Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASLONGAMETRAXESFEATURE FILMSLARGOMETRAJESNa mosty Ucraína / Ucrania / Ukraine 2008Na ponteEn el puenteOn The Bridge2008Ivan Sautkin(1971)BiografíaEn 1996 licenciouse pola UniversidadeNacional de Teatro Karpenko en Kiev,na especialidade de Cine e Televisión;e fixo dous cursos na Academia deArte de Utrecht. Traballou paradiversos estudios, e de director dearte en revistas e axenciaspublicitarias. Actualmente centrousena dirección.BiografíaEn 1996 se licenció por laUniversidad Nacional de TeatroKarpenko en Kiev, en la especialidadde Cine y Televisión; e hizo doscursos en la Academia de Arte deUtrecht. Ha trabajado para diversosestudios, y de director de arte enrevistas y agencias publicitarias.Actualmente se ha centrado en ladirección.BiographyIn 1996 he graduated from theKarpenko National TheatricalUniversity in Kiev, at the Faculty ofCinema and Television. He spent twoacademic years in the Utrecht ArtAcademy. He has worked for differentstudios, and as art director formagazines and advertising agencies.He is currently focusing onfilmmaking.Selección de filmografíaSelected FilmographyWedding in Vodcya (2007)Nesterov's Loop (2007)The White Ship (1998)Sinopse Un ex-convicto apodado O Especialista chantaxea a Vadim polos seus pecadosde mocidade. Pídelle varios millóns de dólares e lealdade total ao novo xefe. Omesmo día Vadim recolle nunha ponte a unha moza, Alyona, que ía tomar unhadecisión final na súa vida. Vadim tamén ten un amigo, Nickolaj; precisando,Nickolaj pensa que Vadim é amigo seu. Devolver a súa vida a Alyona, ensinarlleunha lección ao criminal, revelar un segredo a Nickolaj… Para todo iso, Vadimsó ten tres meses.Sinopsis Un ex-convicto apodado El Especialista chantajea a Vadim por sus pecados dejuventud. Le pide varios millones de dólares y lealtad total al nuevo jefe. Elmismo día Vadim recoge en un puente a una chica, Alyona, que iba a tomaruna decisión final en su vida. Vadim también tiene un amigo, Nickolaj; mejordicho, Nickolaj piensa que Vadim es amigo suyo. Devolver su vida a Alyona,enseñar una lección al criminal, revelar un secreto a Nickolaj… Para todo ello,Vadim sólo tiene tres meses.Synopsis An ex-convict tagged The Specialist is blackmailing Vadim for his youth sins. Hedemands a few million dollars and absolute loyalty to the new boss. The sameday Vadim picks up a girl on a bridge, Alyona, who was going to make a laststep in her life. Vadim has also a friend, Nickolaj; to be precise, Nickolaj thinksthat Vadim is his friend. Bring Alyona back to life, teach the blackmailer alesson, reveal a secret to Nickolaj… For all this, Vadim only has three monthsleft.Xénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time88,00 min.Formato / FormatDVD - ColorDirección / DirectorIvan SautkinGuión / ScreenwriterIvan SautkinIntérpretes / CastAleksandr Tiutin, Ksenija Kniazieva,Semen FurmanFotografía / CinematographerYuriy KozakovMontaxe / Montaje / EditorVladimir ZapryagalovMúsica / MusicAleksandr KohanovskyProdución / ProducerVictor Mirsky, Maksim Asadchij &Sergei Nedzelsky (Film UA)Distribución / DistributorFilm UAContacto / ContactYana Hryshaninayhryshanina@film.ua39
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASLONGAMETRAXESFEATURE FILMSLARGOMETRAJESÓpium – Egy elmebeteg nö naplója Hungría / Hungary 2008Opio – Diario dunha tolaOpio – Diario de una locaOpium – Diar y of a Mad Woman200840János Szász(Budapest, 1958)BiografíaDobremente licenciado polaUniversidade das Artes Teatrais eCinematográficas de Budapest, en1982 coma editor de guións e en1986 coma director; para estainstitución imparte clases de direccióne másters de actuación. Traballouregularmente para a televisión ecomo director teatral.BiografíaDoblemente licenciado por laUniversidad de las Artes Teatrales yCinematográficas de Budapest, en1982 como editor de guiones y en1986 como director; para estainstitución imparte clases de direccióny másters de actuación. Ha trabajadoregularmente para la televisión ycomo director teatral.BiographyGraduated from the University ofTheatre and Film Art in Budapest asa script-editor in 1982 and as adirector in 1986; for this institutionhe is a lecturer in film direction and atutor at the acting masterclass. Healso worked regularly for televisionand for theatre as a stage director.Selección de filmografíaSelected FilmographyEyes of the Holocaust (2002)Temetés (1998)Witman fiúk (1997)Woyzeck (1994)Don't Disturb! (1990))Sinopse Hungría, 1913. Josef Brenner, médico nun manicomio e escritor, un Fausto doseu tempo, leva meses sufrindo un bloqueo que o volveu adicto á morfina. Undía recibe a unha nova pacente, Gizella, que por contraste non solta a pluma,obsesionada con que está posuída por unha entidade maligna. Brenner tenciumes dela, e a relación inicial médico-paciente transfórmase, sendo dominadospolo frenesí sexual. Brenner quere pactar co diaño a través do corpo da muller,pero para iso deberá pagar un alto prezo.Sinopsis Hungría, 1913. Josef Brenner, médico en un manicomio y escritor, un Fausto desu tiempo, lleva meses sufriendo un bloqueo que lo volvió adicto a la morfina.Un día recibe a una nueva paciente, Gizella, que por contraste no suelta lapluma, obsesionada con que está poseída por una entidad maligna. Brenner secela de ella, y la relación inicial médico-paciente se transforma, siendodominados por el frenesí sexual. Brenner quiere pactar con el diablo a travésdel cuerpo de la mujer, pero para ello deberá pagar un alto precio.Synopsis Hungary 1913. Josef Brenner, a doctor in a mental clinic and a writer, a Faustof his times, has been suffering from writer's block for months, becoming amorphine addict in the process. One day he gets a new patient, Gizella, whoby contrast keeps writing all the time and is obsessed with the idea that acruel alien power has possessed her. Brenner becomes jealous of her, and theinitial doctor-patient relationship gradually transforms into sexual frenzy. Brennerwants to enter into a pact with Evil through the woman’s body, but he must paya big price for this alliance.Premios / AwardsMellor Película e Mellor Actriz en Fantasporto 2008Mellor Director e Mellor Fotografía en Budapest 2007Mellor Actriz en Moscú 2007Mejor Película y Mejor Actriz en Fantasporto 2008Mejor Director y Mejor Fotografía en Budapest 2007Mejor Actriz en Moscú 2007Best Feature Film and Best Actress in Fantasporto 2008Best Director and Best Cinematography in Budapest 2007Best Actress in Moscow 2007Xénero / Género / GenreFantástico / FantasticDuración / Running Time108,00 min.Formato / Format35 mm - ColorDirección / DirectorJános SzászGuión / ScreenwriterJános Szász & András SzekérIntérpretes / CastUlrich Thomsen, Kirsti Stubo, ZsoltLászló, Enikö Börcsök, GyöngyvérBognár, Roland RábaFotografía / CinematographerTibor MáthéMontaxe / Montaje / EditorAnna KornisProdución / ProducerPál Sándor & András Hámori(Hunnia Film Studio & Euro Arts)Distribución / DistributorMagyar FilmunióContacto / ContactMagyar Filmuniófilmunio@filmunio.hu
Page 2 and 3: FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 4 and 5: A R R A N C A U N H A N O V A A N D
Page 6 and 7: O Festival Internacional de Cine In
Page 8 and 9: E L A N A V E V ACo meu nomeamento
Page 10 and 11: ÍndiceINDEXXURADO / JURADO / JURYP
Page 12 and 13: PANORAMA GALIZA / PANORAMA GALICIAA
Page 14 and 15: PERLAS INÉDITAS EN OURENSE / FESTI
Page 16 and 17: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 26: FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 30: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 88: AN IMACIÓNSECCIÓNS COMPETITIVASAN
Page 91 and 92:
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 98:
CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 116 and 117:
ALÉN DA REALIDADECINEMA NON RECONC
Page 118:
ALÉ N DA REA LIDADEPANORAMA G ALIZ
Page 121 and 122:
Page 124:
PANORAMA G ALIZAPezas de cinema non
Page 127 and 128:
Page 130:
PANORAMA G ALIZAPezas que teñen co
Page 133 and 134:
Page 136:
ETNOVISIÓN SPANORAMA G ALIZADocume
Page 140:
FÁBUL AS DO RE ALPANORAMA G ALIZAC
Page 143 and 144:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150:
LONG AMETRAXE SPANORAMA G ALIZALong
Page 154:
MEMOR IA HISTÓRI CAPANORAMA G ALIZ
Page 157 and 158:
Page 160:
OLL ADAS DA REA LIDADEPANORAMA G AL
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 168:
PANORAMA G ALIZACatro creadores cub
Page 171 and 172:
Page 174 and 175:
Page 176:
VARI ACIÓN S FICCI ONAI SPANORAMA
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 184:
SECCIÓNS TEMÁTICASOs movementos m
Page 187 and 188:
Page 190:
CINE E MULLE RSECCIÓNS TEMÁTICASS
Page 193 and 194:
Page 196:
MEMOR IA HISTÓRI CASECCIÓNS TEMÁ
Page 199 and 200:
Page 202:
RE TRATOS DE CI NESECCIÓNS TEMÁTI
Page 205 and 206:
Page 208 and 209:
Page 210:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218:
Page 222 and 223:
Page 224:
SECCIÓNS TEMÁTICASSelección de f
Page 227 and 228:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
246
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
SÉBASTIEN DELLOYEDelloye entrou na
show all

Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?