Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASANIMACIÓNANIMATIONANIMACIÓNLapsus Arxentina / Argentina 20072008Biografía / BiographyLicenciado no Instituto de Cine deAvellaneda coma Director de CineAnimado, empezou a súa carreirafacendo animacións para publicidade. Apartir de 2000 empezou a producircurtas independentes coa súa mullerSilvina Cornillón.Graduate from Avellaneda Film Instituteas Animated Film Director, he started hiscareer working for advertising. In 2000he began to produce short independentfilms with his wife Silvina Cornillón.SinopseUnha monxa tenta loitar contra as forzas daescuridade.Juan Pablo Zaramella(Buenos Aires, 1972)Selección de filmografíaSelected FilmographySexteens (2006)Viaje a Marte (2004)El guante (2001)El desafío a la muerte (2001)SinopsisUna monja intenta luchar contra las fuerzasde la oscuridad.SynopsisA nun tries to fight against the forces ofdarkness.DVD - B/N / B/WXénero / Género / GenreComedia / ComedyDuración / Running Time3,30 min.Dirección / DirectorJuan Pablo ZaramellaGuión / ScreenwriterJuan Pablo ZaramellaIntérpretes / CastGermán CastroMontaxe / Montaje / EditorJuan Pablo ZaramellaMúsica / MusicBachProdución / ProducerSilvina Cornillón & Juan PabloZaramella (JPZtudio)Distribución / DistributorSND FilmsContacto / ContactSilvina Cornillóncontact@zaramella.com.arBiografía / BiographyA Bierrewaerts gústalle ligar técnicas eguións. As súas animacións de estudantena escola de La Cambre mesturan humore sobriedade. Nas súas obrasprofesionais empregou a cor e osmonicreques.Bierrewaerts binds very closely techniquesand scripts. His student films in LaCambre School of Animation always mixSinopseUn home e o seu fillo viven illados no cumiodun pico escarpado cuxa única conexión comundo exterior (a ponte) está destruída.Unha noite, o neno ve na distancia unhacidade coas luces de cores. Canto maior sefai, máis lle fascina a vida humana deabaixo, da que o seu pai o tenta protexer.Pero non se pode deter o curso da vida...Le pontA ponteEl puenteThe BridgeVincent Bierrewaerts(Bélxica, 1973)humour and sobriety. In his professionalworks he has used colour and puppets.Selección de filmografíaSelected FilmographyLe portefeuille (2003)Ses mains (2000)Tij (2000)Bouf (1998)El vento (1997)SinopsisUn hombre y su hijo viven aislados en loalto de un pico escarpado cuya únicaconexión con el mundo exterior (el puente)está destruída. Una noche, el niño ve en ladistancia una ciudad con las luces decolores. Cuanto mayor se hace, más lefascina la vida humana de abajo, de la quesu padre intenta protegerlo. Pero no sepuede detener el curso de la vida...SynopsisA man and his son live isolated on the topof a craggy peak whose only access to theoutside world (the bridge) is destroyed. Oneevening, the child notices a town withcoloured lights in the distance. The older hegets, the more he is fascinated by thishuman life below from which his father istrying to protect him. But you can not holdback the course of life...Francia - Bélxica 2007Francia - Bélgica 2007France - Belgium 200735 mm - ColorXénero / Género / GenreDrama - Aventuras / AdventureDuración / Running Time14,00 min.Dirección / DirectorVincent BierrewaertsGuión / ScreenwriterVincent BierrewaertsProdución / ProducerArnaud Demuynck (Les Films duNord)Distribución / DistributorLes Films du NordContacto / ContactBéatrice Antonisbeatrice.antonis@cfwb.be94