Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASLONGAMETRAXESFEATURE FILMSLARGOMETRAJESÓpium – Egy elmebeteg nö naplója Hungría / Hungary 2008Opio – Diario dunha tolaOpio – Diario de una locaOpium – Diar y of a Mad Woman200840János Szász(Budapest, 1958)BiografíaDobremente licenciado polaUniversidade das Artes Teatrais eCinematográficas de Budapest, en1982 coma editor de guións e en1986 coma director; para estainstitución imparte clases de direccióne másters de actuación. Traballouregularmente para a televisión ecomo director teatral.BiografíaDoblemente licenciado por laUniversidad de las Artes Teatrales yCinematográficas de Budapest, en1982 como editor de guiones y en1986 como director; para estainstitución imparte clases de direccióny másters de actuación. Ha trabajadoregularmente para la televisión ycomo director teatral.BiographyGraduated from the University ofTheatre and Film Art in Budapest asa script-editor in 1982 and as adirector in 1986; for this institutionhe is a lecturer in film direction and atutor at the acting masterclass. Healso worked regularly for televisionand for theatre as a stage director.Selección de filmografíaSelected FilmographyEyes of the Holocaust (2002)Temetés (1998)Witman fiúk (1997)Woyzeck (1994)Don't Disturb! (1990))Sinopse Hungría, 1913. Josef Brenner, médico nun manicomio e escritor, un Fausto doseu tempo, leva meses sufrindo un bloqueo que o volveu adicto á morfina. Undía recibe a unha nova pacente, Gizella, que por contraste non solta a pluma,obsesionada con que está posuída por unha entidade maligna. Brenner tenciumes dela, e a relación inicial médico-paciente transfórmase, sendo dominadospolo frenesí sexual. Brenner quere pactar co diaño a través do corpo da muller,pero para iso deberá pagar un alto prezo.Sinopsis Hungría, 1913. Josef Brenner, médico en un manicomio y escritor, un Fausto desu tiempo, lleva meses sufriendo un bloqueo que lo volvió adicto a la morfina.Un día recibe a una nueva paciente, Gizella, que por contraste no suelta lapluma, obsesionada con que está poseída por una entidad maligna. Brenner secela de ella, y la relación inicial médico-paciente se transforma, siendodominados por el frenesí sexual. Brenner quiere pactar con el diablo a travésdel cuerpo de la mujer, pero para ello deberá pagar un alto precio.Synopsis Hungary 1913. Josef Brenner, a doctor in a mental clinic and a writer, a Faustof his times, has been suffering from writer's block for months, becoming amorphine addict in the process. One day he gets a new patient, Gizella, whoby contrast keeps writing all the time and is obsessed with the idea that acruel alien power has possessed her. Brenner becomes jealous of her, and theinitial doctor-patient relationship gradually transforms into sexual frenzy. Brennerwants to enter into a pact with Evil through the woman’s body, but he must paya big price for this alliance.Premios / AwardsMellor Película e Mellor Actriz en Fantasporto 2008Mellor Director e Mellor Fotografía en Budapest 2007Mellor Actriz en Moscú 2007Mejor Película y Mejor Actriz en Fantasporto 2008Mejor Director y Mejor Fotografía en Budapest 2007Mejor Actriz en Moscú 2007Best Feature Film and Best Actress in Fantasporto 2008Best Director and Best Cinematography in Budapest 2007Best Actress in Moscow 2007Xénero / Género / GenreFantástico / FantasticDuración / Running Time108,00 min.Formato / Format35 mm - ColorDirección / DirectorJános SzászGuión / ScreenwriterJános Szász & András SzekérIntérpretes / CastUlrich Thomsen, Kirsti Stubo, ZsoltLászló, Enikö Börcsök, GyöngyvérBognár, Roland RábaFotografía / CinematographerTibor MáthéMontaxe / Montaje / EditorAnna KornisProdución / ProducerPál Sándor & András Hámori(Hunnia Film Studio & Euro Arts)Distribución / DistributorMagyar FilmunióContacto / ContactMagyar Filmuniófilmunio@filmunio.hu