Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense
Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense
Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCIÓNS TEMÁTICASTHEMATIC SECTIONSSECCIONES TEMÁTICASEin sonnig er TagPERLAS ANIMADASANIMATED GEMSPERLAS ANIMADASUn día <strong>de</strong> sol / Un día soleado / A Sunny DayAlemaña / Alemania / Germany200735 mm - ColorXénero / Género / GenreComedia / ComedyDuración / Running Time6,17 min.Dirección / DirectorGil AlkabetzGuión / ScreenwriterGil AlkabetzIntérpretes / CastAlberto García SánchezFotografía / <strong>Cine</strong>matographerNurit Israeli & Giovanni LorizioMontaxe / Montaje / EditorGil AlkabetzMúsica / MusicAdy CohenProdución / ProducerGil Alkabetz (Sweet Home Studio)Distribución / DistributorSweet Home StudioContacto / ContactGil Alkabetzgil@alkabetz.com20<strong>08</strong>SinopseO sol sae como cada mañá, pero hoxe <strong>de</strong>scobre que noné tan benvido como agardaba.Todos os passosTodos os pasos / Todos los pasos / All StepsPortugal 20<strong>08</strong>SinopsisEl sol sale como cada mañana, pero hoy <strong>de</strong>scubre queno es tan bienvenido como había esperado.DVD - ColorXénero / Género / GenreExperimentalDuración / Running Time6,00 min.Dirección / DirectorNuno AmorimGuión / ScreenwriterNuno AmorimFotografía / <strong>Cine</strong>matographerNuno AmorimMontaxe / Montaje / EditorNuno AmorimSynopsisThe sun rises as it does every morning, but today itdiscovers that it is not welcome as it had hoped to be.Música / MusicPaulo AmorimProdución / ProducerNuno Amorim (Animais AVPL)Distribución / DistributorAgencia — Portuguese Short FilmAgencyContacto / ContactSalette Ramalhoagencia@curtas.ptSinopseÉ outono e no seu cuarto da cida<strong>de</strong>, alguén per<strong>de</strong> aúltima calor do verán, os seus sons e sabores, as súascores e o vento. Debuxa e o papel/cámara grava aslembranzas dos sons, sentimentos e cheiros quepermanecen aquí, sexa no ca<strong>de</strong>rno, sexa na película.SinopsisEs otoño y en su habitación <strong>de</strong> la ciudad, alguien sepier<strong>de</strong> el último calor <strong>de</strong>l verano, sus sonidos y sabores,sus colores y el viento. Dibuja y el papel/cámara grabalos recuerdos <strong>de</strong> los sonidos, sentimientos y olores quepermanecen aquí, sea en el cua<strong>de</strong>rno, sea en la película.SynopsisIt's Autumn, and in his room in the city, someone misseslast summer's heat, sounds and flavours, the coloursand the wind. He draws and the paper/camera recordsthe memories of the sounds, feelings and smells thatstay here, now in this once sketchbook, now a film.241
Change language