Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS TEMÁTICASTHEMATIC SECTIONSSECCI ONES TEMÁTICASDe ZwemlesPERLAS ANIMADASANIMATED GEMSPERLAS ANIMADASA clase de nat ación / La clase de nat ación /The Swimming LessonBélxica - Holanda 2008Bélgica - Holanda 2008Belgium - Holland 200835 mm - ColorXénero / Género / GenreInfantil / ChildrenDuración / Running Time10,00 min.Dirección / DirectorDanny De VentGuión / ScreenwriterDanny De VentIntérpretes / CastYael & Emma SertonsMontaxe / Montaje / EditorChristian CartierMúsica / MusicJohan DeryckeProdución / ProducerAnnemie DeGryse (Lumière) & ArnaudDemuynckDistribución / DistributorNIAFContacto / ContactUrsula van den Heuvelniaf@niaf.nl2008SinopseA nai de Jonas, de catro anos, lévao á súa primeira clasede natación. Jonas ten medo e quere marchar, pero caena piscina. Ninguén se decata. Aboiando na auga, tenque salvarse so.Dji vou veu voltiSinopsisLa madre de Jonas, de cuatro años, lo lleva a su primeraclase de natación. Jonas tiene miedo y quiere marcharse,pero se cae a la piscina. Nadie se da cuenta. Flotandosobre el agua, tiene que salvarse solo.Bélxica / Bélgica / Belgium 200735 mm - ColorXénero / Género / GenreComedia / ComedyDuración / Running Time12,00 min.Dirección / DirectorBenoît FeroumontGuión / ScreenwriterBenoît FeroumontMúsica / MusicJohan De SmetSynopsisThe mother of 4-year-old Jonas brings him to his firstswimming lesson. Jonas is scared and wants to go home.He falls into the deep bath and nobody notices him.While floating on his swimming wings he has to try torescue himself.Produción / ProducerAnton Roebben & Eric Goosens (LaParti Production)Distribución / DistributorLa Big FamilyContacto / ContactEric Fransseneric.franssen@wbimages.beSinopseNamorado perdidamente da princesa do reino, untrobador vai cantarlle baixo o balcón o seu romance endialecto. A princesa escoita apaixonadamente... mais osubtítulo rebélase.SinopsisEnamorado perdidamente de la princesa del reino, untrovador va a cantarle bajo el balcón su romance endialecto. La princesa escucha apasionadamente... peroel subtítulo se rebela.SynopsisMadly in love with the princess of the kingdom, aminstrel goes to sing her under her balcony a ballad indialect. The princess listens passionately... but the subtitlerebels.Hot DogCan quente / Perrito calienteEstados Unidos / UnitedStates 2008DVD - ColorXénero / Género / GenreComedia / ComedyDuración / Running Time5,50 min.Dirección / DirectorBill PlymptonGuión / ScreenwriterBill PlymptonFotografía / CinematographerKerri AllegrettaMontaxe / Montaje / EditorBiljana LabovicMúsica / MusicCorey JacksonProdución / ProducerBiljana Labovic (Plympton Studios)Distribución / DistributorSND FilmsContacto / ContactBill Plymptonplymptoons@aol.com238SinopseO terceiro na serie DOG. Neste episodio, o noso afoutoheroe únese aos bombeiros para salvar o mundo dosincendios e gañar o afecto que merece. Como é habitual,os resultados non son os que esperaba.SinopsisEl tercero en la serie DOG. En este episodio, nuestrovaliente héroe se une a los bomberos para salvar almundo de los incendios y ganarse el afecto que semerece. Como es habitual, los resultados no son los queesperaba.SynopsisThis is the third in the DOG series. In this episode ourplucky hero joins the fire company to save the worldfrom house fires and gain the affection he so richlydeserves. Typically, the results never turn out the wayhe planned.