Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVAS DOCUMENTAIS2008C OMPETITION SECTIONS DOCUMENTARIESSECCI ONES C OMPETITIVAS DOCUMENTALESMiss Gulag Estados Unidos / United States 2007Maria Yatskova(Moscú, 1976)BiografíaAos 5 anos emigrou coa nai e coaavoa aos EE. UU. Estudou Xornalismoen Francia e Bélxica, e licenciouse enEstudos Cinematográficos na NewSchool for Social Research de NovaYork. Actualmente traballa nunproxecto sobre Rostropovich.BiografíaA los 5 años emigró con su madre ysu abuela a EE. UU. EstudióPeriodismo en Francia y Bélgica, y selicenció en Estudios Cinematográficosen la New School for Social Researchde Nueva York. Actualmente trabajaen un proyecto sobre Rostropovich.When she was 5, she emigrated tothe USA with her mother andgrandmother. She studied Journalismin France and Belgium and graduatedwith BA in Film Studies from the NewSchool for Social Research in NewYork She is currently at work on afilm about Rostropovich.Sinopse A través do prisma dun concurso de beleza entre reclusas dunha prisión siberianaxorde unha narrativa complexa das vidas da 1 a xeración de mulleres crecidasna Rusia post-soviética. A historia céntrase en tres mulleres: Yulia, Tatiana eNatasha. Aínda que soportan incríbeis adversidades dentro e fóra do cárcere,conseguen manter a súa humanidade e o seu humor a través da música, oamor e a moda.Sinopsis A través del prisma de un concurso de belleza entre reclusas de una prisiónsiberiana surge una narrativa compleja de las vidas de la 1 a generación demujeres crecidas en la Rusia post-soviética. La historia se centra en tres mujeres:Yulia, Tatiana y Natasha. Aunque soportan increíbles adversidades dentro y fuerade la cárcel, logran mantener su humanidad y su humor a través de la música,el amor y la moda.Synopsis Through the prism of a beauty pageant staged by female inmates of a Siberianprison camp emerges a complex narrative of the lives of the first generation ofwomen to come to age in Post-Soviet Russia. The story focus in three women:Yulia, Tatiana and Natasha. Although they endure incredible adversity in and outof prison, they manage to uphold their humanity and humour through thecomforts of music, love and outrageous fashion.Xénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time65,00 min.Formato / FormatDVD - ColorDirección / DirectorMaria YatskovaGuión / ScreenwriterMaria Yatskova & Irina VodarParticipantes / ParticipantsNatasha Patalakhova, TatianaDasaeva, Yulia LutsakFotografía / CinematographerGrigoriy RudakovMontaxe / Montaje / EditorPeter Kinom & Stephen DvendrenProdución / ProducerIrina Vodar & Raphaela Neihausen(Vodar Films & Neihausen-Yatskova)Distribución / DistributorCinephilContacto / ContactIrina Vodarirenevodar@aol.com55
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASDOCUMENTAISDOCUMENTARIESDOCUMENTALESMust Read After My DeathPara ler trala miña mor tePara leer tras mi muer teEstados Unidos - España 2007United States - Spain 20072008Morgan DewsBiografíaEste director e artista pasa o seutempo entre Barcelona e Nova York.Gravou varios discos co seu grupomusical EASY (cuxos videoclips dirixiuel mesmo). Actualmente traballa nanovelización visual das súas viaxespor Europa a partir das súasgravacións persoais.BiografíaEste director y artista pasa su tiempoentre Barcelona y Nueva York. Grabóvarios discos con su grupo musicalEASY (cuyos videoclips dirigió élmismo). Actualmente trabaja en lanovelización visual de sus viajes porEuropa a partir de sus grabacionespersonales.BiographyThis filmmaker and artist divides histime between Barcelona and NewYork City. He recorded several albumswith his band EASY (whose videoclipshe directed himself). He is currentlyworking in the visual adpatation ofhis travels through Europe after hisown private recordings.Selección de filmografíaSelected FilmographyElke's Visit (2005)Sinopse Cando en 1960 unha parella de Hartford acode á psiquiatría na procura deaxuda para salvar o seu matrimonio, pouco a pouco as cousas vansecomplicando. Espéralles terapia de parellas, individual e de grupo, e sesiónsmaratonianas de 24 horas. Os 4 fillos sofren e pónselles un psiquiatra a cadaun. Recéitanse pílulas e institucionalízase a algún deles. Esta é a historia privadada familia nas súas propias palabras, a partir dunha extraordinaria recompilaciónde cintas de audio e películas caseiras, iluminando un periodo difícil eextraordinario.Sinopsis Cuando en 1960 una pareja de Hartford acude a la psiquiatría en busca deayuda para salvar su matrimonio, poco a poco las cosas se salen de madre. Lesespera terapia de parejas, individual y de grupo, y sesiones maratonianas de24 horas. Los 4 hijos lo sufren y se les pone un psiquiatra a cada uno. Serecetan pastillas y se institucionaliza a alguno de ellos. Esta es la historiaprivada de la familia en sus propias palabras, a partir de una extraordinariarecopilación de cintas de audio y películas caseras, iluminando un período difícily extraordinario.Synopsis When a Hatford couple turns to psychiatry for help with their marriage in 1960,things slowly spiral out of control. Couples counseling, individual and grouptherapy and 24-hour marathon sessions ensue. The 4 children suffer and aregiven their own psychiatrists. Pills are prescribed and people are institutionalized.This is an intimate story in the family's own words, from an extraordinarycollection of audio recordings and home movies, illuminating a difficult andextraordinary time.Xénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time73,00 min.Formato / FormatDVD - ColorDirección / DirectorMorgan DewsGuión / ScreenwriterMorgan DewsParticipantes / ParticipantsAllis, Charley, Anne, Chuck,Bruce, DouglasFotografía / CinematographerAllis & CharleyMontaxe / Montaje / EditorMorgan DewsMúsica / MusicAlbrecht KunzeProdución / ProducerMorgan Dews & Frame ZeroContacto / ContactMorgan Dewsmorgandews@gmail.comPremios / Awards1ª Mención Especial en Punto de Vista 20081ª Mención Especial en Punto de Vista 20081st Special Mention in Punto de Vista 200856
Page 2 and 3:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 4 and 5:
A R R A N C A U N H A N O V A A N D
Page 6 and 7: O Festival Internacional de Cine In
Page 8 and 9: E L A N A V E V ACo meu nomeamento
Page 10 and 11: ÍndiceINDEXXURADO / JURADO / JURYP
Page 12 and 13: PANORAMA GALIZA / PANORAMA GALICIAA
Page 14 and 15: PERLAS INÉDITAS EN OURENSE / FESTI
Page 16 and 17: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 26: FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 30: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 88: AN IMACIÓNSECCIÓNS COMPETITIVASAN
Page 91 and 92: CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 107 and 108:
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 116 and 117:
ALÉN DA REALIDADECINEMA NON RECONC
Page 118:
ALÉ N DA REA LIDADEPANORAMA G ALIZ
Page 121 and 122:
Page 124:
PANORAMA G ALIZAPezas de cinema non
Page 127 and 128:
Page 130:
PANORAMA G ALIZAPezas que teñen co
Page 133 and 134:
Page 136:
ETNOVISIÓN SPANORAMA G ALIZADocume
Page 140:
FÁBUL AS DO RE ALPANORAMA G ALIZAC
Page 143 and 144:
Page 146 and 147:
CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 148 and 149:
Page 150:
LONG AMETRAXE SPANORAMA G ALIZALong
Page 154:
MEMOR IA HISTÓRI CAPANORAMA G ALIZ
Page 157 and 158:
Page 160:
OLL ADAS DA REA LIDADEPANORAMA G AL
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 168:
PANORAMA G ALIZACatro creadores cub
Page 171 and 172:
Page 174 and 175:
Page 176:
VARI ACIÓN S FICCI ONAI SPANORAMA
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 184:
SECCIÓNS TEMÁTICASOs movementos m
Page 187 and 188:
Page 190:
CINE E MULLE RSECCIÓNS TEMÁTICASS
Page 193 and 194:
Page 196:
MEMOR IA HISTÓRI CASECCIÓNS TEMÁ
Page 199 and 200:
Page 202:
RE TRATOS DE CI NESECCIÓNS TEMÁTI
Page 205 and 206:
Page 208 and 209:
Page 210:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218:
Page 222 and 223:
Page 224:
SECCIÓNS TEMÁTICASSelección de f
Page 227 and 228:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
246
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
SÉBASTIEN DELLOYEDelloye entrou na
show all

Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?