Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASLONGAMETRAXESFEATURE FILMSLARGOMETRAJESCar tas italianasItalian LettersGaliza / Galicia 2008 / Galicia 20082008Mario Iglesias(Pontevedra, 1962)BiografíaLicenciado en Belas Artes, comeza asúa carreira no audiovisual a finaisdos 90 no mundo da curtametraxe,sendo premiado en diferentesfestivais. A partir de 2005 embárcasecoa súa propia produtora MatriuskaProduccións na longametraxe.BiografíaLicenciado en Bellas Artes, comienzasu andadura en el audiovisual afinales de los 90 en el mundo delcortometraje, siendo premiado endiferentes festivales. A partir de 2005se embarca con su propia productoraMatriuska Produccións en ellargometraje.BiographyGraduate in Fine Arts, he started hisaudio-visual career in the late 90sfocusing on short films which wereawarded in many festivals. Since2005, he entered the field of featurefilms with his own companyMatriuska Produccións.Selección de filmografíaSelected FilmographyCatalina (2007)De bares (2006)Sinopse O encontro entre dous mundos opostos dende unha perspectiva poética eintimista. Por un lado, o mundo de Eloisa, fotógrafa italiana que desde novaviaxa polo mundo, e que pola súa profesión detense n'A Palma. E o mundo deAtilano, un traficante galego que vai parar á illa coa intención de abrir mercadopara a súa cocaína.Sinopsis El encuentro entre dos mundos opuestos desde una perspectiva poética eintimista. Por un lado, el mundo de Eloisa, fotógrafa italiana que desde jovenviaja por el mundo, y que por su profesión recala en La Palma. Y el mundo deAtilano, un camello gallego que va a parar a la isla con la intención de abrirmercado para la cocaína con la que trafica.Synopsis The collision of two opposite worlds from an intimate and poetic point of view.On the one hand, Eloisa's world, an Italian photographer who travels around theworld and due to her job stops in La Palma. On the other hand, Atilano's world,a Galician drug-dealer who goes to the island with the purpose of opening themarket for his cocaine.Xénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time120,00 min.Formato / FormatDVD - ColorDirección / DirectorMario IglesiasGuión / ScreenwriterMario IglesiasIntérpretes / CastEloisa Dorsi, Atilano Franco,Jacobo Rey, Carlos de LeónFotografía / CinematographerMario IglesiasMontaxe / Montaje / EditorMario IglesiasProdución / ProducerIsabel Rey (Artefacto Producciones)Contacto / ContactIsabel Reycontacto@artefactoproducciones.es35
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASLONGAMETRAXESFEATURE FILMSLARGOMETRAJESThe Crossword Monologues Xapón / Japón / Japan 2008Os monólogos do encrucilladoLos monólogos del crucigrama2008Hideaki Kataoka(Ibaraki)BiografíaFoi a EE. UU. para facerse director, ealí estudou no City College d’OsAnxos. Participou en diversasproducións cinematográficas paracoller experiencia. Actualmentetraballa na industria televisivaxaponesa.BiografíaFue a EE. UU. para hacerse director, yallí estudió en el City College de LosÁngeles. Participó en diversasproducciones cinematográficas paracoger experiencia. Actualmentetrabaja en la industria televisivajaponesa.BiographyHe decided to become a filmmakerand went to the USA to learnfilmmaking, and there he enrolled inLos Angeles City College. He tookpart in many film productions to geta lot of experiences. Now he isworking as a director in the JapaneseTV industry.Sinopse Europa, Nortemérica, Sudamérica e Asia... Catro mulleres (Jennifer, Sakura, Zoee María), que viven en diferentes países, con distitintas culturas, razas e idiomas,sen ningún contacto entre elas. Porén, todas recitan monólogos que ninguénentende... As catro mulleres empezaron a comunicarse máis aló do tempo e oespazo, coma irmás sen coñecerse.Sinopsis Europa, Nortemérica, Sudamérica y Asia... Cuatro mujeres (Jennifer, Sakura, Zoey María), que viven en diferentes países, con distitintas culturas, razas e idiomas,sin ningún contacto entre ellas. No obstante, todas recitan monólogos que nadieentiende... Las cuatro mujeres han empezado a comunicarse más allá del tiempoy el espacio, como hermanas sin haberse conocido.Synopsis Europe, North America, South America and Asia... Four women (Jennifer, Sakura,Zoe and Maria) live in different countries with different cultures, races andlanguages, with no contact between them. But all of them tell the samemonologues that nobody can understand… The four women started tocommunicate beyond time and space, as sisters who have never met.Xénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time96,00 min.Formato / FormatDVD - ColorDirección / DirectorHideaki KataokaGuión / ScreenwriterHideaki KataokaIntérpretes / CastBeverly Bryant, Katia Oliveira,Camille Boquien, Masami ItouFotografía / CinematographerHideaki KataokaMontaxe / Montaje / EditorHideaki KataokaProdución / ProducerBeatriz Carvalho, Yukako Koba,Hiroki Okahara & Junya Sakino(Nomade Films)Contacto / ContactHideaki Kataokakataokahideaki@gmail.com36
Page 2 and 3: FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 4 and 5: A R R A N C A U N H A N O V A A N D
Page 6 and 7: O Festival Internacional de Cine In
Page 8 and 9: E L A N A V E V ACo meu nomeamento
Page 10 and 11: ÍndiceINDEXXURADO / JURADO / JURYP
Page 12 and 13: PANORAMA GALIZA / PANORAMA GALICIAA
Page 14 and 15: PERLAS INÉDITAS EN OURENSE / FESTI
Page 16 and 17: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 26: FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 30: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 86 and 87:
CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 88:
AN IMACIÓNSECCIÓNS COMPETITIVASAN
Page 91 and 92:
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 98:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 116 and 117:
ALÉN DA REALIDADECINEMA NON RECONC
Page 118:
ALÉ N DA REA LIDADEPANORAMA G ALIZ
Page 121 and 122:
Page 124:
PANORAMA G ALIZAPezas de cinema non
Page 127 and 128:
Page 130:
PANORAMA G ALIZAPezas que teñen co
Page 133 and 134:
Page 136:
ETNOVISIÓN SPANORAMA G ALIZADocume
Page 140:
FÁBUL AS DO RE ALPANORAMA G ALIZAC
Page 143 and 144:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150:
LONG AMETRAXE SPANORAMA G ALIZALong
Page 154:
MEMOR IA HISTÓRI CAPANORAMA G ALIZ
Page 157 and 158:
Page 160:
OLL ADAS DA REA LIDADEPANORAMA G AL
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 168:
PANORAMA G ALIZACatro creadores cub
Page 171 and 172:
Page 174 and 175:
Page 176:
VARI ACIÓN S FICCI ONAI SPANORAMA
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 184:
SECCIÓNS TEMÁTICASOs movementos m
Page 187 and 188:
Page 190:
CINE E MULLE RSECCIÓNS TEMÁTICASS
Page 193 and 194:
Page 196:
MEMOR IA HISTÓRI CASECCIÓNS TEMÁ
Page 199 and 200:
Page 202:
RE TRATOS DE CI NESECCIÓNS TEMÁTI
Page 205 and 206:
Page 208 and 209:
Page 210:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218:
Page 222 and 223:
Page 224:
SECCIÓNS TEMÁTICASSelección de f
Page 227 and 228:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
246
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
SÉBASTIEN DELLOYEDelloye entrou na
show all

Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?