Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASLONGAMETRAXESFEATURE FILMSLARGOMETRAJESOutlander s Reino Unido / United Kingdom 2008EstranxeirosExtranjeros2008Dominic LeesBiografíaDirector televisivo de renome, pasouun ano en Varsovia estudando co seumentor Krzysztof Zanussi e conKrzysztof Kieslowski. As súas curtasgañaron numerosos premios.Actualmente está fincado en Londres.BiografíaDirector televisivo de renombre, pasóun año en Varsovia estudiando consu mentor Krzysztof Zanussi y conKrzysztof Kieslowski. Sus cortos hanganado numerosos premios.Actualmente está afincado enLondres.BiographyAn established TV drama director inhis own right, he spent a year inWarsaw studying under his mentorKrzysztof Zanussi and with KrzysztofKieslowski. His short films have wonnumerous prizes. He currently livesand works in London.Selección de filmografíaSelected FilmographyShark Hunt (1997)The Nose (1995)Borderland (1994)Sinopse Tralo funeral do seu pai, Adam, un mozo polaco, vai a Inglaterra para localizarao seu irmán perdido Jan. Atópao traballando para unha mafia de contrataciónde obreiros ilegais da Europa do Leste. Jan introdúceo no escuro negocio.Asentado en Londres, Adam coñece a Anna, unha moza rusa inmigrante. Candoo accidente mortal dun obreiro provoca a persecución policial de Jan, Adamenfróntase a un dilema: ser leal ao seu irmán e axudalo, o que supón consentiro cruel maltrato dos traballadores, ou denuncialo á policía, co que salvaría aAnna da deportación.Sinopsis Tras el funeral de su padre, Adam, un joven polaco, se marcha a Inglaterrapara localizar a su hermano perdido Jan. Lo encuentra trabajando para unamafia de contratación de obreros ilegales de la Europa del Este. Jan lo introduceen el oscuro negocio. Asentado en Londres, Adam conoce a Anna, una joven rusainmigrante. Cuando el accidente mortal de un obrero provoca la persecuciónpolicial de Jan, Adam se enfrenta a un dilema: ser leal a su hermano y ayudarlo,lo que conlleva consentir el cruel maltrato de los trabajadores, o denunciarlo ala policía, con lo que salvaría a Anna de la deportación.Synopsis After his father's funeral, Adam leaves his hometown in Poland and hitches toEngland to find his long-lost brother Jan. Adam finds him; Jan works supplyingillegal East-European labour to construction sites. Adam is drawn into this darkbussiness. Settled in London, Adam meets Anna, a beautiful Russian girl, whoworks illegally. After the death of an illegal immigrant in an accident on theconstruction site, Jan becomes a suspect and is hounded by the police. Adammust then make the most difficult decision of his life: be loyal to his brotherand help him, consenting the brutal mistreat of the immigrants, or either betrayhim and save Anna from deportation.Premios / AwardsMellor Película e Premio da FIPRESCI en Cine Pobre 2008Mellor Película e Mellor Director en Bragacine 2007Mejor Película y Premio de la FIPRESCI en Cine Pobre 2008Mejor Película y Mejor Director en Bragacine2007Best Feature Film and FIPRESCI Award in Non-Budget 2008Best Feature Film and Best Director in Bragacine 2007Xénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time98,00 min.Formato / FormatDVD - ColorDirección / DirectorDominic LeesGuión / ScreenwriterJimmy Gardner & Dominic LeesIntérpretes / CastJakub Tolak, PrezemyslawSadowski, Alexis Raben, ShaunDingwallFotografía / CinematographerAdam JeppessenMontaxe / Montaje / EditorAgnieszka LiggettMúsica / MusicPeter GoslingProdución / ProducerMichael Riley (Sterling Pictures)Distribución / DistributorStorm EntertainmentContacto / ContactDominic Leesdom@dominic-lees.com41