Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASCURTAMETRAXESSHORT FILMSCORTOMETRAJES2008Biografía / BiographyEstudou no instituto Cagaloglu AnadoluLycee e agora mesmo estuda Historia naUniversidade Bogazici. Rodou esta curtaestando en 10 0 curso. Traballou deaxudante de dirección na película “Milk”de Semih Kaplanoglu.He is a graduate of Cagaloglu AnadoluLycee and is currently studying History atSinopseUnha moza pídelle a un vendedor depelículas piratas un CD bastantedescoñecido. Esta petición cambia a súavida de ir do seu ruinoso apartamento aoporto a vender mercadoría. Finalmenteatopa a película, mais a rapaza non volve.A súa anticipación lévao a unha obsesiónnamentres se separa do mundo exterior.Sardunya Turquía / Turkey 2008XeranioGeranioGeraniumMustafa Emin Buyukcoskun(Estambul, 1988)Bogazici University. He shot his first shortfilm when he was in 10th grade. Heworked in Semih Kaplanoglu's film “Milk”as the camera assistant.Selección de filmografíaSelected FilmographyThe Sleep (2005)SinopsisUna chica le pide a un vendedor de películaspiratas un CD bastante desconocido. Estapetición cambia su vida de ir de su ruinosoapartamento al puerto a vender mercancía.Finalmente encuentra la película, pero lachica no vuelve. Su anticipación le lleva auna obsesión mientras se separa del mundoexterior.SynopsisA girl asks a young hawker of pirated filmCDs for a film quite unknown to him. Thischanges the street hawker's life, whichconsists of his rundown apartment and theport where he is selling his stuff. Hemanages to find the film, but the girldoesn't come again. His anticipation leadshim to obsession while he is detached fromthe outer world.DVD - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time18,00 min.Dirección / DirectorMustafa Emin BuyukcoskunGuión / ScreenwriterMustafa Emin BuyukcoskunIntérpretes / CastEnes Ozel, Elif Kapici, OrkanBayram, Mucahit EkerFotografía / CinematographerOrkan BayramMontaxe / Montaje / EditorMustafa Emin BuyukcoskunMúsica / MusicAaron MarshallProdución / ProducerMustafa Emin BuyukcoskunDistribución / DistributorMustafa Emin BuyukcoskunContacto / ContactMustafa Emin Buyukcoskunmustafaemintr@gmail.comSmall Apar tment Estados Unidos / United States 2007Apar tamento pequenoApar tamento pequeñoBiografía / BiographyEn 2000 licenciouse no programa de cineda Universidade de Maryland (UMBC).Vive en Nova York e traballa en CinericInc restaurando e conservando películas.Ademais, fai case unha curta por ano.He is a 2000 graduate of the Universityof Maryland (UMBC) film program. Heresides in the New York area and worksat Cineric Inc.., restoring and preservingfilms. In addition, he also makesapproximately one short film a year.SinopseUn home de mediana idade, o seu fillo e asúa nora exploran o amor e a perversiónnun espazo de 215 m 2 .Andrew Betzer(Washington DC, 1974)Selección de filmografíaSelected FilmographySans Supervision (2005)Ivan Runs Some Errands, Runs Amock (2004)Diet Pink Lemonade (1999)SinopsisUn hombre de mediana edad, su hijo y sunuera exploran el amor y la perversión enun espacio de 215 m 2 .SynopsisA middle-aged man, his son, and hisdaughter-in-law explore love and perversionin 700 square feet of space.35 mm - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time8,00 min.Dirección / DirectorAndrew BetzerGuión / ScreenwriterAndrew BetzerIntérpretes / CastAlex Wasinski, AlexandreMarouani, Julia FragiasFotografía / CinematographerSean WilliamsMontaxe / Montaje / EditorAndrew BetzerProdución / ProducerAndrew BetzerDistribución / DistributorAndrew BetzerContacto / ContactAndrew Betzerbetzerher@hotmail.com83
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASCURTAMETRAXESSHORT FILMSCORTOMETRAJESTanúvallomás Hungría / Hungary 2007DeclaraciónDeposition2008Biografía / BiographyDe 1971 a 1975 estudou Dirección naAcademia de Teatro e Cine, tutorado porKaroly Makk. Debutou no cine en 1979.Dirixiu máis de 30 telefilmes para atelevisión húngara.Between 1971 and 1975, he studied FilmDirection at the Academy of Theater andFilm Art. While there he was mentoredby Karoly Makk. He made his featurefilm debut in 1979. He has directed moreSinopseUnha muller declarando na comisaría: “Nonquería ferilo; non quería matalo. Na casadíxenlle que fixese algo, porque aquelindixente estivera ollando para min todo otempo. Estaba alí ollándome cada mañá.Por suposto, non o recoñecín. Só tiña 7anos cando me deixou. NON QUERÍAMATALO.”Péter Gothár(Pécs, 1947)than 30 television films for theHungarian Television.Selección de filmografíaSelected FilmographyMagyar szépség (2002)Paszport (2000)A leghidegebb éjszaka (2000)Akasztottak (1999)Haggyállógva Vászka (1996)A részleg (1994)Melodráma (1990)SinopsisUna mujer declarando en la comisaría: “Noquería herirlo; no quería matarlo. En casa ledije que hiciese algo, porque aquel indigenteme había estado mirando todo el tiempo.Estaba allí mirándome cada mañana. Porsupuesto, no le reconocí. Sólo tenía 7 añoscuando me dejó. NO QUERÍA MATARLO.”SynopsisA woman gives evidence at the police station:“I didn't want to hurt the man; I didn't wantto kill him. At home I told him to dosomething, because that homeless man hadbeen staring at me all the time. He was thereevery morning staring at me. Of course, Ididn't recognize him, I was only 7 when heleft. I DIDN'T WANT TO KILL THE MAN.”DVD - B/N / B/WXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time24,00 min.Dirección / DirectorPéter GothárGuión / ScreenwriterPéter GothárIntérpretes / CastKata Wéber, Ferenc Lengyel, MariNagy, Gergo Kocsis, BalázsCzukorFotografía / CinematographerRóbert MalyMontaxe / Montaje / EditorDeszimira GavrilovaMúsica / MusicAaron MarshallProdución / ProducerAndrás Ozorai (Neurópa Film Kft)Distribución / DistributorMagyar FilmunióContacto / ContactMagyar Filmuniófilmunio@filmunio.huTriángulos España / Spain 2007TrianglesBiografía / BiographyTraballou coma axudante de dirección envarias curtametraxes, salientando “Aderradeira viaxe do Almirante” (IvánSáinz-Pardo, 2007), videoclips e curtasdocumentais.She has worked as assistant director inmany short films, highlighting “TheAlmirant's Last Trip” (Iván Sáinz-Pardo,2007), music videos and shortdocumentaries.SinopseCinco persoas no momento da súa vida noque deciden ter fillos. Cada quen nunhacircunstancia, cada quen cunha proposta.Finalmente, a solución, é ben sinxela.Eliazar Arroyo(Castrodeza, 1962)Selección de filmografíaSelected FilmographySillas (2007)Papeles (2005)La cafetera (2002)SinopsisCinco personas en el momento de su vidaen el que deciden tener hijos. Cada uno enuna circunstancia, cada uno con unapropuesta. Al final, la solución, es biensencilla.SynopsisFive people in the time of their lives whenthey decide to be parents. Every one withtheir own circumstances, every one with adifferent proposal. Finally, the solution isquite simple.35 mm - ColorXénero / Género / GenreComedia / ComedyDuración / Running Time8,40 min.Dirección / DirectorEliazar ArroyoGuión / ScreenwriterEliazar ArroyoIntérpretes / CastMelanie Olivares, Ricardo Vicente,Ramiro Melgar, Carlos Cañas, RuthRiveraFotografía / CinematographerRaúl TorresMontaxe / Montaje / EditorPico DíazMúsica / MusicPaco ArribasProdución / ProducerEliazar ArroyoDistribución / DistributorLolita PeliculitasContacto / ContactAntonio Garcíacontacto@lolitapeliculitas.com84
Page 2 and 3:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 4 and 5:
A R R A N C A U N H A N O V A A N D
Page 6 and 7:
O Festival Internacional de Cine In
Page 8 and 9:
E L A N A V E V ACo meu nomeamento
Page 10 and 11:
ÍndiceINDEXXURADO / JURADO / JURYP
Page 12 and 13:
PANORAMA GALIZA / PANORAMA GALICIAA
Page 14 and 15:
PERLAS INÉDITAS EN OURENSE / FESTI
Page 16 and 17:
CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 30:
Page 34 and 35: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 44: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 88: AN IMACIÓNSECCIÓNS COMPETITIVASAN
Page 91 and 92: CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 116 and 117: ALÉN DA REALIDADECINEMA NON RECONC
Page 118: ALÉ N DA REA LIDADEPANORAMA G ALIZ
Page 124: PANORAMA G ALIZAPezas de cinema non
Page 130: PANORAMA G ALIZAPezas que teñen co
Page 136:
ETNOVISIÓN SPANORAMA G ALIZADocume
Page 140:
FÁBUL AS DO RE ALPANORAMA G ALIZAC
Page 143 and 144:
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150:
LONG AMETRAXE SPANORAMA G ALIZALong
Page 154:
MEMOR IA HISTÓRI CAPANORAMA G ALIZ
Page 157 and 158:
Page 160:
OLL ADAS DA REA LIDADEPANORAMA G AL
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 168:
PANORAMA G ALIZACatro creadores cub
Page 171 and 172:
Page 174 and 175:
Page 176:
VARI ACIÓN S FICCI ONAI SPANORAMA
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 184:
SECCIÓNS TEMÁTICASOs movementos m
Page 187 and 188:
Page 190:
CINE E MULLE RSECCIÓNS TEMÁTICASS
Page 193 and 194:
Page 196:
MEMOR IA HISTÓRI CASECCIÓNS TEMÁ
Page 199 and 200:
Page 202:
RE TRATOS DE CI NESECCIÓNS TEMÁTI
Page 205 and 206:
Page 208 and 209:
Page 210:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218:
Page 222 and 223:
Page 224:
SECCIÓNS TEMÁTICASSelección de f
Page 227 and 228:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
246
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
SÉBASTIEN DELLOYEDelloye entrou na
show all

Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?