Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASDOCUMENTAISDOCUMENTARIESDOCUMENTALESProblemat s komarite i drugi istorii Bulgaria / Bulgary 2007O problema dos mosquitos e outras historiasEl problema de los mosquitos y otras historiasThe Mosquito Problem & Other Stories2008Andrey Paounov(Sofía, 1974)BiografíaFoi camareiro en Praga, cociñeiro enWashington DC, xardineiro en Torontoou contable en San Francisco. En2000 licenciouse na AcademiaNacional de Cine e Teatro de Sofía.BiografíaHa sido camarero en Praga, cocineroen Washington DC, jardinero enToronto o contable en San Francisco.En 2000 se licenció en la AcademiaNacional de Cine y Teatro de Sofía.BiographyHe has been a bartender in Prague, acook in Washington DC, a gardener inToronto and an accounting clerk inSan Francisco. Graduate from theNational Academy of Theatre andFilm Arts in Sofia in 2000.Selección de filmografíaSelected FilmographyGiorgi and the Butterflies (2004)Sinopse Unha vila e os seus esperanzados habitantes embárcanse nunha nova aventura.Enormes grúas enferruxadas, inversores estranxeiros e as alegres cancións dasanimadoras transmiten o soño dun grande futuro nuclear. Molestada tan sópolos mosquitos xigantes, a xente da vila celebra a ledicia atómica gravando ologo da planta nuclear en edificios e pratos sopeiros. Pero no medio da aparenteprosperidade atómica, agóchase un pasado que ninguén quere lembrar.Sinopsis Un pueblo y sus esperanzados habitantes se embarcan en una nueva aventura.Enormes grúas oxidadas, inversores extranjeros y las alegres canciones de lasanimadoras transmiten el sueño de un gran futuro nuclear. Molestada tan sólopor los mosquitos gigantes, la gente del pueblo celebra la alegría atómicagrabando el logo de la planta nuclear en edificios y platos soperos. Pero enmedio de la aparente prosperidad atómica, se esconde un pasado que nadiequiere recordar.Synopsis A small town and its hopeful citizens are about to embark on a bright newjourney. Massive rusty cranes, foreign investors, and the joyful chants ofcheerleaders carry the dream of a great nuclear future. Disturbed only by giganticstinging mosquitoes, the townsfolk celebrate the atomic hurray by engraving thenuclear power plant logo on buildings and soup bowls. Amidst the apparentatomic prosperity, lies a past that no one wants to remember.Xénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time100,00 min.Formato / Format35 mm - ColorDirección / DirectorAndrey PaounovGuión / ScreenwriterLilia Topouzova & Andrey PaounovFotografía / CinematographerBoris Missirkov &Georgi BogdanovMontaxe / Montaje / EditorAndrey Paounov & Orlin RouevskiProdución / ProducerMartichka Bozhilova (Agitprop)Distribución / DistributorTV2 WorldContacto / ContactMartichka Bozhilovaproducer@agitprop.bgPremios / Awards1º Premio en DocumentaMadrid 2008Mellor Documental en Mediawave 2008Mención Especial en Wiesbaden 20081º Premio en DocumentaMadrid 2008Mejor Documental en Mediawave 2008Mención Especial en Wiesbaden 20081st Prize in DocumentaMadrid 2008Best Documentary in Mediawave 2008Special Mention in Wiesbaden 200857