Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -PANORAMA GALIZAPANORAMA GALICIAPANORAMA GALICIAPo de estr elasFÁBUL AS DO REALFABLES ON REALIT YFÁBUL AS DE LA REALGaliza / Galicia 2007Xénero / Género / GenreDocumental experimental /Experimental DocumentaryDuración / Running Time24,00 min.Dirección / DirectorAlberte PagánGuión / ScreenwriterAlberte PagánMontaxe / Montaje / EditorAlberte PagánProdución / ProducerAlberte PagánContacto / ContactAlberte Pagánapagan@edu.xunta.es2008SinopseMeditación sobre as incongruenzas do mundo actual. Osseus 24 minutos de duración correspóndense co tempoque precisamos para tomar un café cun cigarro na barradun bar, lendo a prensa mentres o televisor, a todovolume, nos abouxa coa súa trivialidade publicitaria.A república dos soñosSinopsisMeditación sobre las incongruencias del mundo actual.Sus 24 minutos de duración se corresponden con eltiempo que necesitamos para tomar un café con uncigarrillo en la barra de un bar, leyendo la prensamientras el televisor, a todo volumen, nos molesta consu trivialidad publicitaria.Galiza / Galicia 2007Xénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time16,00 min.Dirección / DirectorIsabel MartínezGuión / ScreenwriterIsabel Martínez & Aser ÁlvarezMontaxe / Montaje / EditorMarcos TunesContacto / ContactIsabel Martínezbeli7@mixmail.comSynopsisA meditation about the current world's incongruities. Its24 minutes correspond with the time we need to take acoffee and a cigarette in the bar of a café, reading thepapers while a loud tv set disturbs us with its trivialadvertising.SinopseO Couto Mixto foi unha terra de ninguén durante moitosanos. Os seus habitantes podían elixir a súanacionalidade e dispoñían de privilexios como a liberdadede comercio.Os señores do ventoSinopsisEl Couto Mixto fue una tierra de nadie durante muchosaños. Sus habitantes podían elegir su nacionalidad ydisponían de privilegios como la libertad de comercio.Galiza / Galicia 2008Xénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time10,00 min.Dirección / DirectorXurxo González RodríguezProdución / ProducerXurxo González RodríguezContacto / ContactXurxo González Rodríguezghrelo@yahoo.esSynopsisFor many years, Couto Mixto (Mixed Reserve) was noman's land. Its inhabitants could choose their ownnationality and had priviledges such as freedom of trade.142SinopseA actividade creativa máis importante d'A Guarda naúltima década está realizada por un grupo de homesmaiores. Eles son "os señores do vento", os responsábeisdunha instalación na que se combina a intervención napaisaxe e a arte cinética.SinopsisLa actividad creativa más importante de A Guarda en laúltima década ha sido realizada por un grupo dehombres mayores. Ellos son "los señores del viento", losresponsables de una instalación en la que se combina laintervención en el paisaje y el arte cinético.SynopsisThe most important creative activity in A Guarda duringthe last decade has been made by a group of old people.They are the “Lords of the Wind”, and are responsiblefor an installation that combines landscape interventionand cinetic art.