Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASDOCUMENTAISDOCUMENTARIESDOCUMENTALESLove and Wor ds Francia / France 2008Amor e verbasAmor y palabras2008Sylvie Ballyot(1967)BiografíaTras licenciarse en La Femis, comezouunha carreira no cinemaexperimental: diarios íntimos, ensaiosdocumentais, ficcións curtas.Actualmente traballa no guión da súaprimeira longametraxe.BiografíaTras haberse licenciado en La Femis,comenzó una carrera en el cineexperimental: diarios íntimos,ensayos documentales, ficcionescortas. Actualmente trabaja en elguión de su primer largo.BiographyAfter graduating from La Femis, sheturned to experimental cinema todirect her first pictures: intimatediaries, documentary essays, shortfictions. Now she is writing her firstfeature film.Selección de filmografíaSelected FilmographyTel père, tel fille (2007)Regarde-moi (2003)Alice (2002)Regarde-moi (2001)L'homme sans nom (1998)Héros désarmés (1997)Pour elle (1994)Sinopse Fun ao Iemen a filmar a unha muller iemení. A rodaxe tivo que parar aos poucosdías porque puña a súa vida en perigo. O proxecto converteuse nun ensaiosobre o fracaso da primeira rodaxe e o encontro con outra muller, a intérprete,coa que continuei a miña aventura. Comecei a preguntarlle á xente que coñecíasobre o amor e a morte. Ao enfrontar o seu discurso coa miña experiencia,decidín expoñerme, tal e como fan eles falando á cámara.Sinopsis Me fui a Yemen a filmar a una mujer yemení. El rodaje tuvo que parar a lospocos días porque ponía su vida en peligro. El proyecto se convirtió en unensayo sobre el fracaso del primer rodaje y el encuentro con otra mujer, laintérprete, con la que continué mi aventura. Comencé a preguntarle a la genteque conocía sobre el amor y la muerte. Al enfrentar su discurso con miexperiencia, decidí exponerme, tal y como hacen ellos hablando a cámara.Synopsis I went to Yemen to film a Yemeni woman. The shooting stopped a few days laterbecause it put her life in danger. The project became an essay-film about thefailure of the first shooting and the encounter with another woman, myinterpreter, with whom I continued my journey. I started to ask the people I metabout love and death. By confronting their speech to my own experience, Idecided to expose myself, as they did while speaking to my camera.Xénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time44,00 min.Formato / FormatDVD - ColorDirección / DirectorSylvie BallyotGuión / ScreenwriterSylvie BallyotFotografía / CinematographerSylvie BallyotMontaxe / Montaje / EditorCharlotte TourresMúsica / MusicLuis CiliaProdución / ProducerVirginie Bonneau (OstinatoProduction)Distribución / DistributorOstinato ProductionContacto / ContactVirginie Bonneauostinato@ostinatoproduction.comPremios / Awards2º Premio do Xurado de Curtametraxes en DocumentaMadrid 20082º Premio del Jurado de Cortometrajes en DocumentaMadrid 20082nd Jury Prize for Short Films in DocumentaMadrid 200853
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVAS DOCUMENTAIS2008C OMPETITION SECTIONS DOCUMENTARIESSECCI ONES C OMPETITIVAS DOCUMENTALESMicrofilia Chile 2008Nehoc Davis(Washington DC, 1968)BiografíaJoshua Cohen (de seudónimo NehocDavis) licenciouse na Universidade deWisconsin en 1991. Desde 1996traballa de freelance comocamarógrafo, director e coordinadorde produción, acumulando más de150 créditos en anuncios, curtas,longametraxes e documentais.BiografíaJoshua Cohen (de seudónimo NehocDavis) se licenció en la Universidadde Wisconsin en 1991. Desde 1996trabaja de freelance comocamarógrafo, director y coordinadorde producción, acumulando más de150 créditos en anuncios, cortos,largometrajes y documentales.BiographyJoshua Cohen (aka Nehoc Davis)graduated from University ofWisconsin in 1991. Since 1996 heworks as a freelance cameraman,director and production manager,having participated in more than 150commercials, short films, featurefilms and documentaries.Selección de filmografíaSelected FilmographyCalle Huérfanos (2001)Sinopse Un cineasta norteamericano descobre o caótico e colorido sistema de transportedun país latinoamericano en desenvolvemento, e decide facer unha película anoite que atopa un chofer de autobús de só 15 anos de idade. “Microfilia”amosa unha noite na vida de Isabel, unha moza de 15 anos filla e sobriña dechoferes, que aprendeu a conducir con 8 años.Sinopsis Un cineasta norteamericano descubre el caótico y colorido sistema de transportede un país latinoamericano en desarrollo, y decide hacer una película la nocheque encuentra un chófer de autobús de sólo 15 años de edad. “Microfilia”muestra una noche en la vida de Isabel, una joven de 15 años hija y sobrinade chóferes, que aprendió a conducir con 8 años.Synopsis A North American filmmaker discovers the chaotic and colorful public transportsystem of a Latin American developing country, and decides to make a filmabout it the night he meets a 15-year-old bus driver. “Microfilia” shows a nightin the life of Isabel, a 15-year old girl daughter and niece of bus drivers wholearnt to drive when she was 8.Xénero / Género / GenreComedia / Comedy - DramaDuración / Running Time73,00 min.Formato / Format35 mm - ColorDirección / DirectorNehoc DavisGuión / ScreenwriterNehoc Davis & Jaime CapóParticipantes / ParticipantsIsabel Leal, Julio Briceño, DomingoRavanal, Juan OrdóñezFotografía / CinematographerPaco ToledoMontaxe / Montaje / EditorNehoc Davis & Armand PontousMúsica / MusicJaime GarridoProdución / ProducerNehoc Davis (Cinemutual Ltda)Distribución / DistributorCinemutual LtdaContacto / ContactDomingo Ravanalcorraldo@gmail.com54
Page 2 and 3:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 4 and 5: A R R A N C A U N H A N O V A A N D
Page 6 and 7: O Festival Internacional de Cine In
Page 8 and 9: E L A N A V E V ACo meu nomeamento
Page 10 and 11: ÍndiceINDEXXURADO / JURADO / JURYP
Page 12 and 13: PANORAMA GALIZA / PANORAMA GALICIAA
Page 14 and 15: PERLAS INÉDITAS EN OURENSE / FESTI
Page 16 and 17: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 26: FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 30: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 88: AN IMACIÓNSECCIÓNS COMPETITIVASAN
Page 91 and 92: CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 105 and 106:
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 116 and 117:
ALÉN DA REALIDADECINEMA NON RECONC
Page 118:
ALÉ N DA REA LIDADEPANORAMA G ALIZ
Page 121 and 122:
Page 124:
PANORAMA G ALIZAPezas de cinema non
Page 127 and 128:
Page 130:
PANORAMA G ALIZAPezas que teñen co
Page 133 and 134:
Page 136:
ETNOVISIÓN SPANORAMA G ALIZADocume
Page 140:
FÁBUL AS DO RE ALPANORAMA G ALIZAC
Page 143 and 144:
Page 146 and 147:
CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 148 and 149:
Page 150:
LONG AMETRAXE SPANORAMA G ALIZALong
Page 154:
MEMOR IA HISTÓRI CAPANORAMA G ALIZ
Page 157 and 158:
Page 160:
OLL ADAS DA REA LIDADEPANORAMA G AL
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 168:
PANORAMA G ALIZACatro creadores cub
Page 171 and 172:
Page 174 and 175:
Page 176:
VARI ACIÓN S FICCI ONAI SPANORAMA
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 184:
SECCIÓNS TEMÁTICASOs movementos m
Page 187 and 188:
Page 190:
CINE E MULLE RSECCIÓNS TEMÁTICASS
Page 193 and 194:
Page 196:
MEMOR IA HISTÓRI CASECCIÓNS TEMÁ
Page 199 and 200:
Page 202:
RE TRATOS DE CI NESECCIÓNS TEMÁTI
Page 205 and 206:
Page 208 and 209:
Page 210:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218:
Page 222 and 223:
Page 224:
SECCIÓNS TEMÁTICASSelección de f
Page 227 and 228:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
246
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
SÉBASTIEN DELLOYEDelloye entrou na
show all

Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?