Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASDOCUMENTAISDOCUMENTARIESDOCUMENTALESAdeus, até amanhã Portugal - Angola 2007Adeus, ata mañáAdiós, hasta mañanaGoodbye, See You Tomorrow2008António Escudeiro(Lobito, 1933)BiografíaAngoleño, estudou Dereito en Lisboae posteriormente Fotografía e Cinemana London School of Film Technique.De regreso en Portugal, desenvolveua súa actividade profesional enpublicidade e prensa. Comezou adirixir nos anos 70.BiografíaAngoleño, estudió Derecho en Lisboay posteriormente Fotografía y Cine enla London School of Film Technique.De vuelta en Portugal, desarrolló suactividad profesional en publicidad yprensa. Comenzó a dirigir en los años70.BiographyBorn in Angola, he studied Law inLisbon, and later Photography andCinema at the London School of FilmTechnique. Back to Portugal, hebegan his professional career inadvertising and newspapers. Hestarted directing in the 70s.Selección de filmografíaSelected FilmographyThe Lift (2007)Neither (2004)As dioptrias de Elisa (2001)Taghahamt ta Uharet (2000)Ver, ouvir Macau (1999)Separados nós (1998)Para Josefa (1990)Sinopse António Escudeiro naceu, creceu e traballou en Angola ata que foi forzado amarchar en contra da súa vontade. Xurou que voltaría. Pero o seu regresodemorouse 32 anos. Este é o documental dese retorno, no que se enfrontan dousuniversos visuais: as lembranzas do director e a Angola de hoxe en día.Sinopsis António Escudeiro nació, creció y trabajó en Angola hasta que fue forzado amarcharse en contra de su voluntad. Juró que volvería. Pero su regreso sedemoró 32 años. Este es el documental de dicho retorno, en el que se enfrentandos universos visuales: los recuerdos del director y la Angola de hoy en día.Synopsis António Escudeiro was born, grew up and worked in Angola until the day he wasforced to leave the country against his will. He swore he would return. But hisreturn home only took place 32 years later. This is the documentary of thatreturn, in which two visual universes cross and confront: the director's memoriesand today's Angola.Xénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time56,00 min.Formato / FormatDVD - ColorDirección / DirectorAntónio EscudeiroGuión / ScreenwriterAntónio EscudeiroParticipantes / ParticipantsAntónio EscudeiroFotografía / CinematographerVasco RiobomMontaxe / Montaje / EditorAntónio Escudeiro & MárciaConceiçãoMúsica / MusicLuis CiliaProdución / ProducerRui Simoes (Real Ficção)Distribución / DistributorReal FicçãoContacto / ContactInês Ponterealficcao@gmail.com47
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASDOCUMENTAISDOCUMENTARIESDOCUMENTALESAtlas bereber España / Spain 2007Berber Atlas2008Moisés Salama Benarroch(Melilla, 1953)BiografíaLicenciado en Historia Moderna polaUniversidade de Granada, ondeexerce de profesor asociado. Ocupoupostos de xestión e dirección endistintos eventos cinematográficos,coma o Festival de Málaga ou o deGranada.BiografíaLicenciado en Historia Moderna por laUniversidad de Granada, donde ejercede profesor asociado. Ha ocupadopuestos de gestión y dirección endistintos eventos cinematográficos,como el Festival de Málaga o el deGranada.BiographyGraduate in Modern History fromUniversity of Granada, where heworks now as a lecturer. He has beenmanager and director of many filmevents such as Malaga Film Festivaland Granada Film Festival.Selección de filmografíaSelected FilmographyUna historia personal (2005)Melillenses (2004)Sinopse Aïssa, un mozo estudante, parte dende a súa vila para percorrer en vacaciónsas amadas montañas da súa terra natal. A partir de aquí, unha sucesiónfragmentaria de percorridos e personaxes fai que nos adentremos no corazóndo Alto Atlas.Sinopsis Aïssa, un joven estudiante, parte desde su pueblo para recorrer en vacacioneslas amadas montañas de su tierra natal. A partir de aquí, una sucesiónfragmentaria de recorridos y personajes hace que nos adentremos en el corazóndel Alto Atlas.Synopsis Aïssa, a young student, leaves his village to spend his holidays travelling throughhis beloved hometown mountains. From there, a series of trips and charactershelp us to enter the heart of High Atlas.Xénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time82,00 min.Formato / FormatDVD - ColorDirección / DirectorMoisés Salama BenarrochGuión / ScreenwriterIgnacio Mendiguchia & MoisésSalamaParticipantes / ParticipantsAïssa Ziad, Moha Jinou, HichamJinou, Ahmed Amahdar, RachidRaha, Naima AchbakouFotografía / CinematographerAlfonso SanzMontaxe / Montaje / EditorRafael MoyaMúsica / MusicPepe TorrecillasProdución / ProducerJosé Sánchez-Montes (Ático 7)Distribución / DistributorÁtico 7Contacto / ContactMarichu Sanzmarichu@atico7.comPremios / Awards2º Premio do Xurado en DocumentaMadrid 20082º Premio del Jurado en DocumentaMadrid 20082 nd Jury Prize in DocumentaMadrid 200848
Page 2 and 3: FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 4 and 5: A R R A N C A U N H A N O V A A N D
Page 6 and 7: O Festival Internacional de Cine In
Page 8 and 9: E L A N A V E V ACo meu nomeamento
Page 10 and 11: ÍndiceINDEXXURADO / JURADO / JURYP
Page 12 and 13: PANORAMA GALIZA / PANORAMA GALICIAA
Page 14 and 15: PERLAS INÉDITAS EN OURENSE / FESTI
Page 16 and 17: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 26: FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 30: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 88: AN IMACIÓNSECCIÓNS COMPETITIVASAN
Page 91 and 92: CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 98:
CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 101 and 102:
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 116 and 117:
ALÉN DA REALIDADECINEMA NON RECONC
Page 118:
ALÉ N DA REA LIDADEPANORAMA G ALIZ
Page 121 and 122:
Page 124:
PANORAMA G ALIZAPezas de cinema non
Page 127 and 128:
Page 130:
PANORAMA G ALIZAPezas que teñen co
Page 133 and 134:
Page 136:
ETNOVISIÓN SPANORAMA G ALIZADocume
Page 140:
FÁBUL AS DO RE ALPANORAMA G ALIZAC
Page 143 and 144:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150:
LONG AMETRAXE SPANORAMA G ALIZALong
Page 154:
MEMOR IA HISTÓRI CAPANORAMA G ALIZ
Page 157 and 158:
Page 160:
OLL ADAS DA REA LIDADEPANORAMA G AL
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 168:
PANORAMA G ALIZACatro creadores cub
Page 171 and 172:
Page 174 and 175:
Page 176:
VARI ACIÓN S FICCI ONAI SPANORAMA
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 184:
SECCIÓNS TEMÁTICASOs movementos m
Page 187 and 188:
Page 190:
CINE E MULLE RSECCIÓNS TEMÁTICASS
Page 193 and 194:
Page 196:
MEMOR IA HISTÓRI CASECCIÓNS TEMÁ
Page 199 and 200:
Page 202:
RE TRATOS DE CI NESECCIÓNS TEMÁTI
Page 205 and 206:
Page 208 and 209:
Page 210:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218:
Page 222 and 223:
Page 224:
SECCIÓNS TEMÁTICASSelección de f
Page 227 and 228:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
246
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
SÉBASTIEN DELLOYEDelloye entrou na
show all

Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?