Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCIÓNS TEMÁTICASTHEMATIC SECTIONSSECCIONES TEMÁTICASCINE E MULLERWOMEN’S CINEMACINE Y MUJER10 + 4 35 mm - ColorIrán / Iran 2007Xénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time77,00 min.Guión / ScreenwriterMania AkbariIntérpretes / CastMania Akbari, Amin Maher, BehnazJafari, Roya Akbari, Mina Hamidi,Maedeh TahmasebiFotografía / CinematographerTooraj Aslani, Kohyar Kalari, FarazHeydari & Mania AkbariMontaxe / Montaje / EditorMastaneh MaohajerMúsica / MusicRosino SerranoProdución / ProducerMania Akbari & Shahram ShahandehDistribución / DistributorSheherazad Media International (SMI)Contacto / ContactSheherazad Media Internationalsheherazad@smediaint.com2008SinopseNesta secuela de “Dez” de Abbas Kiarostami, ManiaAkbari volta conducir un coche e conversar coa xente, sóque agora Mania ten cancro. Segundo avanza aenfermidade, xa non pode conducir, polo que senta noasento traseiro. É unha experiencia nova na que unhaactriz e directora con cancro roda unha película.Bye Bye LifeSinopseO filme conta os derradeiros días de Gabriela Liffschitz,escritora e fotógrafa que se someteu a unha masectomíadespois de que se lle diagnosticase un cancro de mama;este suceso dispararía o periodo máis creativo da súavida. Pouco despois da operación publicou un libro deautorretratos núa, sen botar man da cirurxíareconstrutiva.Dos miradasDúas olladas / Two LooksSinopsisEn esta secuela de “Diez” de Abbas Kiarostami, ManiaAkbari vuelve a conducir un coche y conversar con lagente, sólo que ahora Mania tiene cáncer. Según avanzala enfermedad, ya no puede conducir, por lo que sesienta en el asiento trasero. Es una experiencia nueva enla que una actriz y directora con cáncer rueda unapelícula.Arxentina / Argentina 2008Xénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time90,00 min.Dirección / DirectorEnrique PiñeyroGuión / ScreenwriterEnrique PiñeyroParticipantes / ParticipantsMausi Martínez, Gabo Correa,Alejandro Awada, Jessica Becker,Milagros GalloSinopsisEl film da cuenta de los últimos días de GabrielaLiffschitz, escritora y fotógrafa que se sometió a unamasectomía después de que se le diagnosticara un cáncerde mama; este suceso dispararía el período más creativode su vida. Poco después de la operación publicó un librode autorretratos desnuda, sin apelar a la cirugíareconstructiva.España / Spain 2007DVD - ColorDVD - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time70,00 min.Dirección / DirectorSergio CandelGuión / ScreenwriterSergio CandelIntérpretes / CastMarta Larralde, Pilar AlonsoSynopsisIn this sequel to Abbas Kiarostami's “Ten”, Mania Akbariagain drives a car and talks to people, but now Maniais suffering from cancer. As the disease progresses she'sunable to drive, so she seats in the back of the car. Thisis a totally new experience in which a director and actresswith cancer makes a film.Fotografía / CinematographerMarcelo LavintmanMontaxe / Montaje / EditorJacopo QuadriProdución / ProducerEnrique Piñeyro (Aquafilms)Contacto / ContactFarinella Carolinaproduccion@aquafilms.com.arSynopsisThe film follows the last days in the life of GabrielaLiffschitz, a writer and photographer who underwent amasectomy after being diagnosed with breast cancer.This triggered the most creative period in her life. Soonafter the operation, having decided not to resort toreconstructive surgery, she published a book of nakedself portraits.Fotografía / CinematographerXabier IriondoMontaxe / Montaje / EditorSergio CandelProdución / ProducerSergio Candel (Sergio CandelProducciones)Contacto / ContactSergio Candelsergiocandel2007@yahoo.esSinopse“Dúas olladas” transcorre nun día, no deserto de SanPedro de Atacama (Chile). Sofía e Laura deciden pasaralí as súas vacacións, gozar da paz e tranquilidade queo lugar transmite. A harmonía do espazo quedaperturbada cando entre ambas xorde un encontro sexual.Sinopsis“Dos miradas” transcurre en un día, en el desierto de SanPedro de Atacama (Chile). Sofía y Laura deciden pasarallí sus vacaciones, disfrutar de la paz y tranquilidad queel lugar transmite. La armonía del espacio quedaperturbada cuando entre ambas surge un encuentrosexual.Synopsis“Two Looks” takes place during a day in the desert ofSan Pedro de Atacama (Chile). Sofía and Laura decide tospend there their holidays, enjoying the place's tranquilityand peace. The space's harmony will be disturbed whenboth girls have a sexual affair.191
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS TEMÁTICASTHEMATIC SECTIONSSECCI ONES TEMÁTICASCINE E MULLERWOMEN’S CINEMACINE Y MUJERJak to jest byc moja matkaComo é ser a miña nai / Cómo es ser mi madre / What It Is LikeTo Be My MotherPolonia / Poland 2007DVD - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time30,00 min.Dirección / DirectorNorah McGettiganGuión / ScreenwriterNorah McGettiganIntérpretes / CastIza Kuna, Olga Frycz, WojciechMecwaldowski, Katarzyna Chmara,Zbigniew KaletaFotografía / CinematographerMarius Matzow GulbbrandsenMontaxe / Montaje / EditorMalgorzata Orlowska & Mariusz KusMúsica / MusicRosino SerranoProdución / ProducerKatarzyna Slesicka (Andrzej WajdaFilm School)Distribución / DistributorAndrzej Wajda Film SchoolContacto / ContactKatarzyna Wilkkatarzyna@kff.com.pl2008SinopseMonika, desde o seu accidente hai tres anos, estáconfinada nunha cadeira de rodas. A súa filla Julia fixoun documental sobre ela como parte dun proxectoescolar. A película permítelles dicirse cousas que non sedirían normalmente.Kali Chronia, MamaFeliz aninovo, mamá / Feliz año nuevo, mamá / HappyNew Year, MomGrecia / Greece 2007SinopseAnna prepara a cea de Noitevella. Como vén de enviuvarnon tene gana de celebrala, pero séntese obrigada decara ás súas fillas e netas. Pero a súa filla Alexandra eas netas só van por educación. Todas tentarán semellarfelices. Teñen que facelo. Despois de todo, a Noitevellaen casa de mamá é unha festa obrigadamente alegre.Lo que tú dices que soyO que ti dis que eu son / What You Say I AmEspaña / Spain 2007SinopsisMonika, desde su accidente hace tres años, estáconfinada a una silla de ruedas. Su hija Julia ha hechoun documental sobre ella como parte de un proyectoescolar. La película les permite decirse cosas que no sedirían normalmente.DVD - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time22,00 min.Dirección / DirectorIrina BoikoGuión / ScreenwriterIrina BoikoIntérpretes / CastTatiana Papamoschou, Irini Igglesi,Rena Lorandou, Artemis Gourlia,Olymbia PapagianniSinopsisAnna prepara la cena de Nochevieja. Como acaba deenviudar no tiene ganas de celebrarla, pero se sienteobligada de cara a sus hijas y nietas. Pero su hijaAlexandra y las nietas sólo van por educación. Todasintentarán parecer felices. Tienen que hacerlo. Despuésde todo, la Nochevieja en casa de mamá es una fiestaobligatoriamente alegre.DVD - ColorXénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time29,00 min.Dirección / DirectorVirginia García del PinoGuión / ScreenwriterVirginia García del PinoParticipantes / ParticipantsEncarna Martínez, Enrique Muñoz,Antonio León, Josep Pajerols, KarinaMoureSynopsisSince her accident three years ago, Monika has beenconfined to a wheelchair. Her daughter Julia makes afilm about her as a part of a school project. This filmallows both of them to say things they wouldn't normallytell each other.Fotografía / CinematographerDimitris StabolisMontaxe / Montaje / EditorGiannis ChalkiadacisMúsica / MusicPlaton AndritsakisProdución / ProducerGiannis Exintaris (N-Orasis Ltd.)Contacto / ContactAnna Manimanisanna@n-orasis.grSynopsisAnna is preparing New Year’s dinner. She doesn’t feellike celebrating since she recently became a widow butfeels obligated towards her daughters andgranddaughters. But also her daughter Alexandra andher granddaughters will attend out of courtesy. They willall try to look happy. They have to. After all, New Year’sEve at mom’s is an obligatory and joyous celebration.Fotografía / CinematographerNatasha LoureiroMontaxe / Montaje / EditorVirginia García del PinoMúsica / MusicOscar KaiserProdución / ProducerCarmen Viveros & Josetxo Cerdán(Máster en Documental Creativo de laUAB)Contacto / ContactVirginia García del Pinovirginiadelpino@gmail.com192SinopseSomos iso ao que nos dedicamos? Un traballador dunmatadoiro, un garda civil, un enterrador, unha stripper,un coidador de porcos e unha muller en paro fálannossobre a identidade do traballador e a repercusión socialque teñen as súas profesións.Sinopsis¿Somos aquello a lo que nos dedicamos? Un matarife,un guardia civil, un enterrador, una stripper, un cuidadorde cerdos y una mujer en paro nos hablan sobre laidentidad del trabajador y la repercusión social que tienensus profesiones.SynopsisAre we our jobs? A butcher, a Civil Guard, a gravedigger,a stripper, a pig breeder and an unemployed womanspeak about the worker's identity and the socialrepercussion of their own jobs.
Page 2 and 3:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 4 and 5:
A R R A N C A U N H A N O V A A N D
Page 6 and 7:
O Festival Internacional de Cine In
Page 8 and 9:
E L A N A V E V ACo meu nomeamento
Page 10 and 11:
ÍndiceINDEXXURADO / JURADO / JURYP
Page 12 and 13:
PANORAMA GALIZA / PANORAMA GALICIAA
Page 14 and 15:
PERLAS INÉDITAS EN OURENSE / FESTI
Page 16 and 17:
CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 30:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88:
AN IMACIÓNSECCIÓNS COMPETITIVASAN
Page 91 and 92:
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 98:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 116 and 117:
ALÉN DA REALIDADECINEMA NON RECONC
Page 118:
ALÉ N DA REA LIDADEPANORAMA G ALIZ
Page 121 and 122:
Page 124:
PANORAMA G ALIZAPezas de cinema non
Page 127 and 128:
Page 130:
PANORAMA G ALIZAPezas que teñen co
Page 133 and 134:
Page 136:
ETNOVISIÓN SPANORAMA G ALIZADocume
Page 140: FÁBUL AS DO RE ALPANORAMA G ALIZAC
Page 143 and 144: CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 146 and 147: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 150: LONG AMETRAXE SPANORAMA G ALIZALong
Page 154: MEMOR IA HISTÓRI CAPANORAMA G ALIZ
Page 160: OLL ADAS DA REA LIDADEPANORAMA G AL
Page 168: PANORAMA G ALIZACatro creadores cub
Page 176: VARI ACIÓN S FICCI ONAI SPANORAMA
Page 184: SECCIÓNS TEMÁTICASOs movementos m
Page 190: CINE E MULLE RSECCIÓNS TEMÁTICASS
Page 196: MEMOR IA HISTÓRI CASECCIÓNS TEMÁ
Page 202: RE TRATOS DE CI NESECCIÓNS TEMÁTI
Page 210: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 224: SECCIÓNS TEMÁTICASSelección de f
Page 242:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
246
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
SÉBASTIEN DELLOYEDelloye entrou na
show all

Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?