Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense
Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense
Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASLONGAMETRAXESFEATURE FILMSLARGOMETRAJESJas sum od Titov Veles Macedonia 2007Son <strong>de</strong> Titov VelesSoy <strong>de</strong> Titov VelesI Am From Titov Veles20<strong>08</strong>Teona Strugar Mitevska(Skopje, 1974)BiografíaEntre os 6 e os 12 anos, foi actrizinfantil. Formouse como pintora,licenciándose en Deseño Gráfico.Deixou unha prometedora carreira enpublicida<strong>de</strong> para centrarse no cine. En1998 matriculouse no programa MFAFilm da Tisch School of Arts.BiografíaEntre los 6 y los 12 años, fue actrizinfantil. Se formó como pintora,licenciándose en Diseño Gráfico. Dejóuna prometedora carrera enpublicidad para centrarse en el cine.En 1998 se matriculó en el programaMFA Film <strong>de</strong> la Tisch School of Arts.BiographyBetween the ages of 6 to 12, shewas a child actor. She trained as apainter and obtained her BA inGraphic Design. She left a succesfulcareer in Advertising and turned tofilmmaking. In 1998 she enrolled inthe MFA Film program at Tisch Schoolof Arts.Selección <strong>de</strong> filmografíaSelected FilmographyHow I Killed a Saint (2004)Veta (2001)Sinopse A historia <strong>de</strong> tres irmás cunha relación tormentosa que loitan contra o seu<strong>de</strong>stino: Afrodita, a menor, <strong>de</strong>ixou <strong>de</strong> falar trala marcha repentina da súa naie a morte do seu pai; Sapho, a mediana, está preparada para calquera cousacon tal <strong>de</strong> mudar <strong>de</strong> vida; e Slavica, a maior, é unha drogadita empregada nafábrica local.Sinopsis La historia <strong>de</strong> tres hermanas con una relación tormentosa que luchan contra su<strong>de</strong>stino: Afrodita, la menor, <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> hablar tras la marcha repentina <strong>de</strong> su madrey la muerte <strong>de</strong> su padre; Sapho, la mediana, está preparada para cualquier cosacon tal <strong>de</strong> cambiar <strong>de</strong> vida; y Slavica, la mayor, es una drogadicta empleadaen la fábrica local.Synopsis The tormented relationship of three sisters and their battle against their <strong>de</strong>stiny:Afrodita, the youngest sister, stopped speaking after her mother's sud<strong>de</strong>n<strong>de</strong>parture and her father's <strong>de</strong>ath; Sapho, the middle one, prepared for anythingin her search of a new life; Slavica, the el<strong>de</strong>st sister, a dug addict, employedat the local factory.Xénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time102,00 min.Formato / Format35 mm - ColorDirección / DirectorTeona Strugar MitevskaGuión / ScreenwriterTeona Strugar MitevskaIntérpretes / CastLabina Mitevska, Ana Kostovska,Nikolina Kujaca, Xhev<strong>de</strong>t Jashari,Peter MusevskiFotografía / <strong>Cine</strong>matographerVirginie Saint-MartinMontaxe / Montaje / EditorJacques WittaMúsica / MusicOlivier SamouillanProdución / ProducerLabina Mitevska (Sisters andBrother Mitevski Productions)Distribución / DistributorInsomnia World SalesContacto / ContactMarie da Pieda<strong>de</strong>contact@insomnia-sales.comPremios / AwardsPremio Especial do Xurado en Sarajevo 2007Premio Especial <strong>de</strong>l Jurado en Sarajevo 2007Special Jury Award in Sarajevo 200742
Change language