Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCIÓNS TEMÁTICASTHEMATIC SECTIONSSECCIONES TEMÁTICASEtcéteraPERLAS CURTASSHORT GEMSPERLAS CORTASGaliza / Galicia 2007DVD - ColorXénero / Género / GenreComedia / ComedyDuración / Running Time13,00 min.Dirección / DirectorPachi BarandaGuión / ScreenwriterPachi BarandaIntérpretes / CastIria Sobrado, Xosé PérezFotografía / CinematographerTxapuMontaxe / Montaje / EditorPachi BarandaProdución / ProducerPlácido Baranda (Os Filmes daPíntega)Contacto / ContactOs Filmes da Píntegafoucinhos@yahoo.es2008SinopseUnha moza de vinte e poucos anos chega correndo aunha azotea, semella coa intención de tirarse ao baleiro.O único que sabemos dela é que leva posto un traxe denoiva, máis nada. Achega os pés á mesma marxe doedificio, con moito coidado, e olla ao lonxe. E chora.Chora, sen máis.GillesSinopsisUna joven de veintipocos años llega corriendo a unaazotea, parece que con la intención de echarse al vacío.Lo único que sabemos de ella es que lleva puesto untraje de novia, nada más. Acerca los pies al borde deledificio, con mucho cuidado, y mira a lo lejos. Y llora.Llora, sin más.Canadá / Canada 200835 mm - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time13,34 min.Dirección / DirectorConstant MentzasGuión / ScreenwriterSylvain Arcand & Constant MentzasIntérpretes / CastHélène Loiselle, Réjean LefrançoisSynopsisA 20-plus-year-old girl arrives running to a terrace roof,maybe intending to jump into the void. The only thingwe know about her is that she is wearing a weddingdress. She brings her feet near the edge of the building,carefully, and looks into the distance. And she cries. Shecries, that's all.Fotografía / CinematographerJohn AshmoreMontaxe / Montaje / EditorStéphane LafleurProdución / ProducerConstant Mentzas (Cosmodéon)Contacto / ContactConstant Mentzascmentzas@videotron.caSinopseUnha anciá moribunda e o seu fillo mentalmentedeficiente van á súa casa do lago. Afrontando o seudestino, a muller tenta explicarlle ao seu fillo que debeingresar nun fogar de acollida, mais a el cústalleaceptalo.Hendaya, cuando Adolfo encontró a PacoHendaia, cando Adolfo atopou a Paco / Hendaya: When AdolfMet PacoSinopsisUna anciana moribunda y su hijo mentalmente deficientevan a su casa del lago. Afrontando su destino, la mujerintenta explicarle a su hijo que debe ingresar en un hogarde acogida, pero a él le cuesta aceptarlo.España / Spain 200735 mm - B/N / B/WXénero / Género / GenreComedia / ComedyDuración / Running Time11,20 min.Dirección / DirectorJosé Macías & Carla GuimarãesGuión / ScreenwriterJosé Macías, Carla Guimarães &David PérezIntérpretes / CastÍñigo Núñez, Rafael Galán, Luis Yagüe,José MacíasSynopsisAn old dying lady and her mentally deficient son go theirlake house. Facing her shortcoming, the lady tries toexplain to her son that he needs to move to a fosterhome but he has a hard time accepting his faith.Fotografía / CinematographerJosé Luis SalomónProdución / ProducerNicolás Matji (La Fiesta PC)Distribución / DistributorLolita PeliculitasContacto / ContactAntonio Garcíacontacto@lolitapeliculitas.comSinopseEsta é a historia do día en que Adolfo atopou a Paco.Sete horas intensas, resumidas en dez minutiños, sobrea reunión de Hitler e Franco en Hendaia. Unha comediadisparatada sobre o que puido ser, o que quizais foi e oque realmente pasou cando se atopararon dous dosmeirandes ditadores con bigote do século XX.SinopsisEsta es la historia del día en que Adolfo encontró a Paco.Siete horas intensas, resumidas en diez minutitos, sobrela reunión de Hitler y Franco en Hendaya. Una comediadisparatada sobre lo que pudo ser, lo que quizá fue y loque realmente pasó cuando se encontraron dos de losmayores dictadores con bigote del siglo XX.SynopsisThis is the story about the day when Adolf met Paco.Seven intense hours, summarized in ten short minutes,about Hitler and Franco's meeting in Hendaya. A crazycomedy about what could have happened, what maybehappened and what really happened between two ofgreatest dictators with a moustache in the 20th century.231