Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASCURTAMETRAXESSHORT FILMSCORTOMETRAJESTanúvallomás Hungría / Hungary 2007DeclaraciónDeposition2008Biografía / BiographyDe 1971 a 1975 estudou Dirección naAcademia de Teatro e Cine, tutorado porKaroly Makk. Debutou no cine en 1979.Dirixiu máis de 30 telefilmes para atelevisión húngara.Between 1971 and 1975, he studied FilmDirection at the Academy of Theater andFilm Art. While there he was mentoredby Karoly Makk. He made his featurefilm debut in 1979. He has directed moreSinopseUnha muller declarando na comisaría: “Nonquería ferilo; non quería matalo. Na casadíxenlle que fixese algo, porque aquelindixente estivera ollando para min todo otempo. Estaba alí ollándome cada mañá.Por suposto, non o recoñecín. Só tiña 7anos cando me deixou. NON QUERÍAMATALO.”Péter Gothár(Pécs, 1947)than 30 television films for theHungarian Television.Selección de filmografíaSelected FilmographyMagyar szépség (2002)Paszport (2000)A leghidegebb éjszaka (2000)Akasztottak (1999)Haggyállógva Vászka (1996)A részleg (1994)Melodráma (1990)SinopsisUna mujer declarando en la comisaría: “Noquería herirlo; no quería matarlo. En casa ledije que hiciese algo, porque aquel indigenteme había estado mirando todo el tiempo.Estaba allí mirándome cada mañana. Porsupuesto, no le reconocí. Sólo tenía 7 añoscuando me dejó. NO QUERÍA MATARLO.”SynopsisA woman gives evidence at the police station:“I didn't want to hurt the man; I didn't wantto kill him. At home I told him to dosomething, because that homeless man hadbeen staring at me all the time. He was thereevery morning staring at me. Of course, Ididn't recognize him, I was only 7 when heleft. I DIDN'T WANT TO KILL THE MAN.”DVD - B/N / B/WXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time24,00 min.Dirección / DirectorPéter GothárGuión / ScreenwriterPéter GothárIntérpretes / CastKata Wéber, Ferenc Lengyel, MariNagy, Gergo Kocsis, BalázsCzukorFotografía / CinematographerRóbert MalyMontaxe / Montaje / EditorDeszimira GavrilovaMúsica / MusicAaron MarshallProdución / ProducerAndrás Ozorai (Neurópa Film Kft)Distribución / DistributorMagyar FilmunióContacto / ContactMagyar Filmuniófilmunio@filmunio.huTriángulos España / Spain 2007TrianglesBiografía / BiographyTraballou coma axudante de dirección envarias curtametraxes, salientando “Aderradeira viaxe do Almirante” (IvánSáinz-Pardo, 2007), videoclips e curtasdocumentais.She has worked as assistant director inmany short films, highlighting “TheAlmirant's Last Trip” (Iván Sáinz-Pardo,2007), music videos and shortdocumentaries.SinopseCinco persoas no momento da súa vida noque deciden ter fillos. Cada quen nunhacircunstancia, cada quen cunha proposta.Finalmente, a solución, é ben sinxela.Eliazar Arroyo(Castrodeza, 1962)Selección de filmografíaSelected FilmographySillas (2007)Papeles (2005)La cafetera (2002)SinopsisCinco personas en el momento de su vidaen el que deciden tener hijos. Cada uno enuna circunstancia, cada uno con unapropuesta. Al final, la solución, es biensencilla.SynopsisFive people in the time of their lives whenthey decide to be parents. Every one withtheir own circumstances, every one with adifferent proposal. Finally, the solution isquite simple.35 mm - ColorXénero / Género / GenreComedia / ComedyDuración / Running Time8,40 min.Dirección / DirectorEliazar ArroyoGuión / ScreenwriterEliazar ArroyoIntérpretes / CastMelanie Olivares, Ricardo Vicente,Ramiro Melgar, Carlos Cañas, RuthRiveraFotografía / CinematographerRaúl TorresMontaxe / Montaje / EditorPico DíazMúsica / MusicPaco ArribasProdución / ProducerEliazar ArroyoDistribución / DistributorLolita PeliculitasContacto / ContactAntonio Garcíacontacto@lolitapeliculitas.com84