Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYJulio Llamazares & Felipe Vega(Vegamián, 1956 - León, 1952)BiografíaLlamazares é poeta, ensaísta,narrador e guionista. Iniciouse de moinovo na poesía. Compaxinou duranteanos o seu labor de xornalista cunhafecunda produción literaria. Para agran pantalla escribiu, entre outros,“Flores de otro mundo”.Vega estudou Ciencias Políticas,Dereito e Ciencias da Información naUniversidade Complutense de Madrid.Dirixiu (a máis de escribir) unhadecena de longametraxes, tantodocumentais coma de ficción.BiografíaLlamazares es poeta, ensayista,narrador y guionista. Se inició dejoven en la poesía. Compaginódurante años su trabajo de periodistacon una fecunda producción literaria.Para la gran pantalla ha escrito,entre otros, “Flores de otro mundo”.Vega estudió Ciencias Políticas,Derecho y Ciencias de la Informaciónen la Universidad Complutense deMadrid. Ha dirigido (además deescribir) una decena delargometrajes, tanto documentalescomo de ficción.BiographyLlamazares is a poet, essayist, writerand screenwriter. For many years heworked as a journalist while he wrotemany works. He has written manyscreenplays, including “Flores de otromundo”.Vega studied Politics, Law andJournalism at Complutense Universityin Madrid. He has written anddirected about ten films, both featurefilms and documentaries.Selección de filmografía (Vega)Selected Filmography (Vega)Nubes de verano (2004)Grandes ocasiones (1997)El techo del mundo (1995)Un paraguas para tres (1991)PELÍCULA DE APERTURA DO FESTIVALPELÍCULA DE APERTURA DEL FESTIVAL / FESTIVAL OPENING FILMEloxio da distanciaElogio de la distanciaPraise of the DistanceSinopse Na vida de Raúl o carteiro, de Luz e os do outro lado, de Bolaño e os seusamigos, de Pilar a veterinaria, “un factor está moi presente: a distancia”. Oescritor galego Otero Pedrayo falaba así das Terras de Burón, ao leste daprovincia de Lugo. “Eloxio da Distancia” segue, ao longo dun ano, co ritmo quemarcan as estacións, o devalar da vida naquelas terras.Sinopsis En la vida de Raúl el cartero, de Luz e los del otro lado, de Bolaño y sus amigos,de Pilar la veterinaria, “un factor está muy presente: la distancia”. El escritorgallego Otero Pedrayo hablaba así de las Tierras de Burón, al este de la provinciade Lugo. “Eloxio da Distancia” sigue, a lo largo de un año, con el ritmo quemarcan las estaciones, el transcurrir de la vida en aquellas tierras.Synopsis Distance is a very important factor in the lives of Raúl the postman, of Luz andthose from the other side, of Bolaño and his friends, of Pilar the veterinarian.Galician writer Otero Pedrayo referred to distance when speaking about Terrasde Buron, a region on the East of the province of Lugo. “Eloxio da Distancia”follows during a year, rhythmed by the different seasons, the passing of life inthat area.Galiza / Galicia 2008Xénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time77,00 min.Formato / FormatDVD - 35 mm - Color - B/N / B/WDirección / DirectorJulio Llamazares & Felipe VegaGuión / ScreenwriterJulio Llamazares & Felipe VegaFotografía / CinematographerAlfonso ParraMontaxe / Montaje / EditorÁngel HernándezProdución / ProducerJulio Fernández(Bren Entertainment)Distribución / DistributorBren Entertainment27