Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -PANORAMA GALIZAPANORAMA GALICIAPANORAMA GALICIAFronteirasOLLADAS DA REALIDADEGLANZES ON REALIT YMIRADAS DE LA REALIDADGaliza / Galicia 2007Xénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time58,00 min.Dirección / DirectorRubén PardiñasGuión / ScreenwriterRubén PardiñasParticipantes / ParticipantsXosé Luis Méndez Ferrín, FranciscoFernández Rei, Xosé Luis García Arias,Ana CanoFotografía / CinematographerCarlos AguileraMontaxe / Montaje / EditorCarlos AguileraMúsica / MusicOs Resentidos, A Banda de Poi &Siniestro TotalProdución / ProducerMiguel Gavito & Carlos Aguilera(Pasacana Films)Contacto / ContactRubén Pardiñaspardinhas@pasacanafilms.com2008SinopseUn achegamento á construción das identidades colectivasa través das comarcas fronteirizas con Galiza en Asturias,León, Zamora e Portugal. Varias opinións sobre o feitode que as divisións administrativas non coincidan moitasveces cos límites culturais.Linguas cruzadasSinopsisUn acercamiento a la construcción de las identidadescolectivas a través de las comarcas fronterizas con Galiciaen Asturias, León, Zamora y Portugal. Varias opinionessobre el hecho de que las divisiones administrativas nocoincidan muchas veces con los límites culturales.Galiza / Galicia 2007Xénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time50,00 min.Dirección / DirectorMaría Yáñez & Mónica AresGuión / ScreenwriterMaría Yáñez & Mónica AresFotografía / CinematographerJuan Ángel BuenoSynopsisAn approach to the construction of collective identities inthe regions of Asturias, Leon, Zamora and Portugal thatborder on Galicia. Several opinions about the fact thatoften administrative borders don't correspond to culturalfrontiers.Montaxe / Montaje / EditorXacobe SineiroMúsica / MusicEnrique Otero & Pablo PérezProdución / ProducerEnrique Otero, Adrián Pino & XacobeSineiro (Control Z)Contacto / ContactControl Zestudiocontrolz@gmail.comSinopseUn documental que afonda na cuestión sociolingüísticaa través da xente nova, a primeira xeración que tivo ogalego como lingua oficial. Existe conflito por culpa dalingua? Que lle falta ao galego para estar normalizado?Que futuro lle agarda?Unha lousa sobre o CourelSinopsisUn documental que ahonda en la cuestión sociolingüísticaa través de la gente joven, la primera generación quetuvo el gallego como lengua oficial. ¿Existe un conflictopor culpa de la lengua? ¿Qué le falta al gallego paraestar normalizado? ¿Qué futuro le espera?Galiza / Galicia 2007Xénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDirección / DirectorPedro UltrerasGuión / ScreenwriterHenrique BanetFotografía / CinematographerHenrique BanetMontaxe / Montaje / EditorHenrique BanetProdución / ProducerMabel Rivera (Namche Films)SynopsisA documentary about sociolinguistics focusing on youngpeople, the first generation of speakers that had Galicianas an official language. Is there any language conflict?What does Galician need to be normalized? What will beits future?162SinopseUn dos espazos naturais con maior biodiversidade deGalicia está a piques de ser convertido nunha zonamineira. Este documental rompe o muro dedesinformación interesada tecido ao redor da canteirad'A Campa.SinopsisUno de los espacios naturales con mayor biodiversidadde Galicia está a punto de ser convertido en una zonaminera. Este documental rompe el muro dedesinformación interesada tejido alrededor de la canterade A Campa.SynopsisOne of the most biodiverse natural spaces in Galicia isgoing to be turned into a mining area. This documentarybreaks the wall of biased misinformation built aroundthe quarry in A Campa.