Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYPANORAMA GALIZ APANORAMA GALICIAPANORAMA GALICIA1977GALIZA ANIMADAGALICIAN ANIMATIONGALICIA ANIMADAGaliza / Galicia 2007Xénero / Género / GenreDrama - ExperimentalDuración / Running Time8,00 min.Dirección / DirectorPeque VarelaFotografía / CinematographerNeus OlleMontaxe / Montaje / EditorFiona DesouzaMúsica / MusicNatalie HoltProdución / ProducerGavin Humphries (National Film andTelevision School) & Quark FilmsContacto / ContactGavin Humphriesgavin@quarkfilms.com2008SinopseUnha cidade pequena, un nó que medra e unha nenabuscando a súa identidade.SinopsisUna ciudad pequeña, un nudo que crece y una niñabuscando su identidad.SynopsisA small town, a growing knot and a girl searching for heridentity.O bufón e a infantaGaliza / Galicia 2007Xénero / Género / GenreFantástico / FantasticDuración / Running Time8,44 min.Dirección / DirectorJuan GaliñanesGuión / ScreenwriterAmaia RuizMontaxe / Montaje / EditorJuan GaliñanesMúsica / MusicArturo KressProdución / ProducerManolo Gómez & Juan R NoucheSinopseO bufón enano, Francisco de Lezcano, irrompe naquietude do museo desde o marco do cadro que oalberga. A Infanta ségueo nas súas trasnadas sen cesarde rir. Mais o bufón ignora que é o que tanto divirte áInfanta.Don señor e o home do soñoSinopsisEl bufón enano, Francisco de Lezcano, irrumpe en laquietud del museo desde el marco del cuadro que loalberga. La Infanta le sigue en sus correrías sin cesarde reír. Pero el bufón ignora qué es lo que tanto diviertea la Infanta.Galiza / Galicia 2007Xénero / Género / GenreFantástico / FantasticDuración / Running Time7,00 min.Dirección / DirectorNacho Abia CarreraGuión / ScreenwriterNacho Abia CarreraSynopsisDwarf jester Francisco de Lezcano bursts into the quietmuseum from the painting where he was kept. ThePrincess follows him laughing non-stop. But the jesterdoesn't understand what is so amusing for the Princess.Fotografía / CinematographerNacho Abia CarreraMontaxe / Montaje / EditorNacho Abia CarreraProdución / ProducerDaniel Froiz (Matriuska Producciones)Contacto / ContactDaniel Froizmatriuska@matriuska.comSinopseDon Señor é introvertido. Vive nun cuarto de onde nonlle gusta saír e onde pasa as horas tentando afastarsedo mundo exterior. Algo perturba a Don Señor nos seussoños: o Home do Soño.SinopsisDon Señor es introvertido. Vive en una habitación dedonde no le gusta salir y donde pasa las horasintentando alejarse del mundo exterior. Algo perturba aDon Señor en sus sueños: el Hombre del Sueño.SynopsisMr Mister is introverted. He lives in a room from whichhe rarely goes out and he spends his hours trying togrow apart from the outside world. Something isdisturbing Mr Mister in his dreams: the Dream Man.145