Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCIÓNS TEMÁTICASTHEMATIC SECTIONSSECCIONES TEMÁTICASA domicilioHome Deliver ySAÍNDO DO ARMARIOCOMING OUT OF THE CLOSETSALIENDO DEL ARMARIOEspaña / Spain 2008DVD - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time25,00 min.Dirección / DirectorMariel MaciáGuión / ScreenwriterMariel MaciáIntérpretes / CastMónica Vic, Marina VradiyFotografía / CinematographerPaula VerissimoMontaxe / Montaje / EditorBernardo Moll OttoMúsica / MusicTizaProdución / ProducerMariel Maciá (Enik Producciones)Distribución / DistributorCambalache ProduccionesContacto / ContactCambalachedistribucion@cambalacheproducciones.es2008SinopseRosa teno todo pensado, convidará a Flor a cear sushi,beberán viño branco e escoitarán música. Despois detodo as dúas saben ao que van. Mais non sempre ascousas saen como un as planexa e unhas verbas, unsmomentos compartidos poden replantexar os prexuizosque cada quen ten sobre si mesma e sobre a outra.SinopsisRosa tiene todo pensado, invitará a Flor a cenar sushi,beberán vino blanco y escucharán música. Al fin y alcabo las dos saben a lo que van. Pero no siempre lascosas salen como uno planea y unas palabras, unosmomentos compartidos pueden replantear los prejuiciosque cada una tiene sobre sí misma y sobre la otra.SynopsisRosa thought it all: she will invite Flor to dinner sushi,they will drink white wine and will listen to music. Afterall, they both know what this is about. But sometimesthings don't go as expected and shared words andmoments make reconsider the prejudices every one hasabout herself and the other.Alter sumBélxica / Bélgica / Belgium 2008DVD - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time16,40 min.Dirección / DirectorSébastien SchmitGuión / ScreenwriterSébastien SchmitFotografía / CinematographerRenaud AnciauxMontaxe / Montaje / EditorDelphine MathieuMúsica / MusicClément BogaertsProdución / ProducerAtelier Jeunes Cineastes AJC!Distribución / DistributorAtelier Jeunes Cineastes AJC!Contacto / ContactValerie Berteainfo@ajcnet.beSinopseÉ a historia do medo a afrontar un segredo, o propiosegredo. Dunha mentira feita para esquecer a vergoña,antes de esquecer a mentira. É a historia de S.SinopsisEs la historia del miedo a afrontar un secreto, el secretopropio. De una mentira hecha para olvidar la vergüenza,antes de olvidar la mentira. Es la historia de S.SynopsisIt is about the fear to face a secret, one's own secret. Itis about a lie made to forget the shame, beforeforgetting the lie. It is about S.Ella trabajaEla traballa / She WorksCuba 2007DVD - ColorXénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time16,00 min.Dirección / DirectorJesús Miguel Hernández BachGuión / ScreenwriterJesús Miguel Hernández Bach &Carlos Orlando de las CagigasFotografía / CinematographerCarlos Ernesto EscalonaMontaxe / Montaje / EditorCarlos Orlando de las CagigasProdución / ProducerJesús Miguel Hernández BachContacto / ContactJesús Miguel Hernández Bachpapacitobach@tgmail.comSinopseUn documental sobre a inserción laboral dos travestisen Cuba hoxe en centros estatais. Achégase ás vidas dedous deles tomándoas como eixo central para chegarata as aspiracións, frustracións e experiencias de vidadun grupo que na illla ten as súas particularidades.SinopsisUn documental acerca de la inserción laboral de lostravestis en Cuba hoy en centros estatales. Se aproximaa las vidas de dos de ellos tomándolas como eje centralpara llegar hasta las aspiraciones, frustraciones yexperiencias de vida de un grupo que en la isla tienesus particularidades.SynopsisA documentary about the labour insertion of Cubantransvestites in state centres. Taking the lives of two ofthem as a central axis for the film, we discover the aims,the frustrations and the experiences of a very peculiargroup in the island.207