Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCIÓNS TEMÁTICASTHEMATIC SECTIONSSECCIONES TEMÁTICASMofetasSkunksCINE E EMIGRACIÓNCINEMA AND MIGRATIONSCINE Y EMIGRACIÓNEspaña - Marrocos 2007España - Marruecos 2007Spain - Morocco 200735 mm - ColorXénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time10,40 min.Dirección / DirectorInés EncisoGuión / ScreenwriterInés EncisoIntérpretes / CastMostaza Abdeslam, Mohamed MaltofFotografía / CinematographerTito CarlónMontaxe / Montaje / EditorMaría LaraMúsica / MusicNano OrtegaProdución / ProducerJesús de la Vega (Palermo Films &Madrugada Films)Distribución / DistributorMadrugada FilmsContacto / Contactinfo@madrugadafilms.com2008SinopseCae a noite no porto de Tánxer. Karin e Aziz agardan ensilencio. Ou téntano.SinopsisAnochece en el puerto de Tánger. Karin y Aziz esperanen silencio. O lo intentan...SynopsisNight falls on Tanger's harbour. Karin and Aziz arewaiting in silcence. Or at least they try.Pasajes del corazón y la memoriaPasaxes do corazón e a memoria / Passages of the Hear tand the Memor yCuba 2007DVD - ColorXénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time38,00 min.Dirección / DirectorGloria RolandoGuión / ScreenwriterGloria RolandoFotografía / CinematographerAlberto Gotario, Gilberto Martínez,Erick DelgadoMontaxe / Montaje / EditorFermín DomínguezProdución / ProducerGloria Rolando & Gilberto MartínezContacto / ContactYudeisy Echemandiaeuropa1@icaic.cuSinopseO documental narra o proceso migratorio nos anos 20-30 de habitantes das Illas Caimán á Illa de Piñeiros (hoxeIlla da Xuventude) coas súas novas esperanzas de vida,que deu orixe ás familias cubano-caimaneras. Aquelesexcelentes pescadores trouxeron a cultura do coco e osritmos e melodías do Caribe.TransitlandSinopsisEl documental narra el proceso migratorio en los años20-30 de habitantes de las Islas Caimán a la Isla dePinos (hoy Isla de La Juventud) con sus nuevasesperanzas de vida, que dio origen a las familias cubanocaimaneras.Aquellos excelentes pescadores trajeron lacultura del coco y los ritmos y melodías del Caribe.España - Alemaña - Xordania 2008España - Alemania - Jordania 2008Spain - Germany - Jordan 2008DVD - ColorXénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time57,00 min.Dirección / DirectorAna Lozano & Alexander HickGuión / ScreenwriterAna Lozano & Alexander HickFotografía / CinematographerAna Lozano & Alexander HickSynopsisA documentary about the migration in the 20s-30s ofpeople from Cayman Island to Isle of Pines (nowadaysIsle of Youth) expecting to find a better life. This gaverise to Cayman-Cuban famlies. Those excellent fishermenbrought with them the coconut culture and Caribbeanrhythms and melodies.Montaxe / Montaje / EditorAna Lozano & Alexander HickProdución / ProducerAna Lozano & Alexander HickContacto / ContactAna Lozanoannalozano@gmail.comSinopseA película describe unha viaxe por Xordania dende afronteira de Israel e Palestina á fronteira de Irak. Cincohistorias de iraquís aos que se lles negou o estado derefuxiados, polo que non teñen dereito a unha educaciónou a atención médica. A realidade e a devastadorasituación dos refuxiados en Xordania soe ignorarse.SinopsisLa película describe un viaje por Jordania desde lafrontera de Israel y Palestina a la frontera de Irak. Cincohistorias de iraquíes a los que se les ha negado elestatus de refugiados, por lo que no tienen derecho auna educación o a atención médica. La realidad y ladevastadora situación de los refugiados en Jordania sueleignorarse.SynopsisThe film describes a journey through Jordan from theborder of Israel/Palestine to the border of Iraq. Fivehistories of Iraqis that have been refused refugee status,and are therefore not entitled to an education or tomedical care. The reality and the devastating situation ofthe refugees in Jordan remain largely ignored.187