Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASCURTAMETRAXESSHORT FILMSCORTOMETRAJESJaye Doost, Jaye Doshman Irán / Iran 2007O lugar do amigo, o lugar do inimigoEl lugar del amigo, el lugar del enemigoFriend's Place, Enemy's Place2008Biografía / BiographyLicenciada en Comunicación Social,traballou como xornalista para variosdiarios iranís. Dirixiu varios anuncios ecolaborou con outros directores nas súascurtas e documentais.She has a MA in Social Communication.She started her career as a journalist forfamous Iranian newspapers. She hasmade several commercial films andcollaborated with many directors in theirdocumentaries and short films.SinopseO mono Zebel é a única fonte de ingresosdo seu amo, que abusa del. Un díadescobre que o amo está morto. PodeZebel, que sempre estivo engaiolado, gozarda súa liberdade?Elham HosseinzadehSelección de filmografíaSelected FilmographySilent Companion (2004)SinopsisEl mono Zebel es la única fuente de ingresosde su amo, que abusa de él. Un díadescubre que el amo está muerto. ¿PuedeZebel, que siempre ha estado en cautiverio,disfrutar de su libertad?SynopsisZebel the monkey is the only source ofincome for his master who abuses him. Oneday he finds out that the master is dead.But can Zebel, who has never been free,enjoy his freedomDVD - B/N / B/WXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time15,00 min.Dirección / DirectorElham HosseinzadehGuión / ScreenwriterElham HosseinzadehIntérpretes / CastAhmad Zamani, “Zebel”Fotografía / CinematographerReza AbiatMontaxe / Montaje / EditorFarid DagheghalehMúsica / MusicBehrooz ShahamatProdución / ProducerElham HosseinzadehDistribución / DistributorSheherazad Media InternationalContacto / ContactNavid Karimpoursheherazad@smediaint.comBiografía / BiographyEn 2003 licenciouse en Teoloxía polaUniversidade de Estrasburgo, onde taménconseguiu un diploma DUCAV en Cine.Posteriormente ingresou no Institut desArts de Diffusion (IAD) en Lovaina.In 2003 he graduated in Theology fromStrasbourg University, where he alsoobtained a DUCAV Certificate in Cinema.He later went to the Institut des Arts deDiffusion (IAD) in Leuven.SinopseUn psicopompo meticuloso, encargado deguiar aos humanos na súa viaxe ao alén,ofrécelles un último instante de felicidadetomando a apariencia dun ser querido. Hoxetócalle levar a Alice, e decidiu converterseno seu pai. Porén, a despedida serácomplicada, pois ela non quere aceptar oseu bico.Juste l'embrasser Bélxica / Bélgica / Belgium 2007Só un bicoSólo un besoJust A KissSamuel Henry(Estrasburgo, 1977)SinopsisUn psicopompo meticuloso, encargado deguiar a los humanos en su viaje al más allá,les ofrece un último instante de felicidadtomando la apariencia de un ser querido.Hoy le toca llevarse a Alice, y ha decididoconvertirse en su padre. Sin embargo, ladespedida será complicada, pues ella noquiere aceptar su beso.SynopsisThat reaper is conscientious: in charge ofthe passage from life to trespass, it offersa last instant of happiness by taking theappearance of a loved being. To take Alice,the reaper chooses to look like her father.But the last goodbye will be complicated bythe fact that she doesn’t want to kiss him.35 mm - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time14,50 min.Dirección / DirectorSamuel HenryGuión / ScreenwriterMatthieu Reynaert & SamuelHenryIntérpretes / CastAnaëlle Snoeck, Jacques Viala,Fabrice Cecchi, Anne-PascaleClairembourgFotografía / CinematographerPaul HerrmannMontaxe / Montaje / EditorMathieu ToulemondeMúsica / MusicGaëtan Gromer & AntoineSpindlerProdución / ProducerVeronique Duys (Mediadiffusion)Distribución / DistributorMediadiffusionContacto / ContactRoch Trantran@iad-arts.be74