Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASCURTAMETRAXESSHORT FILMSCORTOMETRAJES2008Manual do sentimento doméstico Portugal 2007Manual del sentimiento domésticoManual of Domestic FeelingBiografía / BiographyLicenciouse na Escola de Cine e Teatro deLisboa. Desde entón, traballou endistintas especialidades cinematográficas,sobre todo en dirección e dirección defotografía.She graduated in Cinema from theCinema and Theatre School of Lisbon,and since then has worked in variouscinematographic areas, specially asdirector and cinematographer.SinopseMuller procura casa para domesticar. Quereespazo sensíbel e versátil, de calqueraidade, con sentido do humor. Ofrecedisponibilidade de sentimentos. Tenreferencias. Horario por decidir.Marta Pessoa(Lisboa, 1974)Selección de filmografíaSelected FilmographySomeone Will Watch Over You (2005)Waterwings (2005)Fair Day (2004)Nicolau – A Story of a Penguin (1999)Kissing the Lord (1998)SinopsisMujer busca casa para domesticar. Quiereespacio sensible y versátil, de cualquieredad, con sentido del humor. Ofrecedisponibilidad de sentimientos. Tienereferencias. Horario por decidir.SynopsisWoman seeks house to domesticate. Wantssensitive, versatile space, any age, withsense of humour. Offers availability offeelings. Has references. Schedule to bearranged.DVD - ColorXénero / Género / GenreExperimentalDuración / Running Time25,00 min.Dirección / DirectorMarta PessoaGuión / ScreenwriterMarta Pessoa & Sara GraçaIntérpretes / CastSara GraçaFotografía / CinematographerMarta PessoaMontaxe / Montaje / EditorPedro MarquesMúsica / MusicFrançois Couperin, Jean-PhilippeRameau, Domenico Scarlatti,VivaldiProdución / ProducerRui Simões (Real Ficção)Distribución / DistributorReal FicçãoContacto / ContactInês Ponterealficcao@gmail.comBiografía / BiographyActualmente estuda Dirección noDramatiska Institutet de Estocolmo.He is currently a director student at theDramatiska Institutet in Stockholm.SinopseJonas e Annie acaban de romper. NamentresJonas está baleirando o apartamentocompartido, Annie aparece co seu novomozo para recoller o seu televisor, sen saberque Jonas está aí. Entre as caixas damudanza, as cousas póñense no seu sitio.Jonas quere separar a verdade dasmentiras... Ao comezo Annie négase, maislogo métese nunha reveladora conversa...Mellan oss Suecia / Sweden 2007Entre nósEntre nosotrosBetween You and MePer Hanefjord(Lycksele, 1978)Selección de filmografíaSelected FilmographyAnita od Sweden (2007)Forechecking morfar (2007)Alt Man Vill (2006)En God dag (2005)Barn leker ute (2002)SinopsisJonas y Annie acaban de romper. MientrasJonas está vaciando el apartamentocompartido, Annie aparece con su nuevonovio para recoger su televisor, sin saberque Jonas está ahí. Entre las cajas de lamudanza, las cosas se ponen en su sitio.Jonas quiere separar la verdad de lasmentiras... Al principio Annie se niega, peroluego se mete en una reveladoraconversación...SynopsisJonas and Annie have split up. While Jonasis clearing out their shared apartament,Annie turns up with her new boyfriend topick up a TV set, unaware that Jonas isthere. Amongst the removal boxes, thingsare put into place. Jonas wants to separatethe truth from the lies... First Annie isreluctant, but is soon drawn into a revealingconversation.DVD - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time19,36 min.Dirección / DirectorPer HanefjordGuión / ScreenwriterMaria KarlssonIntérpretes / CastBjörn Bengtsson, Ruth VegaFernández, Johannes Bah KuhnkeFotografía / CinematographerOla MagnestamMontaxe / Montaje / EditorHanna LejonqvistMúsica / MusicMatti ByeProdución / ProducerHanna Lundmark (DramatiskaInstitutet)Distribución / DistributorDramatiska InstitutetContacto / ContactAnne-Marie Harmsannemarie.harms@draminst.se77