Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASCURTAMETRAXESSHORT FILMSCORTOMETRAJESCrossing NumbersUn mor to máis ou menosUn muer to más o menosEstados Unidos - España 2007United States - Spain 20072008Biografía / BiographyEn 1995 concedéuselle unha bolsa paraestudar Drama na Universidade dePuerto Rico. Tras graduarse, traballou deguionista de televisión antes deconverterse en redactor publicitario.Desde 2003, residente en EstadosUnidos, converteuse en freelance para asípoder dedicarse ao cinema.In 1995, he was awarded a fullscholarship to study Drama at theSinopseQue ocorrería se a patrulla fronteiriza dosEstados Unidos e a policía mexicanaatopasen o cadáver dun inmigrante ilegalxusto en medio da fronteira? Unha comedianegra sobre a indiferencia das instituciónsna crise humanitaria da fronteira mexicanoestadounidense.Abel González(Murcia, 1971)University of Puerto Rico. Upongraduating, he worked as a freelance TVwriter before moving on as a full-timeadvertising copywriter. In 2003, whileresiding in the USA, he decided tobecome a freelance so he couldconcentrate on filmmaking.Sinopsis¿Qué ocurriría si la patrulla fronteriza delos Estados Unidos y la policía mexicanaencontrasen el cadáver de un inmigranteilegal justo en medio de la frontera? Unacomedia negra sobre la indiferencia de lasinstituciones acerca de la crisis humanitariaen la frontera mexicano-estadounidense.SynopsisWhat if the US Border Patrol and theMexican Police find the corpse of an illegalalien lying right on the border line? Whowould take the case? A dark comedy aboutthe indifference of the institutions towardsthe humanitarian crisis in the US/Mexicanborder.DVD - ColorXénero / Género / GenreComedia / ComedyDuración / Running Time12,00 min.Dirección / DirectorAbel GonzálezGuión / ScreenwriterAbel GonzálezIntérpretes / CastStephen Early, Pete Pano, MerlinFroyd, Richard AzurdiaFotografía / CinematographerRuben F RussMontaxe / Montaje / EditorAbel González & Otto ScheurenMúsica / MusicIgor KhramovProdución / ProducerAbel GonzálezContacto / ContactAbel Gonzálezabelgi@ca.rr.comCunaro Venezuela 2007Biografía / BiographyEstudou Comunicación Social naUniversidade Andrés Bello de Caracas. En2001 remata un Postgrado na NationalFilm & TV School. Desde entón traballacomo directora e directora de fotografía.She studied Social Communication at theAndrés Bello University in Caracas. In2001 she finished her postgraduatestudies at the National Film & TV School.Since then, she works as a director andSinopse"As mulleres non pescan, as mulleres somosde terra", explica Romina. O avó, que levapescando 26.280 días, repite: "Os pelícanospedichóns sempre teñen fame". Entón,Teresa… decide probar que ela taménpode ser pescadora.Alexandra Henaoa cinematographer.Selección de filmografíaSelected FilmographyLa tranca (2004)Los hacedores Ye'KwanaLa uvaSinopsis"Las mujeres no pescan, las mujeres somosde tierra", explica Romina. El abuelo, queha pescado 26.280 días, repite: "Lospelícanos pedigüeños siempre tienenhambre". Entonces, Teresa… decide probarque ella también puede ser pescadora.Synopsis"Women don't fish, we're from the land",explains Romina. The Grandfather, who hasbeen fishing for 26,280 days of his life,repeats: "The begging pelicans are alwayshungry". So, Teresa... decides to prove toeveryone that she can also become afisherwoman.35 mm - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time14,00 min.Dirección / DirectorAlexandra HenaoGuión / ScreenwriterAlexandra HenaoIntérpretes / CastAriana Taylhardat, Amelie Carías,Jesús Tarzicio Rivero, OsmanMiranda, José María VillaroelFotografía / CinematographerDaniel GarcíaMontaxe / Montaje / EditorBeto BenitesMúsica / MusicAquiles BáezProdución / ProducerRodolfo CovaDistribución / DistributorCNACContacto / ContactAlexandra Henaoalexandrahenao@gmail.com69