Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASCURTAMETRAXESSHORT FILMSCORTOMETRAJES2008Robin Alemaña / Alemania / Germany 2007Biografía / BiographyComezou os seus estudos de cine na FUde Berlín, especializándose en Direcciónpola escola IFS de Colonia. Desde 1999traballa por libre na industriacinematográfica alemana.He studied Filmstudies at the FU Berlin,and later Film Directing at IFS SchoolKöln. Since 1999 he works as aSinopseRobin, de 8 anos, regresa coa súa familiatras pasar tres meses nun fogar deacollida, e séntese perdido. Cando nunhapelexa os seus pais firen á súa irmá recénnacida, o seu padrastro desaparece e a súanai queda traumatizada no sofá. Robin tenque enfrontarse el so á situación e tomarunha difícil decisión, dubidoso entre anecesidade de axudar á súa irmá e alealdade á súa nai.Hanno Olderdissen(Bielefeld, 1976)freelancer in the German film industry.Selección de filmografíaSelected FilmographyCrosscountry (2006)Frido (2006)Comfort Zone (2006)Tame as a Lamb (2004)SinopsisRobin, de 8 años, regresa con su familiatras pasar tres meses en un hogar deacogida, y se encuentra perdido. Cuando enuna pelea sus padres hieren a su hermanarecién nacida, su padrastro desaparece y sumadre se queda traumatizada en el sofá.Robin tiene que enfrentarse él solo a lasituación y tomar una difícil decisión,desgarrado entre la necesidad de ayudar asu hermana y la lealtad a su madre.Synopsis8-year-old Robin comes back into his familyafter 3 months in a foster home and findshimself lost. When his parents accidentallyhurt his new born baby sister in a quarrel, hisstepfather disappears and the mother is inshock, lying around on the sofa. Robin has todeal with the situation on his own. Torn apartbetween the urge to help his crying sisterand his loyalty towards his mother, Robin isforced to make a very difficult decision.35 mm - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time20,00 min.Dirección / DirectorHanno OlderdissenGuión / ScreenwriterClemente Fernández-GilIntérpretes / CastMateo Wansing-Lorrio, FranziskaJünger, Patrick von Blume, Sybille JSchedwillFotografía / CinematographerRalf MendleMontaxe / Montaje / EditorRenata Salazar-IvancanMúsica / MusicJens HafemannProdución / ProducerKatrin Hohendahl (IFS FilmschuleKöln)Contacto / ContactMonika Bremenbremen@filmschule.deRojo Red Colombia 2008Biografía / Biography“Rojo Red” é o seu proxecto degraduación para a Universidade Nacionalde Colombia, aínda que xa tenexperiencia en televisión e publicidade. Éun dos directores creativos deGatoencerrado Films.“Rojo Red” is his graduation project fromthe Universidad Nacional de Colombia,having experience in television andSinopseFederico decide irse da casa. Corre pola rúacando “pum”, cae. Caeu enredado nun ocoque deixa ver que o pavimento é tecido. Aotentar soltar o seu pé das febras do oco,descobre que ao tirar dun fío hai un obxectocorrespondente no mundo que é destecido.Juan Manuel Betancourtadvertising. He is one of the creativedirectors of Gatoencerrado Films.Selección de filmografíaSelected Filmography4 (2003)SinopsisFederico decide irse de casa. Corre por lacalle cuando “pum”, se cae. Ha caídoenredado en un hueco que deja ver que elpavimento es tejido. Al tratar de soltar supie de las hebras del hueco, descubre queal tirar de un hilo hay un objetocorrespondiente en el mundo que esdestejido.SynopsisFederico decides to run away from home. Inthe run he suddenly falls down anddiscovers that he fell because of a fabrichole on the pavement. He tries to set freehis foot from the threads, but realizing thatevery time he pulls a string something isdestroyed in the world.35 mm - ColorXénero / Género / GenreFantástico / FantasticDuración / Running Time13,00 min.Dirección / DirectorJuan Manuel BetancourtGuión / ScreenwriterJuan Manuel Betancourt, JuanDíaz & Natalia Pérez PabónIntérpretes / CastApsod Camargo, Valentina Umañade Nys, Talego, Marisol Correa,Raúl GonzálezFotografía / CinematographerNatalia Pérez PabónMontaxe / Montaje / EditorJuan Manuel Betancourt, ValeriaLombo & Natalia Pérez PabónMúsica / MusicFabián TorresProdución / ProducerNatalia Pérez Pabón(Gatoencerrado Films)Contacto / ContactNatalia Pérez Pabónnatpepa@gmail.com82