Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYPANORAMA GALIZ A ÓPTICAS CRUZADAS: GALIZA / CUBAPANORAMA GALICIA CROSSING VIEWS: GALICIA / CUBAPANORAMA GALICIA ÓPTICAS CRUZADAS: GALICIA / CUBAO almorzo do poetaGaliza / Galicia 2008Xénero / Género / GenreDramaDirección / DirectorMario IglesiasGuión / ScreenwriterMario IglesiasFotografía / CinematographerMario IglesiasMontaxe / Montaje / EditorMario IglesiasProdución / ProducerNatasha Vázquez2008SinopseMario Iglesias tiña interese, desde había tempo, en rodarunha historia en Gibara, a pequena vila da provincia deHolguín onde se celebra anualmente o Festival de CinePobre.SinopsisMario Iglesias tenía interés, desde hacía tiempo, en rodaruna historia en Gibara, el pequeño pueblo de la provinciade Holguín donde se celebra anualmente el Festival deCine Pobre.SynopsisFor a long time, Mario Iglesias was interested in filminga story in Gibara, the small town in the province ofHolguin which every year holds the Non-Budget FilmFestival.Catro car tasGaliza / Galicia 2008Xénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time15,00 min.Dirección / DirectorCora Peña & Ernesto DaranasGuión / ScreenwriterCora Peña & Ernesto DaranasMontaxe / Montaje / EditorCora Peña & Ernesto DaranasSinopseUnha historia de amor truncada entre un galegoemigrado n'A Habana que retornou a Galicia e unhacubana que ficou encinta, sen revelarllo a ninguén. Asúa neta descobre unha carta que ela nunca lle enviaraao seu namorado, e decide retomar a relación.Cienfuegos 1913SinopsisUna historia de amor truncada entre un gallego emigradoen La Habana que regresó a Galicia y una cubana quese quedó embarazada, sin revelárselo a nadie. Su nietadescubre una carta que ella no le había enviado a suenamorado, y decide retomar la relación.Galiza / Galicia 2008SynopsisA star-crossed love story between a Galician man whohad emigrated to Havana and later came back to Galiciaand a Cuban woman who stayed and got pregnant, neverrevealing her secret. Her granddaughter discovers a lettershe had never sent to his lover, and decides to take uptheir relationship.Xénero / Género / GenreDocumental experimental / Experimental DocumentaryDuración / Running Time15,00 min.Dirección / DirectorMargarita Ledo Andión & Belkis VegaGuión / ScreenwriterMargarita Ledo Andión & Belkis VegaMontaxe / Montaje / EditorMargarita Ledo Andión & Belkis VegaSinopseA realizadora galega lle pide á cubana que vaia filmarna vila natal da súa nai, o que esta fai, retratando conimaxes actuais e de arquivo o Cienfuegos daquela época.SinopsisLa realizadora gallega le pide a la cubana que vaya afilmar en el pueblo natal de su madre, lo que esta hace,retratando con imágenes actuales y de archivo elCienfuegos de aquella época.SynopsisThe Galician director asked the Cuban one to film hermother's hometown. She did so, portraying withnowadays images and ancient footage the Cienfuegosof those times.169