Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASCURTAMETRAXESSHORT FILMSCORTOMETRAJESCrossing NumbersUn mor to máis ou menosUn muer to más o menosEstados Unidos - España 2007United States - Spain 20072008Biografía / BiographyEn 1995 concedéuselle unha bolsa paraestudar Drama na Universidade dePuerto Rico. Tras graduarse, traballou deguionista de televisión antes deconverterse en redactor publicitario.Desde 2003, residente en EstadosUnidos, converteuse en freelance para asípoder dedicarse ao cinema.In 1995, he was awarded a fullscholarship to study Drama at theSinopseQue ocorrería se a patrulla fronteiriza dosEstados Unidos e a policía mexicanaatopasen o cadáver dun inmigrante ilegalxusto en medio da fronteira? Unha comedianegra sobre a indiferencia das instituciónsna crise humanitaria da fronteira mexicanoestadounidense.Abel González(Murcia, 1971)University of Puerto Rico. Upongraduating, he worked as a freelance TVwriter before moving on as a full-timeadvertising copywriter. In 2003, whileresiding in the USA, he decided tobecome a freelance so he couldconcentrate on filmmaking.Sinopsis¿Qué ocurriría si la patrulla fronteriza delos Estados Unidos y la policía mexicanaencontrasen el cadáver de un inmigranteilegal justo en medio de la frontera? Unacomedia negra sobre la indiferencia de lasinstituciones acerca de la crisis humanitariaen la frontera mexicano-estadounidense.SynopsisWhat if the US Border Patrol and theMexican Police find the corpse of an illegalalien lying right on the border line? Whowould take the case? A dark comedy aboutthe indifference of the institutions towardsthe humanitarian crisis in the US/Mexicanborder.DVD - ColorXénero / Género / GenreComedia / ComedyDuración / Running Time12,00 min.Dirección / DirectorAbel GonzálezGuión / ScreenwriterAbel GonzálezIntérpretes / CastStephen Early, Pete Pano, MerlinFroyd, Richard AzurdiaFotografía / CinematographerRuben F RussMontaxe / Montaje / EditorAbel González & Otto ScheurenMúsica / MusicIgor KhramovProdución / ProducerAbel GonzálezContacto / ContactAbel Gonzálezabelgi@ca.rr.comCunaro Venezuela 2007Biografía / BiographyEstudou Comunicación Social naUniversidade Andrés Bello de Caracas. En2001 remata un Postgrado na NationalFilm & TV School. Desde entón traballacomo directora e directora de fotografía.She studied Social Communication at theAndrés Bello University in Caracas. In2001 she finished her postgraduatestudies at the National Film & TV School.Since then, she works as a director andSinopse"As mulleres non pescan, as mulleres somosde terra", explica Romina. O avó, que levapescando 26.280 días, repite: "Os pelícanospedichóns sempre teñen fame". Entón,Teresa… decide probar que ela taménpode ser pescadora.Alexandra Henaoa cinematographer.Selección de filmografíaSelected FilmographyLa tranca (2004)Los hacedores Ye'KwanaLa uvaSinopsis"Las mujeres no pescan, las mujeres somosde tierra", explica Romina. El abuelo, queha pescado 26.280 días, repite: "Lospelícanos pedigüeños siempre tienenhambre". Entonces, Teresa… decide probarque ella también puede ser pescadora.Synopsis"Women don't fish, we're from the land",explains Romina. The Grandfather, who hasbeen fishing for 26,280 days of his life,repeats: "The begging pelicans are alwayshungry". So, Teresa... decides to prove toeveryone that she can also become afisherwoman.35 mm - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time14,00 min.Dirección / DirectorAlexandra HenaoGuión / ScreenwriterAlexandra HenaoIntérpretes / CastAriana Taylhardat, Amelie Carías,Jesús Tarzicio Rivero, OsmanMiranda, José María VillaroelFotografía / CinematographerDaniel GarcíaMontaxe / Montaje / EditorBeto BenitesMúsica / MusicAquiles BáezProdución / ProducerRodolfo CovaDistribución / DistributorCNACContacto / ContactAlexandra Henaoalexandrahenao@gmail.com69
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASCURTAMETRAXESSHORT FILMSCORTOMETRAJES2008Biografía / BiographyLicenciada en Produción Cinematográficapola Universidade Concordia de Montreal,durante a súa estadía en Canadá rodoucatro curtas que escribiu, dirixiu,fotografou e montou.She has a degree in Film Production fromConcordia University in Montreal. Duringher studies in Canada, she made fourshort films which she wrote, directed,photographed and edited.SinopseBertil ten que mudarse de casa da súamuller e pasa o seu primeiro día no asilo.Enfróntase a este novo ambiente cunhamestura de medo e curiosidade, sabendoque a súa vida non voltará ser a mesma.Den första dagen Suecia / Sweden 2008O primeiro díaEl primer díaThe First DayKarolina Jonsson(Estocolmo, 1971)Selección de filmografíaSelected FilmographyNovembersnö (2003)The Monk, The Apple, The Cow and itsInfluence (1998)SinopsisBertil tiene que mudarse de casa de sumujer y pasa su primer día en el asilo. Seenfrenta a este nuevo ambiente con unamezcla de miedo y curiosidad, sabiendo quesu vida no volverá a ser la misma.SynopsisBertil has to move from his wife and homeand spends his first day at a nursing home.He confronts his new environment with amixture of fear and curiosity, knowing hislife will never be the same again.35 mm - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time11,00 min.Dirección / DirectorKarolina JonssonGuión / ScreenwriterKarolina JonssonIntérpretes / CastPer Myrberg, MargarethaByström, Gunnel Fred, JanMybrandFotografía / CinematographerTobias Höiem-FlycktMontaxe / Montaje / EditorKarolina JonssonProdución / ProducerOlivier Guerpillon(DFM Fiktion AB)Distribución / DistributorSvenska FilminstitutetContacto / ContactAndreas Fockandreas.fock@sfi.seDust Bowl Ha! Ha! Canadá / Canada 2007Cunca de po Ha! Ha!Cuenco de polvo Ha! Ha!Biografía / BiographyLicenciado en Arte na Facultade de Cineda UQAC. Durante varios anos traballouno festival de curtas Regard sur le CourtMétrage au Saguenay. Tamén realizoumáis de 100 curtas documentais paraTélé-Québec.Graduate in Art Studies from CinemaUQAC. He was involved during severalyears in the short feature festival“Regard sur le court métrage auSaguenay”. He made more than 100short documentaries for Télé-Québec .SinopseNunha cidade xunto dunha baía, a Baía deHa Ha, un home que queda sen traballotenta manter a dignidade ante a súa mullere os seus fillos.Sébastien PiloteSelección de filmografíaSelected FilmographyBébé à bord (2002)On débarrasse (2002)Wiper (2001)SinopsisEn una ciudad junto a una bahía, la Bahíade Ha Ha, un hombre que se queda sintrabajo intenta mantener la dignidad antesu mujer y sus hijos.SynopsisIn a town, by a bay, the Ha Ha Bay, a manis left without a job. The man struggles tokeep his dignity in front of his wife andkids.DVD - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time14,00 min.Dirección / DirectorSébastien PiloteGuión / ScreenwriterSébastien PiloteIntérpretes / CastAndré Bouchard, MoniqueGauvin, Nicolas Gagnon, GérardPilote, Jean Wauthier,Fotografía / CinematographerGuillaume Tremblay &Sébastien PiloteMontaxe / Montaje / EditorSébastien PiloteMúsica / MusicPierre LapointeProdución / ProducerSébastien PiloteContacto / ContactSébastien Pilotetriff@sympatico.ca70
Page 2 and 3:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 4 and 5:
A R R A N C A U N H A N O V A A N D
Page 6 and 7:
O Festival Internacional de Cine In
Page 8 and 9:
E L A N A V E V ACo meu nomeamento
Page 10 and 11:
ÍndiceINDEXXURADO / JURADO / JURYP
Page 12 and 13:
PANORAMA GALIZA / PANORAMA GALICIAA
Page 14 and 15:
PERLAS INÉDITAS EN OURENSE / FESTI
Page 16 and 17:
CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 18 and 19:
Page 20 and 21: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 26: FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 30: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 88: AN IMACIÓNSECCIÓNS COMPETITIVASAN
Page 91 and 92: CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 116 and 117: ALÉN DA REALIDADECINEMA NON RECONC
Page 118: ALÉ N DA REA LIDADEPANORAMA G ALIZ
Page 121 and 122:
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 124:
PANORAMA G ALIZAPezas de cinema non
Page 127 and 128:
Page 130:
PANORAMA G ALIZAPezas que teñen co
Page 133 and 134:
Page 136:
ETNOVISIÓN SPANORAMA G ALIZADocume
Page 140:
FÁBUL AS DO RE ALPANORAMA G ALIZAC
Page 143 and 144:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150:
LONG AMETRAXE SPANORAMA G ALIZALong
Page 154:
MEMOR IA HISTÓRI CAPANORAMA G ALIZ
Page 157 and 158:
Page 160:
OLL ADAS DA REA LIDADEPANORAMA G AL
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 168:
PANORAMA G ALIZACatro creadores cub
Page 171 and 172:
Page 174 and 175:
Page 176:
VARI ACIÓN S FICCI ONAI SPANORAMA
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 184:
SECCIÓNS TEMÁTICASOs movementos m
Page 187 and 188:
Page 190:
CINE E MULLE RSECCIÓNS TEMÁTICASS
Page 193 and 194:
Page 196:
MEMOR IA HISTÓRI CASECCIÓNS TEMÁ
Page 199 and 200:
Page 202:
RE TRATOS DE CI NESECCIÓNS TEMÁTI
Page 205 and 206:
Page 208 and 209:
Page 210:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218:
Page 222 and 223:
Page 224:
SECCIÓNS TEMÁTICASSelección de f
Page 227 and 228:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
246
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
SÉBASTIEN DELLOYEDelloye entrou na
show all

Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?