Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASANIMACIÓNANIMATIONANIMACIÓN2008Biografía / BiographyUniuse ao National Film Board en 1986.Entre 1990 e 1998 fixo secuenciasanimadas para diversas películas.He joined the National Film Board in1986. Between 1990 and 1998 he madeanimated sequences for several films.SinopseA princesa Isabelle dorme vítima dunhaviolenta narcolepsia. O rei manda chamaraos seus súbditos para espertala: ao tíoEnrique VIII, á tía Victoria, a unextraterrestre emotivo, a unha meigariquiña e a un príncipe encantador. Este clondo príncipe Carlos debe saír do seu suburbioreal para salvar á princesa. Pero chegaráun bico para espertala?Isabelle au bois dormant Canadá / Canada 2007Isabelle no bosque durminteIsabelle en el bosque durmienteSleeping BettyClaude Cloutier(Montreal, 1957)Selección de filmografíaSelected FilmographyDu big bang à mardi matin (2000)Le colporteur (1986)SinopsisLa princesa Isabelle duerme víctima de unaviolenta narcolepsia. El rey manda llamar asus súbditos para despertarla: al tío EnriqueVIII, a la tía Victoria, a un extraterrestreemotivo, a una bruja molona y a unpríncipe encantador. Este clon del príncipeCarlos debe salir de su suburbio real parasalvar a la princesa. ¿Pero bastará un besopara despertarla?SynopsisPrincess Betty sleeps in narcoleptic stupor.The king appeals to his subjects to wakethe Princess: Uncle Henry VIII, Aunt Victoria,an emotional alien, a cool witch and ahandsome prince. This Prince Charleslookalike has to leave his royal suburb tosave the princess. But will Betty be wakenedwith just a kiss?35 mm - ColorXénero / Género / GenreAventuras / AdventureDuración / Running Time9,14 min.Dirección / DirectorClaude CloutierGuión / ScreenwriterClaude CloutierMontaxe / Montaje / EditorJosé HeppellMúsica / MusicNormand RogerProdución / ProducerMarcel Jean (National Film Boardof Canada)Distribución / DistributorNational Film Board of CanadaContacto / ContactMadeleine Délislefestivals@nfb.caJungle Jail Francia / France 2007O cárcere selváticoLa cárcel selváticaBiografía / BiographyEstudantes da Escola Superior de ArteESMA de Montpellier.Students from the Montpellier Art School(ESMA).SinopseUn novo recluso chega a un cárcere tolo noque pode pasar de todo. Sendo máis baixoe fraco cós demais, convértese no cabeza deturco para todos. Ata o día en que todocambia... e empeza a ser o xefe do cárcere.Nguyen Van Lan, Palermo,Arnoux & CierzniakSinopsisUn joven recluso llega a una loca cárcel enla que puede pasar de todo. Al ser más bajoy enclenque que los demás, se convierte enel cabeza de turco para todos. Hasta el díaen que todo cambia... y empieza a ser eljefe de la cárcel.SynopsisA young prisoner comes into a crazy jailwhere everything can happen. Punier andsmaller than others he becomes thescapegoat of everybody. Until the day wheneverything changes … he starts to be thebig boss of the jail.DVD - ColorXénero / Género / GenreComedia / ComedyDuración / Running Time7,47 min.Dirección / DirectorNguyen Van Lan, Palermo, Arnoux& CierzniakGuión / ScreenwriterNguyen Van Lan, Palermo, Arnoux& CierzniakFotografía / CinematographerNguyen Van Lan, Palermo, Arnoux& CierzniakMontaxe / Montaje / EditorNguyen Van Lan, Palermo, Arnoux& CierzniakMúsica / MusicRakota & Caldas-LimaProdución / ProducerKhenissi (ESMA)Distribución / DistributorTalantis FilmContacto / ContactEmilie clavelemilie@esma-montpellier.com93
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASANIMACIÓNANIMATIONANIMACIÓNLapsus Arxentina / Argentina 20072008Biografía / BiographyLicenciado no Instituto de Cine deAvellaneda coma Director de CineAnimado, empezou a súa carreirafacendo animacións para publicidade. Apartir de 2000 empezou a producircurtas independentes coa súa mullerSilvina Cornillón.Graduate from Avellaneda Film Instituteas Animated Film Director, he started hiscareer working for advertising. In 2000he began to produce short independentfilms with his wife Silvina Cornillón.SinopseUnha monxa tenta loitar contra as forzas daescuridade.Juan Pablo Zaramella(Buenos Aires, 1972)Selección de filmografíaSelected FilmographySexteens (2006)Viaje a Marte (2004)El guante (2001)El desafío a la muerte (2001)SinopsisUna monja intenta luchar contra las fuerzasde la oscuridad.SynopsisA nun tries to fight against the forces ofdarkness.DVD - B/N / B/WXénero / Género / GenreComedia / ComedyDuración / Running Time3,30 min.Dirección / DirectorJuan Pablo ZaramellaGuión / ScreenwriterJuan Pablo ZaramellaIntérpretes / CastGermán CastroMontaxe / Montaje / EditorJuan Pablo ZaramellaMúsica / MusicBachProdución / ProducerSilvina Cornillón & Juan PabloZaramella (JPZtudio)Distribución / DistributorSND FilmsContacto / ContactSilvina Cornillóncontact@zaramella.com.arBiografía / BiographyA Bierrewaerts gústalle ligar técnicas eguións. As súas animacións de estudantena escola de La Cambre mesturan humore sobriedade. Nas súas obrasprofesionais empregou a cor e osmonicreques.Bierrewaerts binds very closely techniquesand scripts. His student films in LaCambre School of Animation always mixSinopseUn home e o seu fillo viven illados no cumiodun pico escarpado cuxa única conexión comundo exterior (a ponte) está destruída.Unha noite, o neno ve na distancia unhacidade coas luces de cores. Canto maior sefai, máis lle fascina a vida humana deabaixo, da que o seu pai o tenta protexer.Pero non se pode deter o curso da vida...Le pontA ponteEl puenteThe BridgeVincent Bierrewaerts(Bélxica, 1973)humour and sobriety. In his professionalworks he has used colour and puppets.Selección de filmografíaSelected FilmographyLe portefeuille (2003)Ses mains (2000)Tij (2000)Bouf (1998)El vento (1997)SinopsisUn hombre y su hijo viven aislados en loalto de un pico escarpado cuya únicaconexión con el mundo exterior (el puente)está destruída. Una noche, el niño ve en ladistancia una ciudad con las luces decolores. Cuanto mayor se hace, más lefascina la vida humana de abajo, de la quesu padre intenta protegerlo. Pero no sepuede detener el curso de la vida...SynopsisA man and his son live isolated on the topof a craggy peak whose only access to theoutside world (the bridge) is destroyed. Oneevening, the child notices a town withcoloured lights in the distance. The older hegets, the more he is fascinated by thishuman life below from which his father istrying to protect him. But you can not holdback the course of life...Francia - Bélxica 2007Francia - Bélgica 2007France - Belgium 200735 mm - ColorXénero / Género / GenreDrama - Aventuras / AdventureDuración / Running Time14,00 min.Dirección / DirectorVincent BierrewaertsGuión / ScreenwriterVincent BierrewaertsProdución / ProducerArnaud Demuynck (Les Films duNord)Distribución / DistributorLes Films du NordContacto / ContactBéatrice Antonisbeatrice.antonis@cfwb.be94
Page 2 and 3:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 4 and 5:
A R R A N C A U N H A N O V A A N D
Page 6 and 7:
O Festival Internacional de Cine In
Page 8 and 9:
E L A N A V E V ACo meu nomeamento
Page 10 and 11:
ÍndiceINDEXXURADO / JURADO / JURYP
Page 12 and 13:
PANORAMA GALIZA / PANORAMA GALICIAA
Page 14 and 15:
PERLAS INÉDITAS EN OURENSE / FESTI
Page 16 and 17:
CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 30:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 48 and 49: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 88: AN IMACIÓNSECCIÓNS COMPETITIVASAN
Page 91 and 92: CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 93: CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 116 and 117: ALÉN DA REALIDADECINEMA NON RECONC
Page 118: ALÉ N DA REA LIDADEPANORAMA G ALIZ
Page 124: PANORAMA G ALIZAPezas de cinema non
Page 130: PANORAMA G ALIZAPezas que teñen co
Page 136: ETNOVISIÓN SPANORAMA G ALIZADocume
Page 140: FÁBUL AS DO RE ALPANORAMA G ALIZAC
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150:
LONG AMETRAXE SPANORAMA G ALIZALong
Page 154:
MEMOR IA HISTÓRI CAPANORAMA G ALIZ
Page 157 and 158:
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 160:
OLL ADAS DA REA LIDADEPANORAMA G AL
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 168:
PANORAMA G ALIZACatro creadores cub
Page 171 and 172:
Page 174 and 175:
Page 176:
VARI ACIÓN S FICCI ONAI SPANORAMA
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 184:
SECCIÓNS TEMÁTICASOs movementos m
Page 187 and 188:
Page 190:
CINE E MULLE RSECCIÓNS TEMÁTICASS
Page 193 and 194:
Page 196:
MEMOR IA HISTÓRI CASECCIÓNS TEMÁ
Page 199 and 200:
Page 202:
RE TRATOS DE CI NESECCIÓNS TEMÁTI
Page 205 and 206:
Page 208 and 209:
Page 210:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218:
Page 222 and 223:
Page 224:
SECCIÓNS TEMÁTICASSelección de f
Page 227 and 228:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
246
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
SÉBASTIEN DELLOYEDelloye entrou na
show all

Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?