Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASCURTAMETRAXESSHORT FILMSCORTOMETRAJESAuf der StreckeNa liñaEn la líneaOn the LineAlemaña - Suiza 2007Germany - Switzerland 20072008Biografía / BiographyDe 1992 a 1998 estudou Literatura Inglesae Xornalismo na Universidade de Friburgo.De 2004 a 2007 doutorouse na Academiade Artes Audiovisuais de Colonia.From 1992 to 1998 he studied EnglishLiterature and Journalism at University ofFribourg. From 2004 to 2007 he didhis postgraduate studies at the AcademySinopseO vixiante duns grandes almacéns estánamorado en segredo dunha caixeira dalibraría. Sen que ela o saiba, olla para ela através das cámaras de seguridade e ségueano metro nocturno. Cando ve que un rivalpotencial é atacado no tren, vaise en troquesde axudalo. Ao non aturar a culpa, a súa vidaata entón baixo control desmorónase.Reto Caffi(Berna, 1971)of Media Arts Cologne.Selección de filmografíaSelected FilmographyMänner am Meer (2005)Bus-Stop 99 (2000)Leos Freunde (1996)Quickie (1995)SinopsisEl vigilante jurado de unos grandes almacenesestá enamorado en secreto de una cajera dela librería. Sin que ella lo sepa, la observa através de las cámaras de seguridad y la sigueen el metro nocturno. Cuando ve que un rivalpotencial es atacado en el tren, se va en vezde ayudarle. Al no poder con la culpa, su vidahasta entonces bajo control se desmorona.SynopsisA department store security guard is secretelyin love with a clerk in the book department.Without her knowledge, he observes her viathe store's video monitoring system andfollows her on the train at night. When hewitnesses a seeming rival being attacked inthe train, he gets off instead of helping him.Not being able to deal with his bad conscience,his formerly controlled life breaks down.35 mm - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time30,00 min.Dirección / DirectorReto CaffiGuión / ScreenwriterReto Caffi & Philippe ZweifelIntérpretes / CastRoeland Wiesnekker, CatherineJanke, Leonardo Nigro, HanspeterBader, André MeyerFotografía / CinematographerPiotr RosolowskiMontaxe / Montaje / EditorThomas BachmanMúsica / MusicIvo Ubezio, Daniel Jakob & OliKusterProdución / ProducerKunsthochschule für Medien KölnDistribución / DistributorHamburg ShortfilmagencyContacto / ContactReto Cafficaffi@mac.comAuga Galiza / Galicia 2007AguaWaterBiografía / BiographyTraballa no audiovisual galego desde1995, tendo participado en 20longametraxes e 9 series de televisión,así como en diferentes curtas e anuncios.He has been working in the Galicianaudiovisual industry since 1995, and hastaken part in 20 feature films and 9television series, as well as many shortfilms and commercials.SinopseÉ noite. Dous ladróns tentan roubar nointerior dun vello Seat Ibiza aparcado noporto. Pero o coche sabe cómo defendersedeles...Xosé Antón Perozo “Ozo”(Vigo, 1975)Selección de filmografíaSelected FilmographyMe lo dijo Pérez (2005)Baseado en feitos que puideron teracontecido (2003)SinopsisEs de noche. Dos ladrones intentan robaren el interior de un viejo Seat Ibizaaparcado en el puerto. Pero el coche sabecómo defenderse de ellos...SynopsisIt's nighttime. Two thieves try to steal insidean old Seat Ibiza parked at the harbour.But the car knows how to protect fromthem...DVD - ColorXénero / Género / GenreFantástico / FantasticDuración / Running Time9,36 min.Dirección / DirectorXosé Antón Perozo “Ozo”Guión / ScreenwriterXosé Antón Perozo “Ozo”Intérpretes / CastMarcos PTT, David PerdomoFotografía / CinematographerJuan HernándezMontaxe / Montaje / EditorJoserra LorenzoMúsica / MusicManuel RiveiroProdución / ProducerXosé Antón Perozo “Ozo”Contacto / ContactXosé Antón Perozo “Ozo”ozoperozo@gmail.com65
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASCURTAMETRAXESSHORT FILMSCORTOMETRAJESBasculade Francia / France 20082008Biografía / BiographyAutodidacta.Self-taught director.Stéphane Coda(Niza, 1971)Selección de filmografíaSelected FilmographyR.I.P. Marilyn! (2008)I Don't Care (2003)Bed Dream in a Bad Room (2002)À l'eau Greg! (2001)Kamille (2000)DVD - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time8,00 min.Dirección / DirectorStéphane CodaGuión / ScreenwriterStéphane CodaFotografía / CinematographerEric BornesProdución / ProducerLaurent Tremeau (Heliotrope)Contacto / ContactStéphane Codastfcoda@hotmail.comSinopseUn pai atopa á súa filla vítima dun ataquena casa. En estado de pánico e repugnadopolo descubrimento, acompáñaa aurxencias.SinopsisUn padre se encuentra a su hija víctima deun ataque en casa. En estado de pánico yrepugnado por el descubrimiento, laacompaña a urgencias.SynopsisA father finds his daughter attacked in herhouse. Thrown into a panic, and revoltedby this discovery, he accompanies her to theemergency room.Buen viaje Uruguay 2007Boa viaxeGood tripBiografía / BiographyRocamora estudou Comunicación naUniversidade da República de Uruguai. En2005 participou nun seminario de guiónda Escola de Cine e Televisión de Cuba.Traballou coma axudante de direcciónpara Rebella, Stoll, Veiroj e Zonka.Palleiro estudou Deseño na UniversidadeORT de Uruguai. Traballou de axudante dedirección en “Conexiones” de Rocamora.Rocamora studied Communication atUniversidad de la Republica, Uruguay. In2005 he participated in a script seminarySinopseSandra traballa nunha cabina de peaxe. Asúa vida e o seu traballo son rutinarios emoi aburridos. Unha chamada romperá asúa rutina e faralle tomar unha decisión quepodería cambiarlle a vida.Guillermo Rocamora & Javier Palleiro(Uruguay, 1981 / Montevideo, 1976)at the Escuela de Cine y Television, Cuba.He has worked as assistant director forRebella, Stoll, Veiroj and Zonka.Palleiro studied Design at the UniverdadORT, Uruguay. He has worked as assistantdirector in "Conexiones" by Rocamora.Selección de filmografíaSelected FilmographyRocamoraConexiones (2004)SinopsisSandra trabaja en una cabina de peaje. Suvida y su trabajo son rutinarios y muyaburridos. Una llamada romperá su rutinay le hará tomar una decisión que podríacambiarle la vida.SynopsisSandra works at a toll booth. Her life andwork are very ordinary and boring. A callwill break her routine and she would haveto make a decision that could change herlife.35 mm - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time13,00 min.Dirección / DirectorGuillermo Rocamora & JavierPalleiroGuión / ScreenwriterGuillermo Rocamora & JavierPalleiroIntérpretes / CastSoledad Gilmet, Carlos SchulkinFotografía / CinematographerBárbara ÁlvarezMontaxe / Montaje / EditorJuan Ignacio FernándezProdución / ProducerJuan José López (BladomirProducciones)Contacto / ContactGuillermo Rocamoraguille@rocamora.com.uy66
Page 2 and 3:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 4 and 5:
A R R A N C A U N H A N O V A A N D
Page 6 and 7:
O Festival Internacional de Cine In
Page 8 and 9:
E L A N A V E V ACo meu nomeamento
Page 10 and 11:
ÍndiceINDEXXURADO / JURADO / JURYP
Page 12 and 13:
PANORAMA GALIZA / PANORAMA GALICIAA
Page 14 and 15:
PERLAS INÉDITAS EN OURENSE / FESTI
Page 16 and 17: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 26: FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 30: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 88: AN IMACIÓNSECCIÓNS COMPETITIVASAN
Page 91 and 92: CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 116 and 117:
ALÉN DA REALIDADECINEMA NON RECONC
Page 118:
ALÉ N DA REA LIDADEPANORAMA G ALIZ
Page 121 and 122:
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 124:
PANORAMA G ALIZAPezas de cinema non
Page 127 and 128:
Page 130:
PANORAMA G ALIZAPezas que teñen co
Page 133 and 134:
Page 136:
ETNOVISIÓN SPANORAMA G ALIZADocume
Page 140:
FÁBUL AS DO RE ALPANORAMA G ALIZAC
Page 143 and 144:
Page 146 and 147:
CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 148 and 149:
Page 150:
LONG AMETRAXE SPANORAMA G ALIZALong
Page 154:
MEMOR IA HISTÓRI CAPANORAMA G ALIZ
Page 157 and 158:
Page 160:
OLL ADAS DA REA LIDADEPANORAMA G AL
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 168:
PANORAMA G ALIZACatro creadores cub
Page 171 and 172:
Page 174 and 175:
Page 176:
VARI ACIÓN S FICCI ONAI SPANORAMA
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 184:
SECCIÓNS TEMÁTICASOs movementos m
Page 187 and 188:
Page 190:
CINE E MULLE RSECCIÓNS TEMÁTICASS
Page 193 and 194:
Page 196:
MEMOR IA HISTÓRI CASECCIÓNS TEMÁ
Page 199 and 200:
Page 202:
RE TRATOS DE CI NESECCIÓNS TEMÁTI
Page 205 and 206:
Page 208 and 209:
Page 210:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218:
Page 222 and 223:
Page 224:
SECCIÓNS TEMÁTICASSelección de f
Page 227 and 228:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
246
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
SÉBASTIEN DELLOYEDelloye entrou na
show all

Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?