Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASCURTAMETRAXESSHORT FILMSCORTOMETRAJESAntes de amanhã Portugal 2007Antes de mañáAntes de mañanaBefore Tomorrow2008Biografía / BiographyGuionista, director e produtor, licenciouseen Dereito e Escritura de Guións, e éresponsábel do departamento deproxectos da produtora Fado Filmes.Screenwriter, director and producer, hegraduated in Law and Screenwriting, andis responsible for the projects departmentat the production company Fado Filmes.SinopseMário escapa da policía política, que está aacurralalo. Un encontro planexado paramañá, o 25 ás 7 da mañá, pode ser opasaporte que precisa urxentemente. E todovoltará a ser normal. Pero e se o día resultaser de todo menos normal?Gonçalo Galvão Teles(1973)Selección de filmografíaSelected FilmographyO outro lado do arco-íris (2004)Teorema de Pitágoras (2000)SinopsisMário huye de la policía política, que lo estáacorralando. Un encuentro planeado paramañana, el 25 a las 7 de la mañana, puedeser el pasaporte que necesita urgentemente.Y todo volverá a ser normal. ¿Pero y si eldía resulta ser de todo menos normal?SynopsisMário is on the run. The political police iscornering him. An encounter scheduled fortomorrow, the 25th, at 7 am, can be thepassport for the salvation he so desperatelyneeds. And everything will go back tonormal. But what if that day turns out to beeverything but normal?35 mm - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time15,00 min.Dirección / DirectorGonçalo Galvão TelesGuión / ScreenwriterGonçalo Galvão TelesIntérpretes / CastFilipe Duarte, Beatriz Batarda,Adriano Luz, Joaquim Leitão,Albano JerónimoFotografía / CinematographerAndré SzankowskiMontaxe / Montaje / EditorPedro RibeiroMúsica / MusicBernardo SassettiProdución / ProducerLuis Galvão Teles & Rui Louro(Fado Filmes)Distribución / DistributorAgencia — Portuguese Short FilmAgencyContacto / ContactSalette Ramalhoagencia@curtas.ptEl ataque de los robots de Nebulosa-5 España / Spain 2008O ataque dos robots de Nebulosa-5The Attack of the Robots from Nebulosa 5Biografía / BiographyTraballa como redactor publicitario.He works as a copy-writer.SinopseUn lugar. Unha hora. Un elexido. Vai morrermoita xente axiña. Non deixo de dicirllo ámiña nai e non o cre.Chema García Ibarra(Elche, 1981)Selección de filmografíaSelected FilmographyFlashback al revés (2007)Miaau (2007)El camino de carne (2004)Aneurisma (2000)SinopsisUn lugar. Una hora. Un elegido. Va a morirmucha gente muy pronto. No paro dedecírselo a mi madre y no se lo cree.SynopsisA place. A time. A chosen. Almost everybodyis going to die very soon. I tell my motherthat but she doesn't believe me.DVD - B/N / B/WXénero / Género / GenreFantástico / FantasticDuración / Running Time6,20 min.Dirección / DirectorChema García IbarraGuión / ScreenwriterChema García IbarraIntérpretes / CastJosé Manuel Ibarra, CarminaEsteve, Pedro DíezFotografía / CinematographerAlberto GutiérrezMontaxe / Montaje / EditorChema García IbarraProdución / ProducerChema García IbarraDistribución / DistributorChema García IbarraContacto / ContactChema García Ibarrachemagarciaibarra@gmail.com64