Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASCURTAMETRAXESSHORT FILMSCORTOMETRAJESPorque hay cosas que nunca se olvidan... España / Spain 2008Porque hai cousas que nunca se esquecen...Because There Are Things You Never Forget...2008Biografía / BiographyEstuda Cine na Universidade de BosAires, graduándose como deseñador deimaxe e son. Antes de dedicarse ádirección traballou como guionista,montador e produtor, principalmente enEuropa. Dirigixiu innumerabeis anuncios.He studied Cinema at the University ofBuenos Aires, earning a degree in Imageand Sound. Before being a director, hehas worked as screenwriter, editor andproducer, mainly in Europe. He hasdirected many commercials.SinopseNápoles, 1950. Catro amigos de 8 anosxogan ao fútbol na rúa. O balón co quexogan cae tralas reixas da casa da esquinaonde vive “a vella mala”. Nunca máispoderán xogar con ese balón... A vinganzaserá temibel.Lucas Figueroa(Buenos Aires, 1978)Selección de filmografíaSelected FilmographyMáxima pena (2005)Nos hacemos falta (2003)Libre indirecto (1997)Ella está enfadada (1996)Velada (1995)Especial (con luz) (1994)Hora de cerrar (1994)SinopsisNápoles, 1950. Cuatro amigos de 8 añosjuegan al fútbol en la calle. El balón con elque juegan cae tras las rejas de la casa dela esquina donde vive “la vieja mala”.Nunca más podrán jugar con ese balón...La venganza será terrible.SynopsisNaples, 1950. Four friends are playingsoccer out on the street when their ball isaccidentally kicked into the evil old lady'syard. They'll never play with that ballagain... Revenge will be deadly.35 mm - ColorXénero / Género / GenreComedia / Comedy - DramaDuración / Running Time13,00 min.Dirección / DirectorLucas FigueroaGuión / ScreenwriterLucas FigueroaIntérpretes / CastAmadeo Carboni, FabioCannavaro, Emiliana Olmedo,Nicolo Urbinatti, Giulio BaldariFotografía / CinematographerJavier PalaciosMontaxe / Montaje / EditorLucas FigueroaMúsica / MusicLucas FigueroaProdución / ProducerLMF FilmsDistribución / DistributorPromofestContacto / ContactPromofestpromofest@mixmail.comLa rebelión de los pingüinos Chile 2007A rebelión dos pingüínsPenguin RebellionBiografía / BiographyEstudou na Escola de Cine de Chile.Combina os seus traballos de axudantede dirección coa realización das súaspropias obras de ficción e documentais.He studied at the Chile Film School. Hecombines his assistant work with thedirection of his own fiction anddocumentary works.SinopseA principal ocupación de Diego, aos seus 17anos, son as súas fantasías sexuais.Namentres, o Chile estudiantil bótase ásrúas para pedir unha educación digna. Senquerelo, vese inmerso nos acontecementossociais armado cunha cámara dixital. Nunhamanifestación resulta ferido.Simon Bergman(Finlandia, 1976)Selección de filmografíaSelected FilmographyParadoxa lésbica (2005)Martí le Fou (2003)El Mota (2003)Como ángel que se asienta haciael 2000 (2000)SinopsisLa principal ocupación de Diego, a sus 17años, son sus fantasías sexuales. Mientras,el Chile estudiantil se ha lanzado a las callesa pedir una educación digna. Sin querer seve envuelto en los acontecimientos socialesarmado de una cámara digital. En unamanifestación resulta herido.SynopsisDiego is 17 and only thinks about his sexualfantasies. Meanwhile, Chilean students areon the streets demonstrating anddemanding a better public education. Hebecomes involved in the demonstration byaccident, while holding a camera, and he´swounded during the events.35 mm - ColorXénero / Género / GenreDrama - Acción / ActionDuración / Running Time22,45 min.Dirección / DirectorSimon BergmanGuión / ScreenwriterSimon BergmanIntérpretes / CastDiego Ruiz, Arantxa Uribarri, IvánTorrealba, Gary Fisher, CocaMelnick, Leslie VidiellaFotografía / CinematographerLuis Emilio OrmazabalMontaxe / Montaje / EditorFelipe BarraMúsica / MusicDaniel Linker & Andrés LópezProdución / ProducerPamela Pincheira (Gav Lmtd)Distribución / DistributorJirafaContacto / ContactBettina Bettatibettina@jirafa.cl80