Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCIÓNS TEMÁTICAS MEMORIA HISTÓRICATHEMATIC SECTIONS REVISITING HISTORYSECCIONES TEMÁTICAS MEMORIA HISTÓRICA¿Bandoleros o guerrilleros?¿Bandoleros o guerrilleros? / Bandits or Guerrillas?Galiza / Galicia 2007DVD - ColorXénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time50,00 min.Dirección / DirectorJosé Antonio SanmartínGuión / ScreenwriterJosé Antonio Sanmartín & AntónGrandeParticipantes / ParticipantsHelmut Heine, Carlos Reigosa, XesúsAlonso Montero, Carlos Parrado,Francisco MartínezFotografía / CinematographerJacobo Vidal & José AntonioSanmartínMontaxe / Montaje / EditorAlfredo García Pinal & José AntonioSanmartínProdución / ProducerJosé Antonio Sanmartín (ProduccionesSanmartín Padrón)Contacto / ContactJosé Antonio Sanmartínproduccionessp@wanadoo.es2008SinopseO documental dá unha imaxe dos guerrilleiros galegosdesde o punto de vista político, social, humano e cultural.Con documentación inédita e a recreación dos feitos noslugares orixinais como a execución de Foucellas nogarrote vil, a morte de Manuel Ponte ou as torturas aEnriqueta Otero.Dunder-BüchseSinopsisEl documental da una imagen de los guerrilleros gallegosdesde el punto de vista político, social, humano ycultural. Con documentación inédita y la recreación de loshechos en los lugares originales como la ejecución deFoucellas en el garrote vil, la muerte de Manuel Ponteo las torturas a Enriqueta Otero.España / Spain 2008DVD - ColorXénero / Género / GenreDrama - Aventura / AdventureDuración / Running Time13,00 min.Dirección / DirectorIsaac BerrokalGuión / ScreenwriterIsaac BerrokalIntérpretes / CastAgustín Galiana, Alfonso Sloan,Fernando ValdiviesoSynopsisThe documentary shows a portrait on Galician guerrillasfrom a political, social, human and cultural point of view.With unpublished documentation and recreation of factsin their real settings, such as Foucellas' execution in thegarrotte, Manuel Ponte's death or Enriqueta Otero'stortures.Fotografía / CinematographerIsaac BerrokalMontaxe / Montaje / EditorIsaac BerrokalProdución / ProducerIsaac BerrokalContacto / ContactIsaac Berrokalisaacberrokal@gmail.comSinopseA finais da guerra civil española un pai e o seu fillofoxen para esconderse da batalla. Un ataque lévalles aunha vila en ruinas onde refuxiárense. Mais o perigoespreita entre as ruinas e a traxedia convértese nalgopersoal que xamais poderían imaxinar.La guer ra de SeveroA guerra de Severo / Severo's WarGaliza / Galicia 2008SinopsisA finales de la guerra civil española un padre y su hijohuyen para esconderse de la batalla. Un ataque les llevaa un pueblo en ruinas donde refugiarse. Pero el peligroacecha entre las ruinas y la tragedia se convierte en algopersonal que jamás podrían haber imaginado.DVD - ColorXénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time60,00 min.Dirección / DirectorCésar FernándezGuión / ScreenwriterCésar FernándezParticipantes / ParticipantsAdolfo L. Reguilón, Benito Díaz, SusoFernández, Eduard Pons, Sixto AgudoFotografía / CinematographerJuan Manuel CañeroSynopsisIn the last days of the Spanish Civil War, a father andhis son run away from the battle. An attack makes themgo to a village in ruins where they look for shelter. Butdanger lies among the ruins and the tragedy turns intosomething personal that they could never have imagined.Montaxe / Montaje / EditorJuan Manuel CañeroMúsica / MusicXian Herrera, Paulo Porta & BMGMúsicaProdución / ProducerCésar Fernández (Tristana Films)Distribución / DistributorTristana FilmsContacto / ContactGema Fernándeztristanafilms@mundo-r.comSinopseNa dictadura franquista, un pequeno grupo armadoliderado por Severo reinstaurou durante unhas horas aRepública en Alameda del Valle (Madrid). Ao retirarse dasúa actividade, o guerrilleiro refuxiouse en Foz (Lugo),onde adoptou unha nova identidade durante unhadécada ata que foi capturado pola Garda Civil en 1956.SinopsisEn la dictadura franquista, un pequeño grupo armadolidrerado por Severo reinstauró durante unas horas laRepública en Alameda del Valle (Madrid). Al retirarse desu actividad, el guerrillero se refugió en Foz (Lugo),donde adoptó una nueva identidad durante una décadahasta que fue capturado por la Guardia Civil en 1956.SynopsisDuring Franco's regime, a small army lead by Severorestablished the Republic for a few hours in Alameda delValle (Madrid). When he retired from guerrilla, he tookshelter in Foz (Lugo), where he took a new identity fora decade, until he was captured by the Civil Guard in1956.197