Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCIÓNS TEMÁTICAS MEMORIA HISTÓRICATHEMATIC SECTIONS REVISITING HISTORYSECCIONES TEMÁTICAS MEMORIA HISTÓRICA¿Bandoleros o guerrilleros?¿Bandoleros o guerrilleros? / Bandits or Guerrillas?Galiza / Galicia 2007DVD - ColorXénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time50,00 min.Dirección / DirectorJosé Antonio SanmartínGuión / ScreenwriterJosé Antonio Sanmartín & AntónGrandeParticipantes / ParticipantsHelmut Heine, Carlos Reigosa, XesúsAlonso Montero, Carlos Parrado,Francisco MartínezFotografía / CinematographerJacobo Vidal & José AntonioSanmartínMontaxe / Montaje / EditorAlfredo García Pinal & José AntonioSanmartínProdución / ProducerJosé Antonio Sanmartín (ProduccionesSanmartín Padrón)Contacto / ContactJosé Antonio Sanmartínproduccionessp@wanadoo.es2008SinopseO documental dá unha imaxe dos guerrilleiros galegosdesde o punto de vista político, social, humano e cultural.Con documentación inédita e a recreación dos feitos noslugares orixinais como a execución de Foucellas nogarrote vil, a morte de Manuel Ponte ou as torturas aEnriqueta Otero.Dunder-BüchseSinopsisEl documental da una imagen de los guerrilleros gallegosdesde el punto de vista político, social, humano ycultural. Con documentación inédita y la recreación de loshechos en los lugares originales como la ejecución deFoucellas en el garrote vil, la muerte de Manuel Ponteo las torturas a Enriqueta Otero.España / Spain 2008DVD - ColorXénero / Género / GenreDrama - Aventura / AdventureDuración / Running Time13,00 min.Dirección / DirectorIsaac BerrokalGuión / ScreenwriterIsaac BerrokalIntérpretes / CastAgustín Galiana, Alfonso Sloan,Fernando ValdiviesoSynopsisThe documentary shows a portrait on Galician guerrillasfrom a political, social, human and cultural point of view.With unpublished documentation and recreation of factsin their real settings, such as Foucellas' execution in thegarrotte, Manuel Ponte's death or Enriqueta Otero'stortures.Fotografía / CinematographerIsaac BerrokalMontaxe / Montaje / EditorIsaac BerrokalProdución / ProducerIsaac BerrokalContacto / ContactIsaac Berrokalisaacberrokal@gmail.comSinopseA finais da guerra civil española un pai e o seu fillofoxen para esconderse da batalla. Un ataque lévalles aunha vila en ruinas onde refuxiárense. Mais o perigoespreita entre as ruinas e a traxedia convértese nalgopersoal que xamais poderían imaxinar.La guer ra de SeveroA guerra de Severo / Severo's WarGaliza / Galicia 2008SinopsisA finales de la guerra civil española un padre y su hijohuyen para esconderse de la batalla. Un ataque les llevaa un pueblo en ruinas donde refugiarse. Pero el peligroacecha entre las ruinas y la tragedia se convierte en algopersonal que jamás podrían haber imaginado.DVD - ColorXénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time60,00 min.Dirección / DirectorCésar FernándezGuión / ScreenwriterCésar FernándezParticipantes / ParticipantsAdolfo L. Reguilón, Benito Díaz, SusoFernández, Eduard Pons, Sixto AgudoFotografía / CinematographerJuan Manuel CañeroSynopsisIn the last days of the Spanish Civil War, a father andhis son run away from the battle. An attack makes themgo to a village in ruins where they look for shelter. Butdanger lies among the ruins and the tragedy turns intosomething personal that they could never have imagined.Montaxe / Montaje / EditorJuan Manuel CañeroMúsica / MusicXian Herrera, Paulo Porta & BMGMúsicaProdución / ProducerCésar Fernández (Tristana Films)Distribución / DistributorTristana FilmsContacto / ContactGema Fernándeztristanafilms@mundo-r.comSinopseNa dictadura franquista, un pequeno grupo armadoliderado por Severo reinstaurou durante unhas horas aRepública en Alameda del Valle (Madrid). Ao retirarse dasúa actividade, o guerrilleiro refuxiouse en Foz (Lugo),onde adoptou unha nova identidade durante unhadécada ata que foi capturado pola Garda Civil en 1956.SinopsisEn la dictadura franquista, un pequeño grupo armadolidrerado por Severo reinstauró durante unas horas laRepública en Alameda del Valle (Madrid). Al retirarse desu actividad, el guerrillero se refugió en Foz (Lugo),donde adoptó una nueva identidad durante una décadahasta que fue capturado por la Guardia Civil en 1956.SynopsisDuring Franco's regime, a small army lead by Severorestablished the Republic for a few hours in Alameda delValle (Madrid). When he retired from guerrilla, he tookshelter in Foz (Lugo), where he took a new identity fora decade, until he was captured by the Civil Guard in1956.197
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS TEMÁTICASTHEMATIC SECTIONSSECCI ONES TEMÁTICASMEMORIA HISTÓRICAREVISITING HISTORYMEMORIA HISTÓRICALos nietos - Quand l'Espagne exhume son passéLos nietos - Cando España exhuma o seu pasado / Los nietos - CuandoEspaña exhuma su pasado / Los Nietos – Spain Exhuming Its PastBélxica / Bélgica / Belgium 2008SinopseSan Pedro Mallo, unha aldea de León. Unha fosaclandestina. Aquí se atopa desde 1936 un desaparecido.A súa exhumación libera a palabra e revela pouco apouco unha historia individual e colectiva roubadadurante case corenta anos de ditadura franquista. Máisde 30.000 desaparecidos descansan aínda en fosascomúns en España.A mariñeiraLa marinera / Sea WomanSinopseMaría e a súa familia viven pracidamente nunha vilacosteira galega, Quilmas. Mais en xullo de 1936 osfascistas toman o poder e comezan a persecución detodo sospeitoso de desafección ao novo réxime. Maríaqueda soa e para sacar adiante ás súas fillas loita contraa fame, a inxustiza e a opresión.DVD - ColorXénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time59,00 min.Dirección / DirectorMarie-Paule JeunehommeGuión / ScreenwriterMarie-Paule Jeunehomme & MassimoIannettaParticipantes / ParticipantsSantiago Macías, Javier Ortiz, MariCarmenFotografía / CinematographerJorge LeónSinopsisSan Pedro Mallo, un pueblo de León. Una fosaclandestina. Aquí se halla desde 1936 un desaparecido.Su exhumación libera la palabra y desvela poco a pocouna historia individual y colectiva robada durante casicuarenta años de dictadura franquista. Más de 30.000desaparecidos descansan todavía en fosas comunes enEspaña.Galiza / Galicia 2007¿Quién soy yo? Los niños encontrados de ArgentinaQuen son eu? Os nenos atopados de Ar xentina / Who Am I?The Found Children of ArgentinaDVD - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time84,00 min.Dirección / DirectorAntón DobaoGuión / ScreenwriterAntón Dobao & Xabier CordalIntérpretes / CastCamila Bossa, Monti Castiñeiras,Antonio Durán “Morris”, MaríaVázquez, Roger CasamajorSinopsisMaría y su familia viven plácidamente en un pueblocostero gallego, Quilmas. Pero en julio de 1936 losfascistas toman el poder y comienzan la persecución detodo sospechoso de desafección al nuevo régimen. Maríase queda sola y para sacar adelante a sus hijas luchacontra el hambre, la injusticia y la opresión.Estados Unidos - Arxentina -Reino Unido 2007Estados Unidos - Argentina -Reino Unido 2007United States - Argentina -United Kingdom 200735 mm - ColorXénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time75,00 min.Dirección / DirectorEstela BravoParticipantes / ParticipantsEstela Carlotto, Claudia Poblete,Horacio Pietragalla, Balen TarantoAltimirandaFotografía / CinematographerT Bauer, L Pensavalle, S Gómez, FRivarez, M Boniato & P LucasMontaxe / Montaje / EditorFrédéric FichefetMúsica / MusicCamaxeProdución / ProducerCyril Bibas (Centre Vidéo de Bruxelles)Distribución / DistributorCBA (Centre de l'Audiovisuel àBruxelles)Contacto / ContactSarah Fautrésarah.fautre@cvb-videp.be2008SynopsisSan Pedro Mallo, a village in Leon. A clandestine grave.A disappeared man is buried here since 1936. Hisexhumation liberates the speech and reveals step by stepa story stolen during forty years of Francoist dictatorship.More than 30,000 disappeared are still buried incommunal graves in Spain.Fotografía / CinematographerSuso BelloMontaxe / Montaje / EditorLuis FaraónMúsica / MusicManu RiveiroProdución / ProducerJulio Casal (Ficción Producciones)Distribución / DistributorFicción ProduccionesContacto / ContactBeatriz Rodríguezbeatriz@ficcion-producciones.comSynopsisMaría and her family live joyfully in a Galician coastalvillage, Quilmas. But in July 1936 the fascists take powerand start to persecute any suspect of disapproving thenew regime. María stays alone and in order to feed herchildren she must fight against hunger, injustice andoppression.Montaxe / Montaje / EditorFederico Felicioni & Juan CarlosMacíasProdución / ProducerSusan Sillins & Ernesto Mario Bravo(Bravo Films)Contacto / ContactPamela Spornpamsporn@gmail.com198SinopseComo te sentirías se descubrises que os teus pais non oson en realidade, e que forman parte dunha rede decriminais militares que asasinaron á túa familia real? Osfillos dos desaparecidos arxentinos son agora adultosque deben asimilar estas complexas e traumáticasrevelacións.Sinopsis¿Cómo te sentirías si descubrieses que tus padres no loson en realidad, y que forman parte de una red decriminales militares que asesinaron a tu familia real?Los hijos de los desaparecidos argentinos son ahoraadultos que deben asimilar estas complejas y traumáticasrevelaciones.SynopsisWhat does it feel like to suddenly discover that yourparents are not actually your parents, but part of anetwork of military criminals who murdered your realfamily? The children of Argentina's disappeared are nowyoung adults struggling with such complex and traumaticdiscoveries.
Page 2 and 3:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 4 and 5:
A R R A N C A U N H A N O V A A N D
Page 6 and 7:
O Festival Internacional de Cine In
Page 8 and 9:
E L A N A V E V ACo meu nomeamento
Page 10 and 11:
ÍndiceINDEXXURADO / JURADO / JURYP
Page 12 and 13:
PANORAMA GALIZA / PANORAMA GALICIAA
Page 14 and 15:
PERLAS INÉDITAS EN OURENSE / FESTI
Page 16 and 17:
CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 30:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88:
AN IMACIÓNSECCIÓNS COMPETITIVASAN
Page 91 and 92:
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 98:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 116 and 117:
ALÉN DA REALIDADECINEMA NON RECONC
Page 118:
ALÉ N DA REA LIDADEPANORAMA G ALIZ
Page 121 and 122:
Page 124:
PANORAMA G ALIZAPezas de cinema non
Page 127 and 128:
Page 130:
PANORAMA G ALIZAPezas que teñen co
Page 133 and 134:
Page 136:
ETNOVISIÓN SPANORAMA G ALIZADocume
Page 140:
FÁBUL AS DO RE ALPANORAMA G ALIZAC
Page 143 and 144:
Page 146 and 147: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 150: LONG AMETRAXE SPANORAMA G ALIZALong
Page 154: MEMOR IA HISTÓRI CAPANORAMA G ALIZ
Page 157 and 158: CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 160: OLL ADAS DA REA LIDADEPANORAMA G AL
Page 168: PANORAMA G ALIZACatro creadores cub
Page 176: VARI ACIÓN S FICCI ONAI SPANORAMA
Page 184: SECCIÓNS TEMÁTICASOs movementos m
Page 190: CINE E MULLE RSECCIÓNS TEMÁTICASS
Page 196: MEMOR IA HISTÓRI CASECCIÓNS TEMÁ
Page 202: RE TRATOS DE CI NESECCIÓNS TEMÁTI
Page 210: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 224: SECCIÓNS TEMÁTICASSelección de f
Page 247 and 248:
246
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
SÉBASTIEN DELLOYEDelloye entrou na
show all

Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?