Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASLONGAMETRAXESFEATURE FILMSLARGOMETRAJESBi AnPerda. IndulxenciaPérdida. IndulgenciaLost IndulgenceHong Kong - China 20082008Zhang Yibai(Chonqing, 1963)BiografíaFigura prominente da 6ª Xeración dedirectores chineses, en 1991licenciouse en Literatura na Academiade Teatro Central de Beijing. Prontoconverteuse nun director popular deanuncios e videoclips.BiografíaFigura prominente de la 6ªGeneración de directores chinos, en1991 se licenció en Literatura en laAcademia de Teatro Central deBeijing. Pronto se convirtió en undirector popular de anuncios yvideoclips.BiographyA prominent figure from China's SixthGeneration Directors, he graduatedfrom Beijing Central Academy ofDrama with a Literature Degree in1991, and quickly became a popularcommercial and music video director.Selección de filmografíaSelected FilmographyThe Longest Rain in Shanghai (2007)Curiosity Kills the Cat (2006)Spring Subway (2002)Sinopse O adolescente Xian Chuen vén de perder ao seu pai, un taxista, nun accidentede tráfico. A pasaxeira superviviente é unha moza discotequeira cuxas feridasprecisan atención médica. A tradición chinesa di que a nai de Xian deberesponsabilizarse das accións do seu defunto marido, pero como non podepagarlle un hospital, convídaa a mudarse á súa casa para que eles fagan deenfermeiros.Sinopsis El adolescente Xian Chuen acaba de perder a su padre, un taxista, en unaccidente de tráfico. La pasajera superviviente es una chica discotequera cuyasheridas necesitan atención médica. La tradición china dice que la madre de Xiandebe responsabilizarse de las acciones de su difunto marido, pero como nopuede pagarle un hospital, la invita a mudarse a su casa para que ellos hagande enfermeros.Synopsis Teenager Xian Chuen has lost his father, a taxi driver, to an accident. Thesurviving passenger is a young, edgy club girl whose injuries demand medicalcare. According to Chinese tradition, Xian Chuen's mother must take responsibilityfor her dead husband's actions, but in lieu of paying the young woman's hospitalbills, which she can't afford, she invites her to move into their home so theycan act as nurses for her.Xénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time95,00 min.Formato / Format35 mm - ColorDirección / DirectorZhang YibaiGuión / ScreenwriterZhao Tian-yuIntérpretes / CastKaren Mok, Jiang Wenli,Tan Jian-ci, Eric Tsang, Eason ChanFotografía / CinematographerWang YuMontaxe / Montaje / EditorKong Jin-LeiMúsica / MusicAn WeiProdución / ProducerSiuming Tsui & Amy Li (SundreamMotion Pictures Ltd)Contacto / ContactJulian Chiujulianchiu@sundream-pictures.com33