡¡para seguir exprimiendo
las neuronas!!
Un grupo de policías está investigando a unos delicuentes que
trafican en un local bien custodiado. Desde un coche camuflado
vigilan la entrada al local. Quieren infiltrar a un policía de civil,
pero no saben la contraseña. En ese momento llega un cliente.
Llama a la puerta y desde el interior le dicen: “dieciocho”, a lo
que el cliente responde “nueve”.
La puerta se abre y accede al interior. Los policías se miran,
creen tener la respuesta. Pero deciden esperar.
Viene otro cliente. Desde dentro le dicen: “ocho”, y el cliente
responde “cuatro”.
La puerta se abre. Los policías sonríen. “Ya lo tenemos. Se trata
de responder la mitad del número que te dicen desde dentro”.
Entonces llega otro cliente. Desde dentro dicen “catorce”, el cliente
contesta “siete” y la puerta se abre. “¿Lo ven?” dice el
jefe de policía. Entonces deciden enviar a un agente. Éste llama
a la puerta y desde dentro le dicen “cero”. El policía se queda
parado. Después de unos breves segundos responde “cero”. Se
oye una ráfaga de disparos y el policía muere. Los agentes que
hay en el coche se quedan sorprendidos, pero deciden enviar a
otro agente. Cuando llama, desde dentro se oye “seis”. El policía
contesta muy convencido “tres”. Pero la puerta no se abre, se oye
una nueva ráfaga de disparos y el policía muere. ¿Por qué?
Solución:
No, no, no. En el próximo número listill@s.
Respuestas a los acertijos del
número pasado.
Planteo 1:
La apuesta era que perdía el caballo que llegara primero, no el
jinete. El anciano los hizo bajar y les dijo que se subieran en el
caballo de su oponente, por eso es que ambos se esforzaban por
llegar primero, para que el caballo de su oponente gane la carrera
y pierda la apuesta.
Planteo 2:
Las pastillas de mi tio Joaquín: Joaquín descubre que tiene tres
pastillas, pero no puede identificar otra cosa que dos de ellas son
del frasco “B” y una del “A”. Para solucionarlo, partió en dos las
tres pastillas y dividió las mitades. A los dos grupos les agregó
media pastilla del frasco “A”. Así, en los dos próximos días tomó
un grupo de cuatro medias pastillas que por fuerza, tenían dos
mitades de las pastillas “B” y dos de las “A”.