Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASANIMACIÓNANIMATIONANIMACIÓN2008El bufón y la infanta España / Spain 2007O bufón e a infantaThe Jester and the PrincessBiografía / BiographyEstudou na Escola de Imaxe e Son d'ACoruña. Desde 2003 traballa naprodutora Dygra Films, participando entodos os proxectos da compañía.He studied at the Image and SoundSchool in A Coruña. Since 2003 he isworking for the production companyDygra Films, taking part in all theirprojects.SinopseO bufón enano, Francisco de Lezcano,irrumpe na quietude do museo desde omarco do cadro que o alberga. A Infantaségueo nas súas trasnadas sen cesar de rir.Mais o bufón ignora qué é o que tantodivirte á Infanta.Juan Galiñanes(Cambados, 1980)Selección de filmografíaSelected FilmographyIncomunicados (2007)Como nunca (2002)SinopsisEl bufón enano, Francisco de Lezcano,irrumpe en la quietud del museo desde elmarco del cuadro que lo alberga. La Infantale sigue en sus correrías sin cesar de reír.Pero el bufón ignora qué es lo que tantodivierte a la Infanta.SynopsisDwarf jester Francisco de Lezcano burstsinto the quiet museum from the paintingwhere he was kept. The Princess followshim laughing non-stop. But the jesterdoesn't understand what is so amusing forthe Princess.35 mm - ColorXénero / Género / GenreFantástico / FantasticDuración / Running Time8,44 min.Dirección / DirectorJuan GaliñanesGuión / ScreenwriterAmaia RuizMontaxe / Montaje / EditorJuan GaliñanesMúsica / MusicArturo KressProdución / ProducerManolo Gómez & Juan R NoucheDistribución / DistributorFuture ShortsContacto / ContactAntonio R Garcíacontacto@lolitapeliculitas.comCândido Portugal 2007CandidBiografía / BiographyLicenciado en Pintura e Escultura polaESBAL de Lisboa. En 1991 fundou aprodutora Animais xunto a Nuno Amorim.Graduate in Painting and Sculpture fromESBAL. In 1991 he founded theproduction company Animais along withNuno Amorim.SinopseCândido nunca a amou. A manipulación é oseu xogo favorito.Zepe (José Pedro Carvalheiro)(Porto, 1956)Selección de filmografíaSelected FilmographyStuart (2006)Cof Cof (2000)SinopsisCândido nunca la amó. La manipulación essu juego favorito.SynopsisCandid never loved her. Manipulation is hisfavourite game.35mm - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time11,00 min.Dirección / DirectorZepeGuión / ScreenwriterVirgílio Almeida & ZepeMontaxe / Montaje / EditorCátia Salgueiro & Nuno BeatoMúsica / MusicPaulo Curado, Carlos Zíngaro,Ulrich Mitzlaf, Joao LucasProdución / ProducerZepe (Insectos LDA &Lampadaacesa)Distribución / DistributorAgencia — Portuguese Short FilmAgencyContacto / ContactSalette Ramalhoagencia@curtas.pt91
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASANIMACIÓNANIMATIONANIMACIÓN2008Biografía / BiographyEstudou Deseño Gráfico e Animación enLucerna, Liverpool e Kassel. En 1995 tivouna beca en Cracovia. Traballa comofreelance en Zurich.He studied Graphic Design and Animationin Lucerne, Liverpool and Kassel. In 1995he spent a scholarship year in Krakow.He is currently working as a freelancegraphic artist in Zurich.SinopseMentres viaxa en teleférico a algún lugardas montañas, un vello toma algo de rapé.Con cada esbirro, o teleférico cae máis emáis. De todos os xeitos, o home nonacepta o seu destino así como así.Die Seilbahn Suiza / Switzerland 2008O teleféricoEl teleféricoThe Cable CarClaudius Gentinetta(Lucerna, 1958)Selección de filmografíaSelected FilmographyPoldek (2004)Amok (1997)The Peak of Prosperity (1992)Life (1990)Hungry (1987)SinopsisMientras viaja en teleférico a algún lugarde las montañas, un viejo toma algo derapé. Con cada estornudo, el teleférico secae más y más. De todas formas, el hombreno acepta su destino así como así.SynopsisWhile travelling by cable car to a placesomewhere in the mountains, an old mantreats himself to some snuff. Et voilà! Withevery sneeze the cable car cabin is fallingmore and more apart. The man, however, isfar from accepting his fate just like that.35 mm - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time7,00 min.Dirección / DirectorClaudius GentinettaGuión / ScreenwriterClaudius GentinettaFotografía / CinematographerClaudius GentinettaMontaxe / Montaje / EditorMarcel RamsayMúsica / MusicBalz BachmannProdución / ProducerClaudius Gentinetta(Gentinettafilm)Distribución / DistributorLa Big FamilyContacto / ContactClaudius Gentinettamail@gentinettafilm.chIdiots and Angels Estados Unidos / United States 2008Idiotas e anxosIdiotas y ángelesBiografía / BiographyTras licenciarse en Deseño Gráfico naUniversidade de Portland State, mudou aNova York. Comezou a súa carreira dehumorista gráfico para publicacións comao New York Times ou Playboy. Trasproducir varias curtas que se emitiron naMTV, pasouse ás longametraxes.He moved to New York City upongraduation from Portland State Universityin Graphic Design. He began his careerSinopseAngel é un home egoísta, groseiro e amoralque pasa o rato no bar, reprendendo aospatróns. Un día, Angel esperta cun par deás nas costas. As ás obríganlle a facer boasaccións, en contra da súa natureza. Tentadesfacerse delas a toda costa, maisfinalmente acaba loitando contra os queven as ás como o seu pasaporte á fama eá fortuna.Bill Plympton(Portland, 1946)creating cartoons for publications such asNew York Times and Playboy. Afterproducing many shorts which appearedon MTV, he turned his talent to features.Selección de filmografíaSelected FilmographyHair High (2004)Mutant Aliens (2001)I Married a Strange Person (1998)Mondo Plympton (1997)SinopsisAngel es un hombre egoísta, grosero yamoral que pasa el rato en el bar,reprendiendo a los patrones. Un día, Angelse despierta con un par de alas a suespalda. Las alas le obligan a hacer buenasacciones, en contra de su naturaleza.Intenta deshacerse de ellas a toda costa,pero finalmente acaba luchando contra losque ven las alas como su pasaporte a lafama y la fortuna.Guns on the Clackamas (1995)J Lyle (1994)The Tune (1992)SynopsisAngel is a selfish, abusive, morally bankruptman who hangs out at his local bar,berating the other patrons. One day, Angelmysteriously wakes up with a pair of wingson his back. The wings make him do gooddeeds, contrary to his nature. Hedesperately tries to rid himself of the goodwings, but eventually finds himself fightingthose who view the wings as their ticket tofame and fortune.DVD - ColorXénero / Género / GenreComedia / Comedy - NoirDuración / Running Time78,00 min.Dirección / DirectorBill PlymptonGuión / ScreenwriterBill PlymptonFotografía / CinematographerBiljana LabovicMontaxe / Montaje / EditorKevin PalmerMúsica / Musicvv. aa. / various artistsProdución / ProducerBiljana Labovic (Plympton Studios)Distribución / DistributorBranscome InternationalContacto / ContactBill Plymptonplymptoons@aol.com92
Page 2 and 3:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 4 and 5:
A R R A N C A U N H A N O V A A N D
Page 6 and 7:
O Festival Internacional de Cine In
Page 8 and 9:
E L A N A V E V ACo meu nomeamento
Page 10 and 11:
ÍndiceINDEXXURADO / JURADO / JURYP
Page 12 and 13:
PANORAMA GALIZA / PANORAMA GALICIAA
Page 14 and 15:
PERLAS INÉDITAS EN OURENSE / FESTI
Page 16 and 17:
CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 30:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 44: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 88: AN IMACIÓNSECCIÓNS COMPETITIVASAN
Page 91: CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 95 and 96: CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 116 and 117: ALÉN DA REALIDADECINEMA NON RECONC
Page 118: ALÉ N DA REA LIDADEPANORAMA G ALIZ
Page 124: PANORAMA G ALIZAPezas de cinema non
Page 130: PANORAMA G ALIZAPezas que teñen co
Page 136: ETNOVISIÓN SPANORAMA G ALIZADocume
Page 140: FÁBUL AS DO RE ALPANORAMA G ALIZAC
Page 143 and 144:
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150:
LONG AMETRAXE SPANORAMA G ALIZALong
Page 154:
MEMOR IA HISTÓRI CAPANORAMA G ALIZ
Page 157 and 158:
Page 160:
OLL ADAS DA REA LIDADEPANORAMA G AL
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 168:
PANORAMA G ALIZACatro creadores cub
Page 171 and 172:
Page 174 and 175:
Page 176:
VARI ACIÓN S FICCI ONAI SPANORAMA
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 184:
SECCIÓNS TEMÁTICASOs movementos m
Page 187 and 188:
Page 190:
CINE E MULLE RSECCIÓNS TEMÁTICASS
Page 193 and 194:
Page 196:
MEMOR IA HISTÓRI CASECCIÓNS TEMÁ
Page 199 and 200:
Page 202:
RE TRATOS DE CI NESECCIÓNS TEMÁTI
Page 205 and 206:
Page 208 and 209:
Page 210:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218:
Page 222 and 223:
Page 224:
SECCIÓNS TEMÁTICASSelección de f
Page 227 and 228:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
246
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
SÉBASTIEN DELLOYEDelloye entrou na
show all

Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?